Ebandeli 34:1-31
34 Sikoyo Dina mwana mwasi oyo Lea abotelaki Yakobo,+ azalaki na momeseno ya kolekisa ntango ná* bana basi ya mokili yango.+
2 Ntango Shekeme mwana ya Hamore Mohivi,+ nkumu moko ya mokili yango, amonaki ye, azwaki ye mpe alalaki na ye mpe abebisaki ye.
3 Mpe akangamaki makasi na Dina mwana ya Yakobo. Alingaki ye mingi, mpe azalaki koloba na elenge mwasi yango na ndenge ya kondimisa ye.*
4 Nsukansuka, Shekeme alobaki na Hamore+ tata na ye ete: “Zwelá ngai elenge mwasi oyo azala mwasi na ngai.”
5 Ntango Yakobo ayokaki ete Shekeme akómisi Dina mwana na ye mbindo, bana na ye ya mibali bazalaki ná etonga na ye na esobe. Mpe Yakobo afandaki nyɛɛ tii ntango bazongaki.
6 Na nsima, Hamore, tata ya Shekeme, akendaki kosolola na Yakobo.
7 Kasi bana ya Yakobo bayokaki likambo yango mpe na mbala moko balongwaki na esobe mpe bazongaki. Bayokaki mpenza mabe mpe nkanda makasi, mpo Shekeme asambwisaki Yisraele na ndenge alalaki na mwana ya Yakobo,+ likambo oyo esengelaki kosalema te.+
8 Hamore asololaki na bango, alobaki boye: “Mwana na ngai Shekeme alingi* mwana na bino ya mwasi mingi. Nabondeli bino, bópesa ye mwana yango azala mwasi na ye,
9 mpe bósala kondimana ya libala elongo na biso. Bópesa biso bana na bino ya basi, mpe bózwa bana na biso ya basi.+
10 Bokoki kofanda elongo na biso, mpe mokili oyo ekozala ya bino. Bófanda mpe bósala mombongo mpe bózwa esika na mokili oyo.”
11 Mpe Shekeme alobaki na tata ya Dina mpe na bandeko na ye ete: “Tiká nandimama na miso na bino, mpe eloko nyonso oyo bokosɛnga ngai nakopesa bino yango.
12 Bokoki komatisela ngai mpenza mbongo ya libala mpe likabo.+ Nakondima kopesa eloko nyonso oyo bokosɛnga ngai. Bópesa ngai kaka elenge mwasi azala mwasi na ngai.”
13 Mpe bana ya Yakobo bayanolaki Shekeme ná Hamore tata na ye na bokosi mpenza mpo akómisaki Dina ndeko na bango ya mwasi mbindo.
14 Balobaki na bango ete: “Tokoki ata moke te kosala likambo ya ndenge wana, kopesa ndeko na biso ya mwasi epai ya mobali oyo akatamá ngenga te,*+ mpo yango ezali likambo ya nsɔni epai na biso.
15 Tokondima bino kaka soki bokokisi likambo oyo: bókóma lokola biso, bókata mobali nyonso kati na bino ngenga.+
16 Na nsima, tokopesa bino bana na biso ya basi, tokozwa bana na bino ya basi, tokofanda elongo na bino mpe tokokóma ekólo moko.
17 Kasi soki boyokeli biso te mpe bokatami ngenga te, wana tokozwa mwana na biso ya mwasi mpe tokokende.”
18 Maloba na bango esepelisaki Hamore+ mpe Shekeme, mwana ya Hamore.+
19 Elenge mobali yango aumelaki te kosala likambo oyo basɛngaki ye,+ mpo asepelaki na mwana mwasi ya Yakobo, mpe azalaki moto oyo alekaki na lokumu na ndako mobimba ya tata na ye.
20 Na yango, Hamore mpe Shekeme mwana na ye bakendaki na porte ya engumba mpe balobaki na mibali ya engumba na bango+ ete:
21 “Mibali oyo balingi tózala na kimya elongo na bango. Tótika bango báfanda na mokili oyo mpe básala mombongo kati na yango, mpo mokili ezali mpenza monene mpe ekokoka bango. Tokoki kozwa bana na bango ya basi bázala basi na biso mpe tokoki kopesa bango bana na biso ya basi.+
22 Mibali yango bakondima kofanda elongo na biso mpo tókóma ekólo moko kaka soki tokokisi likambo oyo: mobali nyonso kati na biso akatama ngenga ndenge bango bakatamá ngenga.+
23 Na nsima, biloko na bango, bomɛngo na bango, mpe bibwɛlɛ na bango nyonso, ekozala ya biso te? Tiká kaka tóndima bango mpo báfanda elongo na biso.”
24 Baoyo nyonso bazalaki kobima na porte ya engumba na ye bayokelaki Hamore mpe Shekeme mwana na ye; mpe mibali nyonso bakatamaki ngenga, baoyo nyonso bazalaki kobima na porte ya engumba na ye.
25 Kasi, na mokolo ya misato, ntango bazalaki kaka koyoka mpasi, bana mibale ya Yakobo, Simeone ná Levi, bandeko mibali ya Dina,+ bazwaki moto na moto mopanga na ye mpe bakendaki na engumba kozanga ete bato báyeba mpe babomaki mobali nyonso.+
26 Babomaki Hamore ná Shekeme mwana na ye na mopanga, mpe bazwaki Dina na ndako ya Shekeme mpe bakendaki.
27 Bana mibali mosusu ya Yakobo bayaki mpe bakutaki mibali bakufi mpe bapunzaki engumba yango, mpo bakómisaki ndeko na bango ya mwasi mbindo.+
28 Bazwaki bitonga na bango ya bampate, bitonga na bango ya bangɔmbɛ, bampunda na bango mpe nyonso oyo ezalaki na engumba mpe oyo ezalaki na esobe.
29 Bazwaki mpe biloko na bango nyonso, bakangaki bana na bango nyonso ya mike mpe basi na bango, mpe bapunzaki nyonso oyo ezalaki na kati ya bandako.
30 Bongo Yakobo alobaki na Simeone mpe na Levi ete:+ “Botye ngai na mpasi makasi na ndenge bokómisi ngai eloko ya nsolo mabe epai ya bato oyo bafandi na mokili oyo, epai ya Bakanana mpe Baperizi. Nazali kaka na bato moke, na ntembe te bakosangana mpo na kobundisa ngai mpe bakosilisa ngai ná ndako na ngai nyɛɛ.”
31 Kasi balobaki ete: “Esengelaki nde básala ndeko na biso ya mwasi lokola mwasi ya ndumba?”
Maloba na nse
^ To, “kotala.”
^ Lil., “azalaki koloba na motema ya elenge mwasi.”
^ To, “Molimo ya mwana na ngai Shekeme ekangami na.”
^ Lil., “oyo azali na mosutu.”
