Malaki 2:1-17
2 “Shi ke pano, a babitobo, ino mbila i yenu.+
2 Shi mubapele kwivwana ne kuta mutyima ku kutumbija dijina dyami,” i Yehova wa bibumbo unena, “nkemutumina mafingo,+ kadi nkalamuna madyese enu ke mafingo.+ Bine, naalamuna madyese ke mafingo, mwanda kemutele’kopo mutyima.”
3 “Talai! Nkasala* nkunwa yenu mikunwe pa mwanda wenu,+ kadi nkakusa tuvwi mu mapala enu, tuvwi twa masobo enu; mukaselelwa’ko.*
4 Penepo mukayuka’mba nemupe ino mbila amba kipwano kyompwene na Levi kyendelele,”+ i Yehova wa bibumbo unena.
5 “Kipwano kyami nandi kyadi kya būmi ne ndoe, byonamupele, pamo ne moyo.* Wauntyinine, bine, waivwanine dijina dyami nzuba.
6 Kijila* kya bubine kyadi mu kyakanwa kyandi,+ kadi ku milomo yandi kekwatenwepo bukondame. Wanangile nami mu ndoe ne mu boloke,+ kadi wajokeje bavule bavundamine kilubo.
7 Mwanda milomo ya kitobo ifwaninwe kulama buyuki, kadi bantu bafwaninwe kukimba kijila* ku kyakanwa kyandi,+ mwanda aye i mukendi wa Yehova wa bibumbo.
8 “Ino banwe mubasāsuka mu dishinda. Mubakukaja bavule pa mwanda wa kijila.*+ Mubaone kipwano kya Levi,”+ i Yehova wa bibumbo unena.
9 “O mwanda nkemufutulwija ne kwimutūkija ku meso a bantu bonso, mwanda kemwalaminepo mashinda ami, ino mwaingidije kijila na mboloji.”+
10 “Mwene batwe bonso tudi na tata umo?+ Mwene i Leza umo enka wetupangile? Penepo mwanda waka twilonga bya bundalandala batwe bene na bene,+ tukobakanya kipwano kya bakulutuba betu?
11 Yuda walonga bya bundalandala, kadi kintu kya munyanji kibalongibwa mu Isalela ne mu Yelusalema; mwanda Yuda wakobakanya buujila* bwa Yehova,+ bwine bwasenswe, kadi wasonge mwana mwana-mukaji wa leza wa kungi.+
12 Yehova ukatyiba’ko ku mapema a Yakoba muntu ense ulonga kino’ki, shi ani shi ani,* nansha byalambula kyabuntu kilambulwe kudi Yehova wa bibumbo.”+
13 “Kadi kudi kintu kikwabo* kyomulonga, kilengeja kisōkelo kya Yehova kipūtwe na impolo ne madilo ne kubinza, amba aleke kuta mutyima monka ku kyabuntu kyenu kilambulwe nansha kuloelelwa kintu kyo-kyonso kya ku kuboko kwenu.+
14 Kadi munenanga’mba, ‘I pa mwanda waka?’ I pa mwanda Yehova i kamoni pa bukata bwa abe ne mukaji wa pa busongwalume bobe, owalonga bya bundalandala, nansha byadi mulunda nobe kadi obe mukaji wa kipwano.*+
15 Ino kwadi muntu umo kalongele’kyopo, mwanda wadi na kyokya kyashele ku mushipiditu. Le uno muntu wadi ukimba bika? Lutundu* lwa Leza. Nanshi mwilamei pa mwanda wa mushipiditu wenu, kadi kokalonga mukaji wa pa busongwalume bobe bya bundalandala.
16 Mwanda ami nshikilwe* dilubu,”+ i Yehova Leza wa Isalela unena, “ne yewa upūta kivwalwa kyandi na lūma,”* i Yehova wa bibumbo unena. “Mwilamei pa mwanda wa mushipiditu wenu, kadi kemwakilongai bya bundalandala.+
17 “Mubapungija Yehova na binenwa byenu.+ Ino banwe munenanga’mba, ‘Le tubamupungija namani?’ I na kunena’mba, ‘Muntu yense ulonga bibi i muyampe ku meso a Yehova, kadi umuloelelwe,’+ nansha na kunena’mba, ‘Lelo Leza wa boloke udi kwepi?’”
Kunshi kwa Dyani
^ Kishima pa kishima i, “Nkafunina.”
^ Ko kunena’mba, ku kifuko kwadi kutūlwa tuvwi twa bitapwa.
^ Nansha’mba “bulēme; kalēmo.”
^ Nansha’mba “Bulombodi.”
^ Nansha’mba “bulombodi.”
^ Bibwanika padi i, “na bulombodi bwenu.”
^ Bibwanika padi i, “kipandulwe.”
^ Kishima pa kishima i, “yewa mulanguke ne yewa ulondolola.”
^ Kishima pa kishima i, “kya bubidi.”
^ Nansha’mba “obe mukaji uyukene mungya bijila.”
^ Kishima pa kishima i, “Lukunwa.”
^ Kishima pa kishima i, “aye ushikilwe.”
^ Nansha’mba “yewa wiela mu lūma.”
