Malaki 3:1-18
3 “Talai! Nsa kutuma mukendi wami, nandi ukatōkeja* dishinda ku meso ami.+ Kadi Mfumu wa bine, mwine omukimba, ukāya mu kitulumukila ku tempelo yandi;+ kadi mukendi wa kipwano ukāya, mwine omuloelelwe. Talai! Bine ukāya,” i Yehova wa bibumbo unena.
2 “Ino le i ani ukōminina difuku dya kwiya kwandi, ne i ani ukabwanya kwimana pakamweka? Mwanda aye ukekala pamo bwa mudilo wa muntu ukundula ne pamo bwa kifula*+ kya boba bakenda bisandi.
3 Kadi ukashikata pamo bwa muntu ukundula ne yewa utōkeja ndalama,+ ukatōkeja bana ba Levi; ukebatōkeja tō* pamo bwa olo* ne pamo bwa ndalama, kadi bine bakekalanga ku meso a Yehova bu bantu balambula kyabuntu kilambulwe na boloke.
4 Kyabuntu kilambulwe kya Yuda ne kya Yelusalema kikasangaja Yehova binebine, pamo’nka bwa mu mafuku a pa kala ne pamo’nka bwa mu myaka ya kala.+
5 “Nkemufwena mwanda wa butyibi, kadi nkekala kamoni wa lubilo pa ba majende,+ pa ba makoji, pa boba batyipa bya bubela,+ pa boba badimba muntu wa kaji,+ wa kishala, mwana wampikwa shandi,*+ ne pa boba bapela kukwasha mweni.* Bano’ba kebantyininepo,”+ i Yehova wa bibumbo unena.
6 “Mwanda ami ne Yehova; nkyalamukangapo.*+ Kadi banwe mwi bana ba Yakoba; kemwakubile.
7 Tamba mafuku a bakulutuba benu, mwasāsukile ku misoñanya yami kadi kemwalamine’yopo.+ Jokelai kondi, nami nkajokela komudi,”+ i Yehova wa bibumbo unena.
Ino banwe munenanga’mba: “Le tukajoka namani?”
8 “Le muntu’tu bitupu ubwanya kwiba Leza? Ino banwe mungibanga.”
Kadi munenanga’mba: “Le tubakwibe namani?”
“I mu bya kujikija dikumi* ne mu byabuntu.
9 Bine mwi bafingwe mafingo,* mwanda mungibanga—bine, muzo onso ungibanga.
10 Letai kya kujikija dikumi kyonso* mu kibīko,+ amba mu njibo yami mwikale byakudya;+ kadi nemwisāshila, ntompei mu uno mwanda,” i Yehova wa bibumbo unena, “mumone shi nkikemushitwilapo malolo a mūlu+ ne kwimupungulwila* madyese kufika ne byokemukabulwepo kintu nansha kimo.”+
11 “Nkafunina yewa ubokota* pa mwanda wenu, kadi kekikonakanyapo bipa bya ntanda yenu, nansha muñanza wa mu budimi bwenu kuleka kupa bipa mpika,”+ i Yehova wa bibumbo unena.
12 “Mizo yonso ikemutela bu ba nsangaji,+ mwanda mukekala ntanda ya kuloelelwa,” i Yehova wa bibumbo unena.
13 “Binenwa byomunena i bikomokomo,” i Yehova unena.
Kadi munenanga’mba: “Le tubakunena bibi mu bukata mwetu namani?”+
14 “Munenanga’mba, ‘Kwingidila Leza kekudipo na mvubu.+ Le i bika byotwamwena mu kulama byawitusoñanya ne mu kunanga bya bulanda ku meso a Yehova Leza wa bibumbo?
15 Pano tumwene bantu ba ditatu* bu ba nsangaji. Kadi, boba balonga bibi i banekenye.+ Basomonwanga kutūla Leza pa ditompo ne kwitambija’mo.’”
16 Mu kine kitatyi’kya, boba batyina Yehova badi besamba umo ku mukwabo, ense na mukwabo, kadi Yehova wadi utele’ko mutyima ne kwivwana. Kadi mukanda wa kivulukilo walembwa ku meso andi+ mwanda wa boba batyina Yehova ne boba balangulukila pa* dijina dyandi.+
17 “Bakekalanga bami,”+ i Yehova wa bibumbo unena, “difuku dyonkalonga kintu kya pa bula.*+ Nkebafwila lusa, enka bwa muntu ufwila lusa wandi mwana umwingidila.+
18 Kadi mukamona monka kwishila kudi pa bukata bwa muntu moloke ne muntu mubi,+ pa bukata bwa yewa wingidila Leza ne yewa kamwingidilapo.”
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “ukalongolola.”
^ Nansha’mba “sabuni.”
^ Nansha’mba “ukebakundula.”
^ Nansha’mba “nsahabu.”
^ Nansha’mba “basuminwa mweni byepelo byandi.”
^ Nansha’mba “mwanā nshiye.”
^ Nansha’mba “nkyalamukilepo.”
^ Nansha’mba “kipindi kimo kya pa bipindi dikumi.”
^ Bibwanika padi i, “Mumfiñanga mafingo.”
^ Nansha’mba “kipindi kimo kya pa bipindi dikumi kyonso.”
^ Kishima pa kishima i, “kwimupwila.”
^ Mobimwekela kifunkila pa bipupo bya bīshi.
^ Nansha’mba “ba kibutakwe.”
^ Nansha’mba “balanga.” Bibwanika padi i, “balēmekele.”
^ Nansha’mba “kintu kya bulēme.”
