Ngalwilo 25:1-34
25 Penepo Abalahama wāsonga mukaji mukwabo, dijina dyandi i Ketula.
2 Mwenda mafuku wāmubutwila Zimilani, Yokashani, Medani, Midyana,+ Ishibaka, ne Shuha.+
3 Yokashani nandi wābutula Sheba ne Dedane.
Bana ba Dedane i Asudimi, Letushimi, ne Leumimi.
4 Bana ba Midyana i Efa, Efela, Hanoki, Abida, ne Eleda.
Bano bonso’ba i bana ba Ketula.
5 Kupwa Abalahama wāpa Izake bintu byonso byaādi nabyo,+
6 ino bandi bana baābutwile na bakaji ba pafula wēbapa byabuntu. Penepo paādi ukidi mūmi, wēbatuma dya kutunduka, kulampe na wandi mwana Izake,+ ku ntanda ya Kutunduka.
7 Myaka ya būmi bwa Abalahama i myaka 175.
8 Kupwa Abalahama wātūla muya ne kufwa wāfwa mununu senene, mukulumpe kadi mubwanwe, penepa wālungwa ku bantu bandi.*
9 Bandi bana, ba Izake ne Ishemele bāmujīka mu mutá wa Makapela udi mu budimi bwa Efeloni mwanā Zohala mwine Hiti bwitadidile na Mamela,+
10 budimi bwāpotele Abalahama kudi bana ba Heta. Abalahama wājīkwa mwine’mwa, pamo na wandi mukaji Sala.+
11 Abalahama pa kupwa kufwa, Leza wādi wesela Izake+ wandi mwana, Izake papo wādi ushikete kubwipi na Bela-Lahi-Loi.+
12 Ino’i yo mānga ya Ishemele+ mwanā Abalahama wāmubutwidile Hakala+ mwine Edipito, mwingidi wa Sala.
13 Ano’a o majina a bana ba Ishemele, mwendele majina abo ne mungya mafu abo: Umbedi wa Ishemele i Nebayota,+ kupwa ke Kedala,+ Adebele, Mibisamu,+
14 Mishema, Duma, Māsa,
15 Hadada, Tema, Yetulu, Nafisha, ne Kedema.
16 Bano’ba bo bana ba Ishemele kadi ano o majina abo mwendele bifuko ne mankambi* abo, bamfumu 12 mungya bisaka byabo.+
17 Ishemele wālēle myaka 137. Ebiya wātūla muya ne kufwa wāfwa, penepa wālungwa ku bantu bandi.*
18 Penepo bākashikata tamba ku Havila+ dya ku Shula,+ udi kubwipi na Edipito, kutūla ne ku Ashidia. Wāikele kubwipi na banababo bonso.*+
19 Ino nayo yo mānga ya Izake mwanā Abalahama.+
Abalahama wābutwile Izake.
20 Izake wādi na myaka 40 paāsongele Lebeka, mwanā Betuele+ mwine Alami wa ku Padana-Alamu, mwanabo na Lebane mwine Alami.
21 Izake wādi uzenza nyeke Yehova pa mwanda wa wandi mukaji, mwanda wādi ñumba;* ebiya Yehova wāivwana kuzenza kwandi, penepo wandi mukaji Lebeka wāimita.
22 Ebiya bana bādi munda mwandi bāshilula kulwa abo bene,+ kanena’mba: “Shi bidi uno muswelo, kyongikadila mūmi i kika le?” Ponkapo wākepangula Yehova.
23 Penepo Yehova wāmunena’mba: “Munda+ mobe mudi mizo ibidi, kadi bantu babidi bakatamba munda mobe bakasansanibwa;+ muzo umo ukekala mukomo kutabuka mukwabo,+ kadi mukulu ukengidila nkasa.”+
24 Kitatyi kya kubutula pa kubwana, tala! munda mwandi mwādi bana ba mapasa.
25 Ebiya mubajinji wātamba utyila ngitu yonso kadi wādi pamo bwa kivwalwa kya myoya,+ penepo bāmwinika bu Esau.*+
26 Kupwa mwanabo nandi wātamba ukwete ku kapondo ka Esau,+ penepo wāmwinika bu Yakoba.*+ Izake wādi na myaka 60 pēbabutwile wandi mukaji.
27 Bano bana pa kutama, Esau wāikala ke kiluwe kya ntanda kya bwino,+ muntu wa mu ntanda, ino Yakoba aye wādi muntu wampikwa kato, ushikata mu mapema.+
28 Izake wādi usenswe Esau, mwanda wādi umuletela mwita wa ntanda wa kudya, ino Lebeka aye wādi usenswe Yakoba.+
29 Difuku dimo Yakoba wādi utēka busuku butyite papo Esau utamba mu ntanda na mpungiji.
30 Penepo Esau wānena Yakoba amba: “Nakwisāshila, peja mpe’ko* busuku butyila bodi nabo’bo,* mwanda napungila!”* O mwanda wāinikilwe bu Edoma.*+
31 Ebiya Yakoba wāmunena’mba: “Mpoteje bidi lupusa lobe lwa bu mwana umbedi!”+
32 Ino Esau wānena monka’mba: “Ami kensa kufwa! Le lupusa lwa bu mwana umbedi ludi na kamweno’ka kondi?”
33 Yakoba nandi wābweja’ko amba: “Ntyipile bidi!” Penepo wāmutyipila, wāpoteja lupusa lwandi lwa bu mwana umbedi kudi Yakoba.+
34 Ponkapo Yakoba wāpa Esau mukate ne busuku bwa nkunde butyite, nandi wādya wātoma, kupwa wātaluka kaenda. Enka nenki Esau wāfutulula lupusa lwa bu mwana umbedi.
Kunshi kwa Dyani
^ Uno i muneneno wa kusāsula ushintulula’mba kufwa.
^ Nansha’mba “mankambi a mumbu.”
^ Uno i muneneno wa kusāsula ushintulula’mba kufwa.
^ Bibwanika padi i, “Wāikele mu lwana na banababo bonso.”
^ Nansha’mba “muumba.”
^ Ko kushintulula’mba “Wa Myoya.”
^ Ko kushintulula’mba “Muntu Ukwete ku Kapondo; Mpingakani.”
^ Nansha’mba “mpe dikumbi dimo.”
^ Kishima pa kishima i, “bityila, bityila’byo.”
^ Nansha’mba “nafu nzala.”
^ Ko kushintulula’mba “Kityila.”
