Lumu luimpe lufunda kudi Matayi 5:1-48
-
MUYIKI WA PA MUKUNA (1-48)
-
Yezu udi utuadija kulongesha pa mukuna (1, 2)
-
Malu tshitema a diakalenga (3-12)
-
Mukele ne butoke (13-16)
-
Yezu udi ne bua kukumbaja Mikenji (17-20)
-
Mubelu bua tshiji (21-26), masandi (27-30), dishipa dibaka (31, 32), mitshipu (33-37), dipingajilangana bubi ku bubi (38-42), dinanga bena lukuna (43-48)
-
5 Pakamonaye misumba ya bantu, wakabanda ku mukuna; yeye mumane kusomba, bayidi bende bakalua kudiye.
2 Pashishe, wakabulula mukana muende, kutuadijaye kubalongesha, wamba ne:
3 “Badi bamanye ne: badi dijinga ne malu a mu nyuma* mba diakalenga,+ bualu Bukalenge bua mu diulu mbuabu.
4 “Badi badila mba diakalenga, bualu nebabasambe.+
5 “Badi ne malu mapole*+ mba diakalenga, bualu nebapiane buloba.+
6 “Badi ne nzala ne nyota+ ya buakane mba diakalenga, bualu nebukute.+
7 “Badi ne luse mba diakalenga,+ bualu nebabaleje luse.
8 “Badi bakezuke mu muoyo mba diakalenga,+ bualu nebamone Nzambi.
9 “Bakebi ba ditalala* mba diakalenga,+ bualu nebababikile ne: bana ba Nzambi.
10 “Bantu badibu bakengesha bua buakane mba diakalenga,+ bualu Bukalenge bua mu diulu mbuabu.
11 “Nudi ba diakalenga padi bantu banupenda,+ banukengesha+ ne banushiminyina malu mabi a mishindu yonso bua bualu buanyi.+
12 Nusanke, nuikale ne disanka dia bungi,+ bualu difutu dienu+ ndinene mu diulu, bualu mushindu eu ke uvuabu bakengeshe baprofete bavua kumpala kuenu.+
13 “Nudi mukele+ wa buloba; kadi mukele wowu mujimije bukole buawu, nebawutuishe kabidi ne tshinyi? Kawena wambuluisha ku tshintu nansha tshimue, ukadi anu wa kuimansha pambelu+ bua bantu bawudiatakaje.
14 “Nudi butoke bua pa buloba.+ Kabena mua kusokoka tshimenga paditshi tshiasa pa mukuna to.
15 Bantu batu batemesha muendu, ki mbua kuwuteka muinshi mua tshibondo* to, kadi mbua kuwuteka pa tshitekelu tshia muendu, ne udi ukenkesha bantu bonso badi mu nzubu.+
16 Bia muomumue, butoke buenu bukenkeshe kumpala kua bantu,+ bua bamone bienzedi bienu bimpe,+ batumbishe Tatu wenu udi mu diulu.+
17 “Kanuedi meji ne: mvua mulue bua kushipa Mikenji anyi mêyi a Baprofete. Tshivua mulue bua kushipa, kadi mbua kukumbaja.+
18 Bulelela ndi nnuambila ne: diulu ne buloba bidi mua kujimina lukasa, kadi kaleta kamue katambe bukese anyi katupa ka dileta kakakujimina mu Mikenji eyi, too ne padi malu onso akumbana.+
19 Nunku, muntu udi ushipa umue wa ku mikenji mitambe bukese eyi ne ulongesha bakuabu bua kuenza nunku, nebamubikile ne: mutambe bukese pa bidi bitangila Bukalenge bua mu diulu. Kadi muntu udi uyitumikila ne uyilongesha, nebamubikile ne: munene pa bidi bitangila Bukalenge bua mu diulu.
20 Bualu ndi nnuambila ne: bikala buakane buenu kabuyi bupite bua bafundi ne Bafalese,+ kanuakubuela mu Bukalenge bua mu diulu nansha kakese.+
21 “Nuakumvua tshivuabu bambile bantu ba bikondo bia kale ne: ‘Kuena ne bua kushipa muntu,+ kadi muntu udi ushipangana neapite ku tshilumbuluidi.’+
22 Kadi meme ndi nnuambila ne: muntu yonso udi utungunuka ne kukuatshila muanabu tshiji tshikole,+ neapite ku tshilumbuluidi; muntu yonso udi wamba muanabu dîyi dibi dia kapeja, neapite ku Kabadi Kanene; kadi muntu yonso udi wambangana ne: ‘Wewe mutshimbakane wa dikema,’ mmukumbanyine Ngena*+ wa kapia.
23 “Nunku, wewe uya ne dipa diebe ku tshioshelu+ ne kuoku aku udi uvuluka ne: muanenu udi nebe tshilumbu,
24 shiya dipa diebe muaba au kumpala kua tshioshelu, ne ndaku. Anji lengejangana ne muanenu, pashishe upingane ne ufile dipa diebe.+
25 “Akaja malu ne lukasa ne uudi nende tshilumbu, panutshidi nende mu njila amu, bua uudi nende tshilumbu kalu kukufila kudi nzuji, ne nzuji pende kalu kukufila kudi mulami wa buloko, ne bakuele mu buloko.+
26 Ndi nkuambila bulelela ne: kuakupatukamu bushuwa too ne paudi ufuta dikuta diebe dikese dia tshinjanja dia ndekelu.*
27 “Nuakumvua tshivuabu bambe ne: ‘Kuena ne bua kuenda masandi.’+
28 Kadi meme ndi nnuambila ne: muntu yonso udi utungunuka ne kutangila mukaji+ mu mushindu wa kumualakana, ukadi muende nende masandi mu muoyo wende.+
29 Mpindieu, bikala dîsu diebe dia balume dikulenduisha, uditule, udimanshe kule nebe.+ Bualu mbimpe bua wewe kujimija tshimue tshia ku bitupa biebe bia mubidi pamutu pa kuelabu mubidi webe mujima mu Ngena.*+
30 Kabidi, bikala tshianza tshiebe tshia balume tshikulenduisha, utshikose, utshimanshe kule nebe.+ Bualu mbimpe bua wewe kujimija tshimue tshia ku bitupa biebe bia mubidi pamutu pa mubidi webe mujima kumatawu mu Ngena.*+
31 “Bakamba kabidi ne: ‘Muntu udi ushipa dibaka ne mukajende amupeshe mukanda wa kushipa nawu dibaka.’+
32 Kadi ndi nnuambila ne: muntu yonso udi ushipa dibaka ne mukajende kabuyi bua masandi,* udi umuteka mu njiwu ya kuenda masandi, ne muntu yonso udi usela mukaji udi dibaka difue udi wenda masandi.+
33 “Nuakumvua kabidi tshivuabu bambile bantu ba bikondo bia kale ne: ‘Kuena ne bua kuditshipa kuyi ukumbaja,+ kadi udi ne bua kukumbaja mitshipu yebe kudi Yehowa.’*+
34 Kadi meme ndi nnuambila ne: kanuditshipi nansha kakese;+ ni mmu dîna dia diulu, bualu didi nkuasa wa bukalenge wa Nzambi;
35 ni mmu dîna dia buloba, bualu budi tshitekelu tshia makasa ende;+ ni mmu dîna dia Yelushalema, bualu ntshimenga tshia Mukalenge munene.+
36 Kuditshipi mu dîna dia mutu webe, bualu kuena mua kuvuija lusuki lumue lutoke anyi lufiike.
37 Dîyi dienu dia ne: ‘Eyowa,’ dikale anu eyowa; dia ne: ‘Tòo,’ dikale anu tòo;+ bualu dîyi disakidila didi difuma kudi mubi.+
38 “Nuakumvua tshivuabu bambe ne: ‘Dîsu ku dîsu, dînu ku dînu.’+
39 Kadi meme ndi nnuambila ne: Kanukokianganyi ne muntu mubi; kadi muntu yeye mukutape dipi ku ditama dia balume, umutekele kabidi dikuabu.+
40 Muntu yeye musue kuya nebe ku tshilumbuluidi ne kuangata tshilamba tshiebe tshia muinshi, mulekele angate kabidi ne tshilamba tshiebe tshia pa mutu;+
41 ne bikala muntu udi ne bukokeshi ukuenzeja mudimu ku bukole ntanta wa kilometre umue,* uye nende ntanta wa kilometre ibidi.
42 Udi ukulomba tshintu mupeshatshi, ne kunyemi muntu udi usua kukusomba tshintu.*+
43 “Nuakumvua tshivuabu bambe ne: ‘Udi ne bua kunanga mukuebe,+ kadi kukina muena lukuna webe.’
44 Kadi meme ndi nnuambila ne: Tungunukayi ne kunanga bena lukuna benu,+ ne kusambila bua badi banukengesha,+
45 bua numone mua kuleja munudi bana ba Tatu wenu udi mu diulu,+ bualu utu ubandishila bantu babi ne bantu bimpe dîba diende ne ulokeshila bantu bakane ne badi kabayi bakane mvula.+
46 Bualu, binuikala banange anu badi banunange, nudi nupeta difutu kayi?+ Balambuishi ba bitadi kabatu pabu benza nunku anyi?
47 Binuikala nuela anu bana benu muoyo, mbualu kayi bua pa buabu bunudi nuenza? Bantu ba bisamba kabatu pabu benza nunku anyi?
48 Nunku nudi ne bua kuikala bapuangane* bu mudi Tatu wenu wa mu diulu mupuangane.+
Note
^ Anyi “badi balombi ba ka pa luse ka nyuma.”
^ Anyi “Bena bupuekele.”
^ Anyi “Bena ditalala.”
^ Anyi “tshibondo tshia kupima natshi bintu.”
^ Ku mua.: “kadelana ya ndekelu.” Tang. Tshis. B14.
^ Tang. Tshis. B14.
^ Mmumue ne: kusomba kakuyi tshia kasombela.
^ Anyi “bakumbanangane.”
