Jong’ad Bura 11:1-40
11 Jeftha+ Ja-Gilead ne en jalweny ma ratego. Ne en wuod dhako ma ochot, to wuon-gi ne iluongo ni Gilead.
2 Chi Gilead bende ne onyuolone yawuoyi. Ka yawuotego ne obedo madongo, ne giriembo Jeftha ka giwachone niya: “Ok ibi yudo pok e od wuonwa kae, nimar in wuod dhako machielo.”
3 Omiyo, Jeftha noringo modhi dak e piny Tob. Kendo chwo moko ma timo nono ne oriwore kode.
4 Bang’ kinde, Jo-Amon nodhi kedo gi Jo-Israel.+
5 Ka ne Jo-Amon ochako kedo kodgi, jodong Gilead ne odhi e piny Tob mondo giluong Jeftha.
6 Ne giwacho ne Jeftha niya: “Bi itelnwa waked gi Jo-Amon.”
7 To Jeftha nodwokogi niya: “Donge un e ma ne ok udwara ma uriemba e dala wuora?+ Koro ang’o momiyo ubiro ira sa ma un gi chandruok?”
8 Eka jodong Gilead nowachone niya: “Mano e ma omiyo wabiro iri. Ka iyie dhi kodwa e lweny mondo waked gi Jo-Amon, to ibiro bedo jatend Jo-Gilead duto.”+
9 To Jeftha nodwokogi niya: “Ka adok kodu mondo aked gi Jo-Amon mi Jehova okonya loyogi, eka abiro bedo jatendu.”
10 Jodong Gilead nosingorene niya: “Jehova obed janeno e kindwa kodi, kendo ong’adnwa bura ka ok watimo kamano.”
11 Omiyo, Jeftha nodhi gi jodong Gilead kendo ne gikete jatendgi mar lweny. Ka ne gichopo Mizpa, Jeftha ne onwoyo e nyim Jehova weche duto ma ne gisewinjore.+
12 Eka Jeftha nooro joote ir ruodh Jo-Amon,+ kopenje niya: “Ang’o milaro koda, momiyo ibiro kedo gi pinywa?”
13 To ruodh Jo-Amon nodwoko jootego niya: “En nikech ka Jo-Israel ne wuok Misri,+ ne gikawo pinywa chakre Arnon+ nyaka Jabok kendo nyaka Jordan.+ Omiyo, koro dwoknwauru pinyno gi kuwe.”
14 Jeftha nochako ooro joote ir ruodh Jo-Amon
15 mondo ginyise niya:
“Jeftha owacho ni wanyisi kama: ‘Jo-Israel ne ok okawo piny Jo-Moab+ kata piny Jo-Amon,+
16 nimar ka ne giwuok Misri ne gikalo e thim mi ging’ado Nam Makwar,+ mi gichopo Kadesh.+
17 Kae to Jo-Israel ne ooro joote ir ruodh Edom+ ka gikwaye niya: “Yienwa wakadh e pinyi,” to ruodh Edom notamore. Ne gikwayo ruodh Moab+ bende, to en bende ne otamore. Omiyo, Jo-Israel nodhi nyime dak Kadesh.+
18 Sa ma ne gikadho e thim, ne ok gidonjo e piny Edom+ kata piny Moab. Ne giluwo yo wuok chieng’ mar piny Moab+ mi gigoyo kambi e alwora mar Arnon. Ne ok gidonjo Moab nikech Arnon e ma ne en tong’ mar Jo-Moab.+
19 “‘Bang’ mano, Jo-Israel nooro joote ir Sihon ruodh Jo-Amor ma ne locho Heshbon, mi gikwaye niya: “Yienwa mondo wakadh e pinyi ka wadhi e pinywa.”+
20 To Sihon ne ochich kodgi mi otamogi kadho e pinye. Nochoko joge duto mag lweny, mi gigoyo kambi Jahaz mondo giked gi Jo-Israel.+
21 To Jehova Nyasach Israel, nochiwo Sihon gi joge duto e lwet Jo-Israel, mi Jo-Israel noloyogi, mi gikawo piny Jo-Amor duto.+
22 Kamano ne gikawo piny Jo-Amor duto chakre Arnon nyaka Jabok kendo chakre e thim nyaka Jordan.+
23 “‘Omiyo, Jehova Nyasach Israel, e ma noriembo ne Jo-Israel Jo-Amor,+ to koro uketru ni unyalo riembo Jo-Israel?
24 Donge un bende udak e piny ma Kemosh nyasachu+ e ma omiyou? Omiyo, jo ma Jehova Nyasachwa oseriembo e ma wan bende wariembo.+
25 Koro, uparo ni uloyo Balak+ wuod Zipor ma ruodh Moab? Be osegayware gi Jo-Israel kata kedo kodgi?
26 Kuom higni 300 duto ma Jo-Israel ne odakgo Heshbon gi mier matindo molwore+ kaachiel gi Aroer gi mier matindo molwore kod mier man e bath Aora Arnon, dak ne utemo mayogi miergo?+
27 Pok wakethonu. Umonjowa kayiem nono. Jehova obed jang’ad bura+ e kind Jo-Israel gi Jo-Amon kawuono.’”
28 To ruodh Jo-Amon ne otamore winjo wach ma Jeftha ne oorone.
29 Roho mar Jehova nopong’o Jeftha,+ mi okadho Gilead gi Manase, modhi Mizpe man Gilead.+ Ka noa kanyo, nodhi mi omonjo Jo-Amon.
30 Jeftha nokuong’ore+ ne Jehova niya: “Ka ichiwo Jo-Amon e lweta,
31 mi aduogo gi kuwe bang’ loyogi, to ng’ato ang’ata ma nokwong wuok e oda ka biro romona nobed mari, in Jehova,+ kendo abiro chiwe kaka misango miwang’o.”+
32 Omiyo, Jeftha nodhi kedo gi Jo-Amon, kendo Jehova nochiwogi e lwete.
33 Nonego ji mang’eny e mier 20 chakre Aroer nyaka Minith. Bende, ne onego ji nyaka Abel-keramin. Kuom mano, Jo-Israel noloyo Jo-Amon.
34 Ka ne Jeftha odok dalane Mizpa,+ nyare ne obiro romone ka goyo thum kendo miel. Ne en nyathi achiel kende. Jeftha ne onge wuoyi kata nyako machielo.
35 To ka ne oneno nyareno, noyiecho lepe, mowacho niya: “Yaye nyathina, inego chunya! Kare in e ng’at ma asekuong’ora ni abiro chiwo! To nikech asesingora ne Jehova, ok anyal lokora.”+
36 Nyare nowachone niya: “Wuora, ka isesingori ne Jehova kamano, to tim koda mana kaka isesingori,+ nimar Jehova osemiyo ichulo kuor ne Jo-Amon wasiki.”
37 Eka nomedo wacho ne wuon-gi niya: “Yie akwayie gimoro achiel kende: Weya mondo adhi e gode kuom dweche ariyo mondo aywag gi nyiri wetena nikech ok bi kenda.”
38 Jeftha nodwoke niya: “Inyalo dhi.” Omiyo, ne odhi e gode gi nyiri wetene mondo oywag kuom dweche ariyo nikech ne ok dhi kende.
39 Bang’ dweche ariyo, noduogo ir wuon-gi, mi wuon-gi notimo mana kaka nosekuong’ore.+ Nyareno ne ok onindo gi dichwo e ngimane duto. Kendo Jo-Israel ne obedo gi tim* mar
40 oro nyigi mondo gidhi gipwo nyar Jeftha Ja-Gilead, ndalo ang’wen, higa ka higa.
Weche Moler Piny
^ Kata, “chik.”
