Exod 35:1-35
35 Plitar Moiz ti rasanble lasanble bann Izraelit an-antie ek ti dir zot: “Ala bann kitsoz ki Zeova inn donn lord pou fer:
2 Zot pou kapav travay pandan sis zour, me setiem zour bizin vinn enn kitsoz ki sin pou zot, enn saba pou Zeova kot zot pou bizin repoze net. Si enn kikenn travay sa zour-la, pou bizin touy li.
3 Fode pa ki zot alim dife dan bann plas kot zot reste zour Saba.”
4 Lerla Moiz ti dir lasanble bann Izraelit an-antie: “Ala lord ki Zeova inn done,
5 ‘Pran enn kontribision pou Zeova dan seki zot ena. Tou dimounn ki so leker pous li pou fer enn kontribision pou Zeova bizin amenn: lor, larzan, kwiv,
6 difil ble, lalenn mov, difil rouz vif, lin bon kalite, pwal kabri,
7 lapo bann mouton mal ki’nn tenn kouler rouz, lapo fok, dibwa akasia,
8 delwil pou bann lalanp, balzam* pou delwil lonksion* ek pou lansan parfime,
9 bann pier onix, ek bann lezot pier pou met lor efod-la* ek lor pos-la.*
10 “‘Ki tou bann ki ena bann kapasite* parmi zot, vini ek fer tou seki Zeova inn donn lord,
11 setadir, tabernak ek so latant ek so kouvertir, so bann zagraf ek so bann lankadreman, so bann bar, so bann kolonn, ek so bann baz morteze;*
12 Lars ek so bann bar, so kouvertir, ek rido separasion;
13 latab ek so bann bar ek tou so bann istansil ek dipin prezantasion;
14 stenn lalanp pou lalimier ek so bann istansil ek so bann lalanp ek delwil pou lalimier;
15 lotel lansan ek so bann bar; delwil lonksion* ek lansan parfime; vwal* pou lantre tabernak;
16 lotel kot fer bann sakrifis ki brile, ek so gril an kwiv, so bann bar ek tou so bann istansil; basin ek so stenn;
17 rido ki apandan pou lakour, so bann kolonn ek so bann baz morteze; vwal* pou lantre lakour;
18 pike latant pou tabernak ek pike latant pou lakour ek zot bann lakord;
19 bann linz ki’nn bien koud ki pou servi dan landrwa ki sin, bann linz ki sin pou Aaron ki enn pret, ek bann linz pou so bann garson ki pou servi antan-ki pret.’”
20 Alor lasanble bann Izraelit an-antie ti sorti devan Moiz.
21 Lerla tou bann ki zot leker ek zot lespri ti pous zot, ti vini ek ti amenn zot kontribision pou Zeova pou ki servi sa pou latant renion, pou tou servis ki fer ladan, ek pou bann linz ki sin.
22 Zot ti kontign vini, bann zom ansam avek bann fam, sakenn ti amenn avek tou zot leker, bann bros an-or, bann zanon, bann bag, ek bann lezot bizou, ek osi tou sort kalite kitsoz an-or. Zot tou zot ti ofer Zeova zot bann ofrand* an-or.
23 Ek tou bann ki ti ena difil ble, lalenn mov, difil rouz vif, lin bon kalite, pwal kabri, lapo bann mouton mal ki’nn tenn kouler rouz, ek lapo fok, ti amenn zot.
24 Tou bann ki ti ena larzan ek kwiv ti amenn sa kouma enn kontribision pou Zeova, ek tou bann ki ti ena dibwa akasia, ki ti kapav servi pou enn travay, ti amene.
25 Tou bann madam ki ti ena kapasite ti fer difil avek zot lame, ek zot ti amenn seki zot ti’nn fer: difil ble, lalenn mov, difil rouz vif, ek lin bon kalite.
26 Ek tou bann madam ki ena kapasite ek ki zot leker inn pous zot, ti fer difil avek pwal kabri.
27 Ek bann sef ti amenn bann pier onix ek bann lezot pier ki pou met lor efod-la ek lor pos-la,
28 ek balzam* ek delwil pou lalimier, pou delwil lonksion* ek pou lansan parfime.
29 Tou bann zom ek bann fam ki zot leker ti pous zot pou ofer enn kitsoz ti amenn sa pou travay ki Zeova ti’nn donn lord pou fer atraver Moiz; bann Izraelit ti amenn sa kouma enn ofrand volonter pou Zeova.
30 Lerla Moiz ti dir bann Izraelit: “Gete, Zeova inn swazir Bezalel ki garson Ouri ki garson Hour dan tribi Zida.
31 Li’nn ranpli li ar lespri Bondie, ek li’nn donn li sazes, lintelizans, ek konesans pou fer tou sort kalite travay enn artizan,
32 pou fer bann travay artistik, pou travay avek lor, larzan, ek kwiv,
33 pou tay bann pier ek pou fer zot montir, ek pou fer tou kalite travay artistik avek dibwa.
34 Ek li’nn met dan so leker ek dan leker Oholiab, garson Aisamak dan tribi Dann, kapasite pou ansegne.
35 Li’nn ranpli zot avek kapasite* pou fer tou sort kalite travay enn artizan, travay enn dimounn ki brode, ek travay enn dimounn ki fer difil ble, lalenn mov, difil rouz vif ek lin bon kalite, ek travay enn dimounn ki fer latwal. Sa bann zom-la pou fer tou sort kalite travay ek pou prepar tou sort kalite proze.
Not
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Get “Lonksion” dan Lexplikasion Bann Mo.
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Se enn pos brode ki Gran Pret ti mete lor so lestoma. Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Lit., “bann ki ena enn leker saz.”
^ Setadir, enn obze avek enn trou kot met enn tenon pou ki toule-de fixe ansam.
^ Get “Lonksion” dan Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “rido.”
^ Ouswa “rido.”
^ Ouswa “ofrand balanse.”
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Get “Lonksion” dan Lexplikasion Bann Mo.
^ Lit., “zot leker avek sazes.”
