Let pou Bann Kolosien 1:1-29
1 Mwa Pol, ki enn zapot Kris Zezi par volonte Bondie, ek nou frer Timote,
2 pou bann ki sin* ek bann frer fidel ki dan linite avek Kris dan Kolos:
Ki Bondie nou Papa donn zot bonte extraordiner* ek lape.
3 Nou touletan remersie Bondie, Papa nou Segner Zezi Kris, kan nou priye pou zot,
4 parski nou’nn tann koz lor lafwa ki zot ena dan Kris Zezi ek lamour ki zot ena pou tou bann ki sin
5 akoz lesperans ki finn rezerve pou zot dan lesiel. Zot ti tann koz lor sa lesperans-la avan gras-a mesaz laverite, setadir bon nouvel
6 ki finn ariv ziska zot. Parey kouma bon nouvel pe raport frwi ek pe fane partou dan lemond, se koumsa mem ki li pe azir parmi zot depi zour kot zot inn tann koz lor bonte extraordiner Bondie* ek kot zot inn aprann konn sa dan enn fason exakt, parey kouma li ete vremem.
7 Se samem ki zot finn aprann ar Epafras ki enn esklav kouma nou, ki nou bien kontan ek ki enn serviter fidel pou Lekris dan nou plas.
8 Li’nn osi fer nou konn lamour ki zot inn devlope gras-a lespri sin.*
9 Se akoz sa osi ki depi zour ki nou finn tann sa, nou pa finn aret priye pou zot ek nou pa finn aret demande ki zot ranpli ar konesans exakt lor volonte Bondie, avek enn vre sazes ek kapasite pou konpran bann kitsoz spiritiel.
10 Lerla zot pou kapav mars dan enn fason ki dign devan Zeova,* pou fer li plezir dan tou kitsoz, pandan ki zot kontign raport frwi dan tou bann bon travay ek kontign progrese dan konesans exakt lor Bondie;
11 ek ki li fortifie zot avek tou pwisans gras-a so lafors ki ranpli ar laglwar pou ki zot kapav andir tou kitsoz avek pasians ek lazwa,
12 pandan ki zot remersie Papa-la, ki’nn kalifie zot pou ki zot partisip dan leritaz bann ki sin ki dan lalimier.
13 Li’nn tir nou dan* pouvwar nwarte ek li’nn transfer nou dan rwayom so Garson ki li bien kontan,
14 ek atraver li, nou libere gras-a laranson ek nou gagn pardon nou bann pese.
15 Li refle Bondie ki invizib, li premie-ne dan tou kreasion;
16 parski se par so mwayin ki finn kree tou bann lezot kitsoz dan lesiel ek lor later, bann kitsoz ki vizib ek ki invizib, ki zot bann tronn, ouswa pouvwar bann segner, ouswa bann gouvernman, ouswa bann lotorite. Finn kree tou bann lezot kitsoz par so mwayin ek pou li.
17 Anplis, li ti existe avan tou lezot kitsoz, ek se par so mwayin ki tou lezot kitsoz inn existe,
18 ek li latet sa lekor-la, setadir lasanble.* Limem koumansman, premie-ne parmi bann mor, pou ki li kapav vinn premie dan tou kitsoz;
19 parski Bondie ti trouv bon ki tou kitsoz res dan li,
20 ek atraver Kris, setadir atraver disan ki li’nn verse lor poto soufrans,* Bondie rekonsilie ar limem tou lezot kitsoz, ki zot lor later ouswa ki zot dan lesiel.
21 Avredir, zot ki lontan ti bann lennmi Bondie ek ti elwagne ar li parski zot bann panse ti fixe lor bann move aksion,
22 aster-la li’nn rekonsilie zot avek li par mwayin lekor sa kikenn ki’nn mor la pou ki li prezant zot devan li kouma bann dimounn sin, san defo ek ki personn pa kapav akize—
23 pouvi, biensir, ki zot kontign res dan lafwa, bien etabli lor fondasion-la ek ferm dan lafwa, san ki zot les zot detourne ar lesperans sa bon nouvel ki zot inn tande la ek ki ti’nn prese dan tou kreasion anba lesiel. Mwa Pol, mo’nn vinn enn serviter pou anons sa bon nouvel-la.
24 Aster-la mo kontan pou soufer pou zot, ek mo soufer parey kouma Kris, me dan mo lekor mo ankor ena pou konplet sa soufrans-la dan lintere lekor Kris, setadir lasanble.
25 Mo’nn vinn enn serviter sa lasanble-la parski Bondie inn konfie mwa sa responsabilite-la dan zot lintere, pou pres so parol afon,
26 sa sekre ki sin la ki ti’nn gard kasiet depi bann lepok lontan* ek depi bann ansien zenerasion. Me aster-la finn revel sa ar so bann serviter ki sin.*
27 Bondie inn kontan pou fer bann ki sin parmi bann nasion konn bann rises ranpli ar laglwar sa sekre ki sin la. Sa sekre ki sin la se Kris dan linite avek zot, seki vedir ki zot ena lesperans pou partaz so laglwar.
28 Se limem ki nou pe anonse, nou pe averti tou dimounn ek nou pe ansegn tou dimounn avek enn vre sazes, pou ki nou kapav ed sak dimounn ki dan linite avek Kris pou gagn matirite ek prezant li devan Bondie.
29 Akoz sa mo pe vremem travay dir ek mo pe lite gras-a so lafors ki pe azir dan mwa avek pwisans.
Not
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “faver ki pa merite.” Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “Bondie so faver ki pa merite.” Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Lit., “dan lespri.”
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Lit., “Li’nn delivre nou ar.”
^ Ouswa “kongregasion.”
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Get “Lemond” dan Lexplikasion Bann Mo.
^ Get “Bann ki sin” dan Lexplikasion Bann Mo.
