Zistwar Bann Zapot 22:1-30
22 “Mo bann frer ek bann gran dimounn, ekout seki mo ena pou dir zot pou defann mwa.”
2 Kan zot ti tande ki Pol ti pe koz avek zot dan lang ebre, zot ti res pli trankil ankor, ek li ti dir:
3 “Mo enn Zwif, ki’nn ne dan Tars dan Silisi, me se isi dan sa lavil-la ki Gamaliel inn ansegn mwa personelman. Finn ansegn mwa pou obeir Lalwa nou bann anset dan enn fason strikt. Ek parey kouma zot tou zordi, mwa osi mo bien devwe pou Bondie.
4 Mo ti atas bann zom ek bann fam ki ti pe swiv sa Semin-la* ek mo ti zet zot dan prizon, ek mo ti persekit zot ek ti fer touy zot.
5 Gran pret ek tou bann ansien kapav rann temwaniaz ki sa vre. Zot ti osi donn mwa bann let pou bann frer dan Damas, ek mo ti pe ale pou al aret bann disip ki ti laba ek mo ti atas zot pou amenn zot Zerizalem pou ki pini zot.
6 “Me ver midi, letan mo ti pe ale lor semin ek mo ti pre pou ariv Damas, enn sel kout enn gran lalimier ki sorti dan lesiel ti eklere toutotour mwa.
7 Mo ti tom anba ek mo ti tann enn lavwa ki ti dir mwa: ‘Sol, Sol, kifer to pe persekit mwa?’
8 Mo ti reponn: ‘Kisann-la to ete Segner?’ Ek li ti dir mwa: ‘Momem Zezi ki sorti Nazaret, sa kikenn ki to pe persekite la.’
9 Bann zom ki ti avek mwa ti trouv enn lalimier, me zot pa ti tann lavwa sa kikenn ki ti pe koz ar mwa la.
10 Lerla mo ti dir: ‘Ki mo bizin fer Segner?’ Lesegner ti dir mwa: ‘Leve, al Damas, ek laba pou dir twa tou seki to bizin fer.’
11 Me parski mo pa ti kapav trouv nanye akoz sa lalimier-la ti telman for, bann ki ti avek mwa ti trap mo lame pou amenn mwa dan Damas.
12 “Lerla Ananias, enn zom ki ti ena enn gran respe* pou Bondie ek ki ti obeir Lalwa, ek lor ki tou bann Zwif ki ti viv laba ti koz an bien,
13 ti vinn get mwa. Li ti debout akote mwa ek ti dir mwa: ‘Sol, mo frer, retrouv kler!’ Ek sa ler lamem, mo ti lev mo lizie ek mo ti trouv li.
14 Li ti dir: ‘Bondie nou bann anset inn swazir twa pou aprann konn so volonte ek pou trouv sa kikenn ki drwat la ek pou tann so lavwa.
15 Parski to pou vinn enn temwin pou li devan tou dimounn, pou anons seki to finn trouve ek seki to finn tande.
16 Kifer to pe tarde? Leve, pran batem ek fer konfians* nom Zezi pou ki to bann pese pirifie.’
17 “Me kan mo ti’nn retourn Zerizalem ek kan mo ti pe priye dan tanp, mo ti gagn enn vizion
18 ek mo ti trouv Lesegner ki ti pe dir mwa: ‘Degaze, pa tarde pou kit Zerizalem, parski zot pa pou aksepte to temwaniaz lor mwa.’
19 Ek mo ti dir: ‘Segner, zot bien kone ki mo ti abitie met bann ki krwar dan twa dan prizon ek al dan enn sinagog apre lot pou fwet zot;
20 ek kan bann-la ti pe touy to temwin, Etienn, mo ti la ek mo ti dakor ar seki zot ti pe fer ek mo ti gard linz bann ki ti pe touy li.’
21 Ek pourtan li ti dir mwa: ‘Ale, parski mo pou avoy twa kot bann dimounn lezot nasion ki res bien lwin.’”
22 Zot ti kontign ekout li ziska ki li ti dir sa bann parol-la. Lerla zot ti kriye: “Tir sa kalite dimounn-la lor later, parski li pa merit viv!”
23 Zot ti pe kriye, zot ti pe avoy zot linz partou ek zot ti pe avoy lapousier dan ler, alor
24 komandan larme ti donn lord pou ki amenn Pol dan kazern bann solda ek ti dir ki bizin fwet li pou li koze, lerla li ti pou kapav kone exakteman kifer lafoul ti pe kriye kont Pol koumsa.
25 Me kan zot ti’nn atas Pol pou fwet li, Pol ti dir ofisie larme ki ti la: “Eski zot gagn drwa fwet enn Romin* san mem ki’nn ziz* li?”
26 Kan ofisie larme la ti tann sa, li ti al get komandan larme, ek ti dir: “Ki to pans pou fer? Parski sa zom-la enn Romin.”
27 Alor komandan larme la ti al get Pol ek ti dir li: “Dir mwa, eski to enn Romin?” Pol ti dir: “Wi.”
28 Komandan larme la ti reponn: “Mo’nn pey enn gro som larzan pou vinn enn sitwayen romin.” Pol ti dir: “Mwa mo enn sitwayen romin depi mo nesans.”
29 Alor deswit, bann zom ki ti pou al poz li kestion ek fwet li, ti rekile; ek komandan larme la ti gagn per kan li ti realize ki Pol ti enn Romin ek ki li ti’nn atas li dan lasenn.
30 Komandan larme ti anvi kone exakteman kifer bann Zwif ti pe akiz Pol. Alor so landemin, li ti larg Pol ek ti donn lord bann sef pret ek tou bann manb Sanedrin pou rasanble. Lerla li ti fer Pol desann ek ti fer li debout omilie zot.
Not
^ Sa fer referans ar fason viv ek lansegnman bann Kretien.
^ Lit., “ena lakrint.”
^ Lit., “apel.”
^ Ouswa “sitwayen romin.”
^ Ouswa “kondann.”
