Ilyalemvilwe na Luka 4:1-44
4 Lyene Yesu wafumile umu Yodani ala ali nu mupasi wa muzilo, nupya umupasi wamutungulwile umu lwanga
2 pa manda 40, ala akweziwa na Ciwa. Nupya ataalile icili consi umu manda yayo, fwandi lino yasizile, uvwile inzala.
3 Lyene Ciwa wamunenyile ati: “Nga wewe mwana wakwe Leza, nena iwe lii liye umukate.”
4 Lelo Yesu wamwaswike ati: “Calembwa ukuti, ‘Umuntu atange aye nu umi ku cakulya citupu.’”
5 Lyene Ciwa wamutwazile pa mwamba nu kumulanga mawene yonsi amu nsi pa kasita sile akanono.
6 Nupya Ciwa wamunenyile ati: “Namakupeela maka pa mawene yonsi yaa nu ucindami wa yako, pano yapeelwa kuli nene, nupya nkapeela wensi wino nkulonda.
7 Fwandi ndi cakuti wampepako sile nanti apanono, vyonsi vii vimaya ivyako.”
8 Yesu nawe wamwaswike ati: “Calembwa ukuti, ‘Yeova Leza wako ali wino ulinzile ukupepa, nupya wenga sile awino ulinzile ukuombela.’”
9 Lyene Ciwa wamutwazile uku Yelusalemu nu kuya mwimika papela pa ciumba ci tempele alino amunena ati: “Nga wewe mwana wakwe Leza, tolokela pansi,
10 pano calembwa ukuti, ‘Leza alanena ya malaika yakwe ukuti yakucingilile,’
11 nu kuti ‘Yalakusendela pa minwe yao, pakuti ulwazo lwako lutaca lupume ukwi we.’”
12 Yesu nawe wamwaswike ati: “Calembwa ukuti: ‘Utalinzile ukwezya Yeova Leza wako.’”
13 Lyene lino Ciwa wamazile ukwezya Yesu, wamusiile, lelo watwalilile ukulonda insita na yuze ingazipa ukumwezya.
14 Lyene Yesu waswilile uku Galili ala ali nu mupasi wakwe Leza. Nupya antu aikalanga umu ncende iiya yalandanga ivisuma pali aliwe.
15 Watandike nu kusambilizya umu masunagogi* yao, na antu yonsi yamucindike.
16 Lyene waile uku Nazaleti kuno wakuliile, nupya wakwe vino wacitanga lyonsi apa wanda wi Sabata, wingile umwi sunagogi nu kwimilila pakuti atandike ukubelenga.
17 Fwandi yamupeezile ulupapulo lwakwe kasesema Ezaya, nupya lino walupombolwile, wazanyile apalemvilwe ukuti:
18 “Yeova wika umupasi pali nene, wansota ukuti insimikile ilyasi lisuma uku yapiina. Nupya wantuma kuti insimikile pa kukululwa kwa yazya na pa kupozya impafu, nu kukulula aatitikiziwa,
19 pakuti nsimikile pa nsita ino Yeova alalanga uluse uku yantu.”
20 Lyene wapomvile ulupapulo aswilizya kuli kapyunga alino aikala; na antu yonsi ali umwi sunagogi yamulolekesyanga.
21 Lyene watandike ukuyanena ati: “Ilembo lii lino muvwa, lyafikiliziwa ilelo.”
22 Nupya antu yonsi yatandike ukulanda ivisuma pali aliwe nu kuzunguka pa mazwi asuma yano walandanga, nupya yatandike ukulanzyanya iyati: “Uzye wii asi mwana Jozefu?”
23 Lyene Yesu wayanenyile ati: “Ukwaula nu kutwisika mumaomvya ipinda lii pali nene ilikati, ‘Dokota ipozye. Nu mu mpanga yako kwene yii cita ivintu vino ituvwa ukuti wacisile umu Kapenaumu.’”
24 Fwandi Yesu wayanenyile ati: “I cumi nkumunena ukuti kasesema asipokelelwa ukumwao.
25 Pano nkumunena icumi nkuti: “Kwali ya mukamfwilwa aingi umu Izlaeli umu manda yakwe Eliya lino kwali icilala pa myaka itatu ni myezi 6, nupya kwizile ikuya icipowe icikalamba umu mpanga yonsi.
26 Lelo Eliya ataatumilwe uku mwanaci nanti awenga pali yayo, suka sile kuli mukamfwilwa uwali umu Zalefati umu mpanga ya Sidoni.
27 Nupya umu Izlaeli mwali antu aingi aalwile tembwe mu manda yakwe kasesema Elisya, lelo kutaali nanti awenga pali yayo uwapoziwe, suka sile Naamani uwa ku Silya.”
28 Lyene lino antu yonsi aali umwi sunagogi yuvwile vivyo, yasosile sana,
29 nupya yakatwike nu kumufumizya ukunzi ya musumba, iyamutwala pa mwamba pano umusumba wao wakuuzilwe, pakuti yamusumbile pansi.
30 Lelo lilyo kwene wapisile apakasi kao, nupya watwalilile nu ulendo.
31 Lyene waile uku Kapenaumu umu musumba wa Galili. Nupya wasambilizyanga antu apa wanda wi Sabata,
32 nupya yazungwike sana pa misambilizizye yakwe, pano walandanga na maka.
33 Lyene umwi sunagogi mwali umuntu uwali nu mupasi ukowele, nupya wapunzile ni izwi ilikulu ati:
34 “I vyani vino ukulonda kuli sweswe, we Yesu wa ku Nazaleti? Uzye wiza umu kutonona? Ninkumanya ningo, wewe wa Muzilo nupya watumwa na Leza.”
35 Lelo Yesu wakalipile umupasi ukowele ati: “Congo, nupya fuma umu muntu wii.” Lyene pa cisila cakuti umupasi ukowele waponya umuntu wiyo pa manso ya yantu, wafumile muli aliwe ukwaula ukumucisa.
36 Yonsi yazungwike lino yaweni vivyo, nupya yatandike ukulanzyanya iyati: “Uzye i milandile ya musango ci yii? Pano akweti maka ya kunena imipasi ikowele ukufuma umu yantu, nayo ikufuma!”
37 Fwandi ilyasi pali aliwe lyasalangine umu mpanga yonsi.
38 Lino wafumile umwi sunagogi, waile aingila umu ng’anda yakwe Simoni. Lyene nyinavyala wakwe Simoni wali umulwale sana impepo, nupya yalenzile Yesu ukuti acitepo cimwi.
39 Fwandi Yesu waile aimilila pali aliwe nu kumupozya. Nawe lilyo kwene wakatwike atandika nu kuyapekanyizizya ivyakulya.
40 Lyene lino ilanzi ilyawa, antu yatandike ukumutwalila yonsi alwile indwala izipusanepusane. Nawe wisile amakasa yakwe pali wenga na wenga, nayo yapozile.
41 Ni viwa vyafumanga umu yantu aingi, nupya vyapundanga vikuti: “Wewe Mwana wakwe Leza.” Lelo wavikalipilanga, atavizumilizyanga ukuvwanga, pano vyamumanyile ukuti a Klistu.
42 Lyene lino waca, waile uku ncende ukutaali antu. Lelo maumba yatandike ukumulonda suka iyamuzana, nupya yezizye ukumulesya ukuti atayasya.
43 Lelo wayanenyile ati: “Ndinzile ukuyasimikila ilyasi lisuma ilya Wene wakwe Leza nu mu misumba yuze, pano cii acino natumiilwe.”
44 Fwandi wazusile akusimikila umu masunagogi ya mu Yudeya.
Mafutunoti
^ I vikuulwa muno Ayuda yapepelanga nu kubelengela Malembo.
