Zã sebre 18:1-40
-
A Zida zãmba a Zeezi (1-9)
-
A Pɩyɛɛr wõoga sʋʋg n kɛ (10, 11)
-
B talla a Zeezi n kẽng a Ann nengẽ (12-14)
-
A Pɩyɛɛr kɩɩsa pipi t’a pa mi a Zeezi ye (15-18)
-
A Zeezi bee a Ann taoore (19-24)
-
A Pɩyɛɛr kɩɩsa naoor a yiib-n-soab la tãab-n-soab t’a pa mi a Zeezi ye (25-27)
-
A Zeezi bee a Pɩlat taoore (28-40)
-
“Mam Rĩungã pa dũni-kãngã rẽnd ye” (36)
-
18 A Zeezi sẽn togs bõn-kãensã n sa, a yii ne a karen-biisã n dʋʋg Sedrõ longã+ n kẽng zẽed zĩig a ye pʋgẽ, tɩ yẽ ne a karen-biisã kẽ be.+
2 La a Zida sẽn yaa a zãmbdã me ra mii zĩ-kãnga, bala a Zeezi ne a karen-biisã ra wae n tigimda taab beenẽ.
3 Dẽ, a Zida talla soda-sullã ne gũudb sẽn yaa maan-kʋʋdbã taoor dãmb la Fariziyẽ-rãmbã sẽn tʋme, n wa be ne bug-vɩlens la fɩtl-dãmb la zab-teedo.+
4 Dẽ, a Zeezi sẽn mi bũmb nins fãa sẽn na n paam-a wã, a kolgame n sok-ba: “Yaa ãnda la yãmb baooda?”
5 Tɩ b leok n yeel-a: “Yaa Nazarɛt rao a Zeezi.”+ T’a yeel-ba: “Yaa maam.” A Zida sẽn yaa a Zeezi zãmbdã me ra yasa ne-ba.+
6 La a Zeezi sẽn wa n yeel-ba: ‘Yaa maamã,’ b tarame n lʋɩ tẽnga.+
7 Dẽ, a le sok-b lame: “Yaa ãnda la yãmb baooda?” Tɩ b leok yaa: “Yaa Nazarɛt rao a Zeezi.”
8 T’a Zeezi yeele: “Mam togsa yãmb tɩ yaa maam. Dẽnd sã n yaa maam la yãmb baooda, bɩ y bas nin-kãensã tɩ b looge.”
9 Yɩɩ woto sẽn na yɩl t’a sẽn da yeel bũmb ningã pidsi. A ra yeelame: “Neb nins yãmb sẽn kõ maamã sʋka, m pa bas tɩ baa a ye menem ye.”+
10 Dẽ, a Sɩmo-Pɩyɛɛr sẽn da tar sʋʋgã wõog-a lame n kɛ maan-kʋʋdb kãsmã yambã, n fiuug a rɩtg tʋbrã.+ Yambã yʋʋr da yaa a Malkuusi.
11 La a Zeezi yeela a Pɩyɛɛr yaa: “Sui sʋʋgã a wʋʋgẽ wã.+ Mam pa segd n yũ bõn-yũudlã Ba wã sẽn kõ maamã sɩda?”+
12 Dẽ, sodaasã ne sodaas naabã n paas Zʋɩf-rãmbã gũudbã yõka a Zeezi, n sẽb-a.
13 B tall-a lame n deng n kẽng a Ann nengẽ, bala a ra yaa a Kayif+ sẽn yaa maan-kʋʋdb kãsem yʋʋm-kãngã+ rɛɛmba.
14 Ra yaa a Kayif la sẽn da sagl Zʋɩf-rãmbã, n yeel tɩ sẽn nafd bãmb yaa rao a ye sẽn na n ki nin-buiidã yĩngã.+
15 La a Sɩmo-Pɩyɛɛr ne karen-biig a to n da pʋgd a Zeezi.+ Maan-kʋʋdb kãsmã ra mii karen-bi-kãnga. A tũu a Zeezi n kẽ maan-kʋʋdb kãsmã samandẽ,
16 la a Pɩyɛɛr paa yɩnga, rignoorẽ wã. Dẽ, karen-biig a to wã maan-kʋʋdb kãsmã sẽn mi wã yiime n gom ne rignoorã gũudã, la a peeg a Pɩyɛɛr n kẽ.
17 Rẽ la rignoorã gũud sẽn yaa tʋm-tʋmd-poakã sok a Pɩyɛɛr yaa: “Fo-me pa ra-kãngã karen-biig sɩda?” T’a yeele: “Ayo. Mam pa a karen-biig ye.”+
18 La tʋm-tʋmdbã ne gũudbã ra karg n gũbga bugum sẽn yõgen ne saal n wootẽ, bala ra yaa waoodo. A Pɩyɛɛr me ra yasa ne bãmb n woot bugmã.
19 Dẽ, maan-kʋʋdbã taoor soabã soka a Zeezi sogsg a karen-biisã zugu, la a sẽn da zãmsd nebã bũmb ningã wɛɛngẽ.
20 T’a Zeezi leok-a yaa: “Mam da gomda nebã fãa taoore. Wakat fãa, mam da zãmsda nebã tigsg rotẽ la wẽnd-doogẽ wã+ sẽn yaa zĩis nins Zʋɩf-rãmbã fãa sẽn tigimd taabã, la m pa soos n togs baa fʋɩ ye.
21 Bõe yĩng tɩ yãmb sokd maam? Sok-y neb nins sẽn wʋm mam sẽn yeel-b bũmb ningã. Nin-kãens mii mam sẽn togsã.”
22 A Zeezi sẽn yeel gom-kãensã n sa, gũudbã ned a yembr sẽn da yas be wẽ-a-la pɛka,+ n soke: “Yaa woto la fo leokd maan-kʋʋdb taoor soabã la?”
23 T’a Zeezi leok yaa: “Mam sã n togsa bũmb sẽn pa zemse, bɩ f wilg* zĩig ning sẽn pa zemsã. La mam sẽn yeel bũmb ningã sã n zemsame, bõe yĩng tɩ fo wẽ maam?”
24 Dẽ, a Ann kɩtame tɩ b tall a Zeezi ne a sẽbdsã n kẽng maan-kʋʋdb kãsem a Kayif nengẽ.+
25 La a Sɩmo-Pɩyɛɛr ra ket n yasa be n woot bugmã. Dẽ, b sok-a lame yaa: “Fo-me pa yẽ karen-biig sɩda?” T’a kɩɩse, n yeele: “Ayo. Mam pa a karen-biig ye.”+
26 Maan-kʋʋdb kãsmã tʋm-tʋmd a ye sẽn da yaa rao ning tʋbr a Pɩyɛɛr sẽn fiuugã+ roagdã yeelame: “Mam yãa foo zẽedã zĩigẽ ne yẽnda. Pa sɩda?”
27 La a Pɩyɛɛr le kɩɩsame. Tao-tao bala, no-raoog n kelme.+
28 Rẽ poore, b talla a Zeezi n yi a Kayif nengẽ n kẽng guvɛrneerã zakẽ.+ Ra lebga yibeoog pĩnd masã. La bãmb mensã pa kẽ guvɛrneerã zakẽ ye. Bala b ra pa rat n dẽgem b mense,+ n wa pa tõog n dɩ Pakã ye.
29 Dẽ, a Pɩlat bʋʋg-b-la yɩng n yeele: “Yaa bõe taal la yãmb ningd ra-kãngã?”
30 Tɩ b leok yaa: “Ra-kãngã sã n da pa tʋʋm-wẽns-maanda,* tõnd ra pa na n tall-a n wa kõ yãmb ye.”
31 Rẽ la a Pɩlat yeel-b yaa: “Bɩ yãmb mensã tall-a n tɩ bʋ wa sẽn zems ne yãmb tõogã.”+ Tɩ Zʋɩf-rãmbã yeel-a yaa: “Tõnd pa tar sor n na n kʋ ned ye.”+
32 Rẽ maaname n na n pids gomd ning a Zeezi sẽn da togse, n wilg kũum ning buud a sẽn na n ki wã.+
33 Dẽ, a Pɩlat lebg n kẽe guvɛrneerã zakẽ n bool a Zeezi n sok yaa: “Foo la Zʋɩf-rãmbã Rĩmã bɩ?”+
34 T’a Zeezi leok yaa: “Yaa yãmb mengã n tags n sok bɩ, bɩ neb n gom mam yell woto ne yãmba?”
35 T’a Pɩlat yeele: “Mam pa Zʋɩf ye. Pa sɩda? Yaa fo meng buudã neb ne maan-kʋʋdbã taoor dãmb n tall foo n wa kõ maam. Bõe la fo maan-yã?”
36 T’a Zeezi leok yaa:+ “Mam Rĩungã pa dũni-kãngã rẽnd ye.+ Mam Rĩungã sã n da yaa dũni-kãngã rẽnda, mam poorẽ dãmbã ra na n zabame tɩ b ra yõk maam n kõ Zʋɩf-rãmbã ye.+ La ade! Mam Rĩungã pa yit dũni-kãngã pʋgẽ ye.”
37 Rẽ la a Pɩlat sok-a yaa: “Rẽnd fo yaa rĩm wɛ?” T’a Zeezi yeele: “Yaa wa yãmb sẽn yeel tɩ mam yaa rĩmã.+ Ad bũmb ning yĩng mam sẽn doge, la bũmb ning yĩng mam sẽn wa dũniyã zugã: Yaa sẽn na yɩl n kõ kaset sɩdã zugu.+ Ned ning fãa sẽn be sɩdã poorẽ kelgda mam koɛɛga.”
38 La a Pɩlat sok-a lame: “Sɩdã yaa bõe?”
A sẽn yeel woto wã poore, a le yiime n bʋʋg Zʋɩf-rãmbã n yeel-ba: “Mam pa yã bũmb a sẽn maan tɩ sek taal ningr ye.+
39 Sẽn paase, yãmb tara minungu, tɩ Pak fãa bɩ mam segd n yiis ned ning yãmb sẽn date, n base.+ Woto wã, yãmb datame tɩ m yiis Zʋɩf-rãmbã Rĩmã bɩ?”
40 Bãmb le zẽka b koees n yeele: “Ra yiis-y ra-kãngã ye. Yiis-y-yã a Barabaase!” A Barabaas yaool n da yaa bi-bɛɛga.*+
