“Ke na le 19 ya mengwaga ke di yemele!” Mogageru yewa ke mo a yemele ying? Ne a yemele Bhayibele ya New World Translation of the Christian Greek Scriptures ka mmolabolo wage wa Sebengali. Batho ba go tlala ba tikwa ka mokgonone mo go ntshiwa Bhayibele ya New World Translation ka mmolabolo wa bona. Mara nje o yye wa tiputsisa gore go nyakega ying mo go hlatolliwa Bhayibele le gore yi šinye yi phrinthiwe yi ye bathong?

 Sa mathomo, Komiti ya tsa go Ngwala ya gore yi ka fase ga Mogoba wa go Lawola, yi neya magageru ya banna le ya basadi mmereko wa go hlatolla. Go nyakega nako ye kaye gore magageru yane ma fetse go hlatolla Bhayibele? Mogageru Nicholas Ahladis wa go bereka ka tsa go hlatolla ku Warwick, New York o re: “Di ya ka gore magageru ya ma leng gona ya go hlatolla nka makaye, gore mmolabolo wone o hlupa go segela kaye, batho ba mmolabolo wone baa kwisisa gore ne go le byang ka dinako tsa Bhayibele, le gore mmolabolo wone o ya ka dimmotwana kela byang. Ga go tlala go ka fela mongwaga ka wwoši kela gana hala ga kararo ya wona ba hlatolla Christian Greek Scriptures, ke mokane gwa fela kanne ya mengwaga kela ya go feta yone gore ba hlatolle Bhayibele ka mokana ga yona. Tsa mmolabolo wa matsogo di tseya nako ya go feta yone.”

 Bhayibele a yi hlatolle ke magageru yane ya go hlatolla ma le ntoši. Go na le batho ba mehlobohlobo ba gore ba bala tso di hlatolliwweng, ba bangwana o kraya ba tšwa ga dipoleke tsa go sa tshwane, a ba patediwi go maka mmereko wone. Tso ba di krayang mo ba kene ba bala di gelepa bo ba go hlatolla gore Bhayibele yi yele yi thogo kwagala gabutši. Fote ye mongwana wa go tšhutisa go hlatolla Bhayibele wa gore o tšwa Afrikha Borwa o re: “Bo ba go hlatolla ba tseya mmereko wone go le wa go berekela Jehova le bo ba balang lentsu lone la Modimo.”

 Mo ba šele ba fetsiye go hlatolla Dibhayibele tsone, di nyaka ba di phrinthe ba fetse ba mamaretse gore go thogo ba dipuku. Bo ba go phrintha ba berekisa lesome la dilo ke tsowa: lephephe, inki, sa go khabara, tsa go mamaretsa, tsa ka teng ga khabara, pente ya silva, tsa go tlema, tsa go gahlanisa maphephe, tsa go tiyisa mokolo wa yona le tsa go maka gore yi mamarelane. Ka 2019 go berekisiwwe R 292 029 800,00 go kraya dilo tsa Bhayibele. Bo ba go bereka ka tsa go phrintha ba berekiye diawara tsa go teya ka ku ga 300 000 ka mongwaga wone gore ba make Dibhayibele tsone le go di sabalatsa.

 Ke ntaba ba fetsiye nako ya go tlala le tšheleta ba maka mmereko wo? Joel Blue wa gore o bereka ga tsa go phrintha o re: “Bhayibele ke kgatiso yo re yi tseyelang gedimo ka matla. Byalo re nyaka gore ka ho tawong ga yona yi thanakise Modimo ye re mo rapelang le molayetsa wo re wo tšhomayelang.”

 Mo re sa bolabole ka New World Translation, go šele go na le Dibhayibele tse dingwana tsa batho ba gore ba bala ka mokgwa wo mongwana. Mo re beyisa, Bhayibele ya New World Translation ya braille, yi gona ka lesome la mebolabolo. Bhayibele ka yyoši ya go felegelela ya braille yi ka tseya mabala ya diawara yi makiwa, dipetlo tsa yona di tlatsa poleke ya go lekana 2.3 ya dimitha. Fote bo ba jele re ba makela Dibhayibele tsa gore di na le khabara ya lephephe tsa gore baa di dumelela hone jele.

 Bhayibele ya New World Translation yi tšhentšha maphelo ya batho bo ba yi balang. Tseya ka mmolabolo wa Sekiluba ga phutego ya gore ye polekeng yo ba reng ke Tombe, ya gore yi Democratic ya Republic ya Congo. Mo o tloga toropong ye kgolo ya gana mone o ya Tombe, o sepela dikhilomitha tsa go teya ka ku ga 1 700. Mone ga poleke yone ke mo go na le Bhayibele ka yyoši ya gore Dihlatse ke mo di yi berekisa ya gore ke mo yi ngwadiwwe ka Sekiluba sa botala. Bhayibele yone ka yyoši ke mo ba yadimana ka yona gore ba thogo lukiselela megahlano. Mara go tlugisela ka August 2018, diphutego ka mokana ga tsona di krayye Dibhayibele tsa New World Translation ka Sekiluba sa gana byalo tsa gore di felegelele.

 Mogageru ye mongwana wa mosadi wa go bolabola Sejeremane mo a bolabola ka Bhayibele ya nyuwane ya New World Translation ya gore yi ngwadiwwe ka mmolabolo wa gabo o re: “A ke sa hlaya gore di nyaka ke bale Bhayibele. Matšatši yawa ke tiputsisa gore, nka kraya nako leng ke bale Bhayibele ke kenelela?” Morene mongwana wa gore o jele o yitseri: “Ba nneyye Bhayibele ya New World Translation fote yi kene yi tšhentšha lephelo laka. Ke ya thoma go kwisisa Lentsu la Modimo ka mokgo ke le kwisisang ka gona mo ke bala Bhayibele yowa. Ke nyaka go tšiba tsa go tlala ka Dihlatse tsa Jehova le gore nka maka byang gore ke be ye mongwana wa bona.”

 Batho ka mokana ga bona bo ba balang Bhayibele ya New World Translation ba leboga meneyelo yo ya go gelepa gore Bhayibele yi makiwe. Donate.mt1130.com ke yona yo ba yi berekisang go maka meneyelo ya mmereko wa lefase ka moka. Re leboga mo le neyela le sa tšhofe ke motho.