Mootota Lammaffaa 5:1-27
5 Yihowaan karaa isaa Sooriyaadhaaf injifannoo* waan kenneef, Naʼamaan inni mootii Sooriyaatiif ajajaa raayyaa waraanaa taʼe, nama beekamaa fi gooftaa isaa biratti kabajamu ture. Inni dhukkuba nadaayiitiin* qabamee kan ture taʼus, loltuu jabaa ture.
2 Warri Sooriyaa weerara geggeessan tokko irratti biyya Israaʼel keessaa intala xinnoo takka boojiʼanii turan; ishiinis tajaajiltuu haadha manaa Naʼamaan taate.
3 Intalli sunis giiftii ishiitiin, “Gooftaan koo raajicha+ isa Samaariyaa keessatti argamu bira utuu dhaqee, silaa dhukkuba nadaayii isaa irraa isa ni fayyisa ture!”+ jette.
4 Kanaafuu, inni* dhaqee wanta intalli biyya Israaʼelii dhufte sun jette gooftaa isaatti hime.
5 Yeroo kanatti mootiin Sooriyaa, “Ammuma kaʼii dhaqi! Ani mootii Israaʼeliif xalayaa nan erga” isaan jedhe. Kanaafuu, inni meetii taalaantii* kudhan, warqii sheeqilii 6,000 fi uffata guutuu kudhan qabatee dhaqe.
6 Xalayaa, “Ani xalayaan sitti erge kanaa wajjin tajaajilaa koo Naʼamaaniin dhukkuba nadaayii isaa irraa akka fayyistuuf isa ergeera” jedhus gara mootii Israaʼelitti ni geesse.
7 Mootiin Israaʼelis xalayicha akkuma dubbiseen uffata isaa tarsaasee, “Inni namicha kana dhukkuba nadaayii isaa irraa akkan fayyisuuf kan natti ergu, ani Waaqa ajjeesuu fi jiraachisuu dandaʼu dhaa?+ Namichi kun dubbii na barbaadaa akka jiru ilaalaa” jedhe.
8 Haa taʼu malee, Eelsaaʼiin inni nama Waaqa dhugaa taʼe, mootiin Israaʼel uffata isaa akka tarsaase yommuu dhagaʼu yeruma sana, “Ati maaliif uffata kee tarsaaste? Israaʼel keessa raajiin jiraachuu isaa akka beekuuf, maaloo, gara kootti isa ergi”+ jedhee mootichatti dhaamsa erge.
9 Kanaafuu, Naʼamaan fardeen isaa fi gaariiwwan fardaa isaa warra waraanaaf tajaajilanii wajjin dhufee karra mana Eelsaaʼii dura dhaabbate.
10 Eelsaaʼi garuu, “Dhaqiitii Yordaanos+ keessatti siʼa torba dhiqadhu;+ foon kee ni fayya; atis ni qulqulloofta” jedhee akka itti himuuf ergamaa tokko isatti erge.
11 Yeroo kanatti Naʼamaan aaree deemuuf kaʼe; achiis akkana jedhe: “Ani, ‘Inni anatti gad baʼee as dhaabbatee, maqaa Waaqa isaa Yihowaa waamee, harka isaa dhukkuba nadaayii kana irra asii fi achi sochoosee na fayyisa’ jedhee yaadeen ture.
12 Abaanaa fi Faarfaar warri lageen Damaasqoo+ taʼan, bishaanota Israaʼel hunda irra hin caalanii? Ani isaanitti dhiqadhee qulqullaaʼuu hin dandaʼuu?” Achiis aaree garagalee deeme.
13 Yeroo kanatti tajaajiltoonni isaa isatti dhihaatanii, “Yaa abbaa koo, raajichi wanta adda taʼe tokko akka gootu utuu sitti himee, wanta sana hin gootuu? Maarree inni, ‘Dhiqadhuutii qulqullaaʼi’ qofa erga siin jedhee, kana gochuun caalaatti salphaa mitii?” isaan jedhan.
14 Yeroo kanatti akkuma namni Waaqa dhugaa sun isatti himetti gad buʼee siʼa torba Yordaanos keessa gad lixe.+ Achiis foon isaa fayyee akka foon mucaa xinnoo taʼe;+ innis qulqulluu ni taʼe.+
15 Sana booda inni namoota* isaa hundumaa wajjin gara nama Waaqa dhugaatti deebiʼee+ isa dura dhaabbachuudhaan, “Ani Israaʼel keessa malee guutummaa lafaa irra eessa iyyuu Waaqni akka hin jirre amma hubadheera.+ Amma maaloo, ana tajaajilaa kee irraa kennaa* tokko fudhadhu” isaan jedhe.
16 Eelsaaʼi garuu, “Yihowaa isa jiraataa isa ani tajaajiluun* nan kakadha, hin fudhadhu”+ isaan jedhe. Naʼamaan akka fudhatu irra deddeebiʼee kan isa kadhate taʼus, inni garuu ni dide.
17 Dhuma irrattis Naʼamaan akkana jedhe: “Ana harkaa hin fudhattu taanaan garuu, ani tajaajilaan kee kana booda Yihowaadhaaf malee waaqolii akkamiitiif illee aarsaa gubamu yookiin aarsaa kan biraa waanan hin dhiheessineef, maaloo, biyyoon biyya kanaa feʼumsi gaangee lama ana tajaajilaa keetiif haa kennamu.
18 Haa taʼu malee, Yihowaan wantuma kanaaf ana tajaajilaa isaatiif dhiifama haa godhu: Gooftaan koo achitti sagaduuf yommuu gara mana* Rimoonitti seenu, inni irree koo irratti hirkata; kanaafuu, ani mana Rimoonitti sagaduun koo hin oolu. Yommuu ani mana Rimoonitti sagadu, maaloo, Yihowaan wanta kana ilaalchisee ana tajaajilaa keetiif dhiifama haa godhu.”
19 Yeroo kanatti Eelsaaʼi, “Nagaadhaan deemi” isaan jedhe. Achiis inni isa irraa addaan baʼee hamma tokko erga deemee booda,
20 Gehaaz+ tajaajilaan Eelsaaʼi isa nama Waaqa dhugaa+ taʼe sanaa, ‘Kunoo, gooftaan koo wanta Naʼamaan+ inni nama Sooriyaa taʼe kun fide utuu isa irraa hin fudhatin isa gadhiiseera. Yihowaa isa jiraataa taʼeen nan kakadha, fiigee isa duukaa buʼee wanta tokko isa irraa nan fudhadha’ jedhee yaade.
21 Kanaafuu, Gehaaz Naʼamaan duukaa buʼe. Naʼamaanis namni tokko isa duubaan fiigaa akka jiru yommuu argu isa simachuuf gaarii fardaa isaa irraa buʼee, “Wanti hundi nagaa dhaa?” isaan jedhe.
22 Innis deebisee, “Wanti hundi nagaa dha. Gooftaan koo akkana jedhee na ergeera: ‘Kunoo, dargaggoonni ilmaan raajotaa taʼan lama biyya naannoo gaarotaa Efreem irraa amma gara koo dhufaniiru. Maaloo, meetii taalaantii tokkoo fi uffata guutuu lama isaaniif kenni’”+ isaan jedhe.
23 Naʼamaanis, “Maaloo, taalaantii lama fudhadhu” isaan jedhe. Innis cimsee isa kadhate;+ achiis meetii taalaantii lama korojoo lamatti maree, uffata guutuu lamaa wajjin tajaajiltoota isaa lamatti kenne; isaaniis baatanii isa dura buʼanii deeman.
24 Yommuu Ofeel* gaʼus harka isaanii irraa fuudhee mana keessa kaaʼe; achiis namoota sana deebisee erge. Erga isaan achii deemanii booda,
25 ol seenee gooftaa isaa bira dhaabbate. Yeroo kanatti Eelsaaʼi, “Gehaaz, eessaa dhufta?” isaan jedhe. Inni garuu, “Ani tajaajilaan kee eessa iyyuu hin dhaqne” isaan jedhe.+
26 Achiis Eelsaaʼiin akkana isaan jedhe: “Yommuu namichi si simachuuf gaarii fardaa isaa irraa buʼetti garaan koo sii wajjin achi hin turree? Yeroon kun, yeroo meetii yookiin uffata yookiin mukeetii ejersaa* yookiin maasii wayinii yookiin hoolota yookiin loon yookiin tajaajiltoota dhiiraa yookiin tajaajiltoota durbaa itti fudhatani dhaa?+
27 Amma dhukkubni nadaayii+ Naʼamaan bara baraaf sii fi sanyii keetti ni maxxana.” Innis yeruma sana dhukkuba nadaayiitiin qabamee akkuma cabbii addaatee isa biraa gad baʼe.+
Miiljaleewwan
^ Ykn., “fayyina.”
^ Ykn., “dhukkuba gogaatiin.”
^ Tarii Naʼamaaniin kan argisiisu taʼuu dandaʼa.
^ Taalaantiin tokko 34.2 kg dha. Kutaa Dabalataa B14 ilaali.
^ Kal., “eebba.”
^ Kal., “buufata.”
^ Kal., “isa ani dura dhaabbadhuun.”
^ Ykn., “mana qulqullummaa.”
^ Bakka Samaariyaatti argamu tokko yeroo taʼu, tarii tabba ykn dallaa dhagaa tokko taʼuu dandaʼa.
^ Akaakuun muka ejersaa Kitaaba Qulqulluu keessatti ibsame firii ejersaa zayitiin irraa argamu kan godhatu dha.
