kooch 3:1-22
3 moosa apne saure yithro,+ jo midyaan da pujari si, diya bheda-bakkriya da charvaha bann gaya. ik din jad oh ijjarr nu ujaad de pachham vale pase leja reha si, taa oh turda-turda sache parmeshwar de paharr horeb+ kol pahunch gaya.
2 uthe os vele ik kandyaali jharri bal rehi si atey yahovah da doot agg diya lapta vich os samne pragat hoya.+ os ne gaur naal dekhya ki jharri bal taa rehi si, par bhasam nahi ho rehi si.
3 is layi moosa ne mann vich keha: “eh bahut anokha nazara hai. mai ja ke dekhda ha ki kandyaali jharri bhasam kyo nahi ho rehi.”
4 jado yahovah ne dekhya ki moosa jharri val aa reha si, taa parmeshwar ne jharri vicho uchi avaaz vich keha: “moosa! moosa!” os ne javab ditta: “mai haazar ha.”
5 fir os ne keha: “hor nerre na aayi. apni jutti laah de kyoki tu pavittar zameen ’te kharha hai.”
6 os ne agge keha: “mai tere pyo-dadya* da parmeshwar ha, abraham da parmeshwar,+ isaac da parmeshwar+ atey yakoob da parmeshwar+ ha.” fir moosa ne apna muh dhak lya kyoki oh sache parmeshwar val dekhan to darda si.
7 yahovah ne agge keha: “mai dekhya hai ki misar vich mere lok kinne kasht seh rahe han kyoki misri ohna to jabran mazdoori karva rahe han. mai ohna di duhayi suni hai atey ohna da dard changi tarha jaanda ha.+
8 mai thalle ja* ke ohna nu misriya de hatho chhudavanga+ atey ohna nu os desh vicho kadd ke ik vadiya atey khulle desh vich lai javanga jithe dudh atey shehed diya nadiya vagdiya han,+ ha, mai ohna nu canaaniya, hittiya, amoriya, parijjiya, hiviya atey yaboosiya da ilaka diaanga.+
9 dekh! izraeel de lokaa di duhayi mere tak pahunch gayi hai atey mai dekhya hai ki misri ohna utte kinni berehmi naal zulam dhaah rahe han.+
10 is layi mai tainu firaun kol ghalanga atey tu meri parja izraeel nu misar vicho kadd ke lyaavenga.”+
11 par moosa ne sache parmeshwar nu keha: “mai kaun ha ki mai firaun de samne java atey izraeeliya nu misar vicho kadd lyaava?”
12 os ne moosa nu keha: “mai tere naal hovanga+ atey tainu is gall da bharosa divaaun layi ki mai hi tainu ghalya hai, mai tere naal eh vaada karda ha: jado tu izraeeliya nu misar vicho kadd lyaavenga, os to baad tusi sare is paharr utte sache parmeshwar di bhagti* karoge.”+
13 par moosa ne sache parmeshwar nu keha: “je mai ja ke izraeeliya nu kaha, ‘tuhade pyo-dadya de parmeshwar ne mainu tuhade kol ghalya hai,’ atey oh mainu puchhan, ‘os da naa kee hai?’+ taa mai ohna nu kee javab dya?”
14 is layi parmeshwar ne moosa keha: “mai oh bananga jo mai ban-na chahunda* ha.”*+ fir os ne agge keha: “tu izraeeliya nu eh kehi, ‘mainu os ne ghalya hai jis de naa da matlab hai “mai oh bananga jo mai ban-na chahunda ha.”’”+
15 parmeshwar ne moosa nu dobara eh gall kehi:
“tu izraeeliya nu kehi: ‘yahovah tuhade pyo-dadya de parmeshwar, abraham de parmeshwar,+ isaac de parmeshwar+ atey yakoob de parmeshwar+ ne mainu tuhade kol ghalya hai.’ hamesha layi mera ehi naa hai+ atey peerriyo-peerri mainu ise naa to yaad rakhya javega.
16 hun tu jaah atey izraeel de bazurga nu ikattha kar ke keh, ‘yahovah tuhade pyo-dadya da parmeshwar, abraham da parmeshwar, isaac da parmeshwar atey yakoob da parmeshwar mere samne pragat hoya si atey os ne keha: “mai tuhadi haalat val dhyaan ditta hai+ atey dekhya hai ki misar vich tuhade naal kee-kee ho reha hai.
17 is layi mai tuhade naal vaada karda ha ki mai tuhanu misriya de zulma to bachaa ke+ canaaniya, hittiya, amoriya,+ parijjiya, hiviya atey yaboosiya+ de desh vich lai javanga jithe dudh atey shehed diya nadiya vagdiya han.”’+
18 “oh zaroor teri gall sunnange.+ tu atey izraeel de bazurg sare jane misar de raje kol jaiyo. tusi os nu keho: ‘ibrani lokaa+ de parmeshwar yahovah ne sadde naal gall keeti hai. is layi kirpa kar ke sanu jaan de taaki asi tinn din da safar kar ke ujaad vich jayiye atey uthe apne parmeshwar yahovah agge bali charhayiye.’+
19 par mai changi tarha jaanda ha ki misar da raja tuhanu jaan di ijazat nahi devega. is karke os nu balvant hath naal majboor karna pavega ki oh tuhanu jaan deve.+
20 is layi mai misar de khilaf apna hath chukkanga atey uthe anokhe kamm kar ke ohna ’te keher dhahanga jis to baad oh tuhanu jaan devega.+
21 atey mai misriya nu apne lokaa utte meherban karanga atey tusi utho khali hath nahi jaoge.+
22 har aurat apne guandi atey apne ghar reh rehi aurat to sone-chandi diya cheeza atey kappde mange atey tusi oh apne dheea-puttra de paoge; tusi misriya nu lutt loge.”+
footnote
^ ib, “pita.”
^ ja, “val dhyaan de.”
^ ib, “seva.”
^ ja, “mai bananga jo mai bananga.” vadhere jaankari 1.4 dekho.
^ ja, “bannan da faisla karda.”
