yuhanna mutabak khush khabri 8:12-59
8 12 yisu ne ik vaar fir lokaa nu keha: “mai duniya da chanan ha.+ jehrra mere pichhe-pichhe aaunda hai, oh kade hanere vich nahi chalega, par os kol jeevan da chanan+ hovega.”
13 fir fareesiya ne os nu keha: “tu apni gavahi aap dinda hai; teri gavahi sachi nahi hai.”
14 yisu ne ohna nu javab ditta: “beshakk mai apni gavahi aap dinda ha, par meri gavahi sachi hai kyoki mai jaanda ha ki mai kitho aaya ha atey kithe ja reha ha.+ par tuhanu nahi pata ki mai kitho aaya ha atey kithe ja reha ha.
15 tusi insaani nazriye to* niya karde ho;+ mai kise da niya nahi karda.
16 je mai niya karda vi ha, taa mera niya sacha hai kyoki mai ikkala nahi ha, sago mera pita jis ne mainu ghalya hai mere naal hai.+
17 nale tuhade apne kanoon vich likhya hai: ‘do aadmiya di gavahi sach manni jandi hai.’+
18 mai apne bare aap gavahi dinda ha atey mera pita vi jis ne mainu ghalya hai mere bare gavahi dinda hai.”+
19 fir oh os nu puchhan lagge: “kithe hai tera pita?” yisu ne javab ditta: “tusi na mainu te na hi mere pita nu jaande ho.+ je tusi mainu jaande hunde, taa tusi mere pita nu vi jaande hunde.”+
20 eh galla yisu ne mandar vich sikhya dindya os jagah kehiya san jithe daan-petiya rakhiya hoiya san.+ par kise ne vi os nu farrya nahi kyoki os da sama aje nahi aaya si.+
21 is layi os ne ohna nu fir keha: “mai ja reha ha atey tusi mainu labhoge, par fir vi apne paapa karke mar jaoge.+ jithe mai ja reha ha, tusi uthe nahi aa sakde.”+
22 is layi yahudi kehen lagge: “kite eh apni jaan taa nahi lain lagga? kyoki eh kehnda hai, ‘jithe mai ja reha ha uthe tusi nahi aa sakde.’”
23 os ne agge ohna nu keha: “tusi hetha de ho; par mai uppro ha.+ tusi is duniya de ho; mai is duniya da nahi ha.
24 ise layi mai tuhanu keha: tusi apne paapa karke mar jaoge. kyoki je tusi nahi mannde ki mai ohi ha jo mai kehnda ha, taa tusi apne paapa karke mar jaoge.”
25 is layi oh os nu puchhan lagge: “tu kaun hai?” yisu ne ohna nu keha: “tuhade naal gall kar ke mai apna sama kyo barbaad kar reha ha jad ki tusi meri gall samajhde hi nahi?
26 tuhade bare mai bahut kujh kehna hai atey bahut sariya galla da niya karna hai. asal vich, jis ne mainu ghalya hai oh sacha hai atey jo vi galla mai os to suniya han, ohi galla mai duniya naal karda ha.”+
27 par ohna nu samajh nahi aayi ki oh ohna naal pita bare gall kar reha si.
28 is layi yisu ne keha: “jad tusi manukh de puttar nu uchi tha ’te tang dyoge,+ tad tuhanu pata laggega ki mai ohi ha jo mai kehnda ha+ atey mai apni marzi naal kujh vi nahi karda;+ par jo sikhya mere pita ne mainu ditti hai, ohi sikhya mai dinda ha.
29 jis ne mainu ghalya hai oh mere naal hai; os ne mainu ikkala nahi chhaddya kyoki mai hamesha ohi kamm karda ha jis to oh khush hunda hai.”+
30 os diya eh galla sunn ke bahut sare lokaa ne os utte nehcha keeti.
31 tad yisu ne ohna yahudiyaa nu jinha ne os utte vishvas keeta si, keha: “je tusi meriya sikhyaava nu mannde raho, taa is da matlab hai ki tusi mere sache chele ho
32 atey tusi sachayi nu janoge+ te sachayi tuhanu azaad karegi.”+
33 horna ne os nu javab ditta: “asi taa abraham di santan ha atey ajj tak kise de gulam nahi hoye. taa fir, tu kidda kehnda hai ki ‘tusi azaad ho jaoge’?”
34 yisu ne ohna nu javab ditta: “mai tuhanu sach-sach kehnda ha ki har koi jo paap karda hai oh paap da gulam hai.+
35 atey gulam hamesha malak de ghar nahi rehnda; par puttar hamesha rehnda hai.
36 is layi, je puttar tuhanu azaad karda hai, taa tusi sach-much azaad hovoge.
37 mai jaanda ha ki tusi abraham di santan ho; par tusi mainu jano maaran di koshish kar rahe ho kyoki tusi meriya sikhyaava nu kabool nahi karde.
38 mai ohi galla dassda ha jo mai apne pita naal hunde hoye dekhiya san;+ par tusi ohi karde ho jo tuhade pyo ne tuhanu dassya hai.”
39 ohna ne os nu javab ditta: “sadda pita abraham hai.” yisu ne ohna nu keha: “je tusi abraham de bache hunde,+ taa abraham varge kamm karde.
40 par tusi taa mainu jano maaran di koshish kar rahe ho, jad ki mai tuhanu sachayi bare dassya hai jo mai parmeshwar to suni hai.+ abraham ne taa is tarha nahi keeta.
41 tusi apne pyo de kamm karde ho.” ohna ne os nu keha: “asi najaiz* aulaad nahi ha; parmeshwar sadda pita hai.”
42 yisu ne ohna nu keha: “je parmeshwar tuhada pita hunda, taa tusi mere naal pyaar karde+ kyoki parmeshwar ne mainu ithe ghalya hai. mai aap apni marzi naal nahi aaya, par os ne mainu ghalya hai.+
43 tuhanu meriya galla kyo nahi samajh aaundiya? kyoki tusi meriya galla ’te yakeen nahi karna chahunde.
44 tuhada pyo shaitan hai atey tusi apne pyo diya ichhava pooriya karniya chahunde ho.+ oh shuru to hi katal hai+ atey sachayi utte tikya nahi reha kyoki sachayi os vich hai hi nahi. oh apne subhaa de anusar hi jhooth bolda hai kyoki oh jhootha hai atey jhooth da pyo hai.+
45 par mai tuhanu sach dassda ha, fir vi tusi mere ’te vishvas nahi karde.
46 tuhade vicho kaun mainu paapi thehraunda hai? je mai sach bolda ha, taa fir tusi meriya galla kyo nahi mannde?
47 jehrra parmeshwar to hai, oh parmeshwar diya galla sunda hai.+ par tusi os diya galla nahi sunde kyoki tusi parmeshwar to nahi ho.”+
48 yahudiyaa ne os nu javab ditta: “kee asi theek nahi kehnde, ‘tu samri hai+ atey tainu dusht doot chimbrrya hoya hai’?”+
49 yisu ne javab ditta: “mainu dusht doot nahi chimbrrya hoya, par mai apne pita da aadar karda ha atey tusi mera niradar karde ho.
50 mai apni mehma nahi chahunda;+ ik hai jo meri mehma karni chahunda hai atey oh niyakar hai.
51 mai tuhanu sach-sach kehnda ha, je koi meriya sikhyaava ’te chalda hai, taa oh kade maut da muh nahi dekhega.”+
52 yahudiyaa ne os nu keha: “hun sanu pakka pata lagg gaya hai ki tainu dusht doot chimbrrya hoya hai. abraham taa mar gaya, nale sare nabi, par tu kehnda hai, ‘jehrra meriya sikhyaava ’te chalda hai, oh kade nahi marega.’
53 kee tu sadde pita abraham nalo vi mahan hai? oh vi mar gaya te nabi vi mar gaye. tu apne aap nu kee samajhda hai?”
54 yisu ne javab ditta: “je mai aap apni vadiayi karaa, taa meri vadiayi khokhli hai. mera pita meri vadiayi karda hai,+ ohi jis nu tusi apna parmeshwar kehnde ho.
55 fir vi tusi os nu nahi jaande.+ par mai os nu jaanda ha.+ je mai kaha ki mai os nu nahi jaanda, taa fir mai vi tuhade vang jhootha ha. par mai os nu jaanda ha atey os da kehna mannda ha.
56 tuhada pita abraham is gallo bahut khush si ki oh mera din dekhega atey oh mera din dekh ke bahut khush hoya.”+
57 fir yahudiyaa ne os nu keha: “tu taa hale 50 sala da vi nahi, fir tu kidda abraham nu dekh lya?”
58 yisu ne ohna nu keha: “mai tuhanu sach-sach kehnda ha, abraham de paida hon to pehla mai hond vich si.”+
59 eh sunn ke ohna ne yisu nu maaran layi pathar chukke, par oh luk gaya atey mandar to bahar chala gaya.
