1, 2. Den ki circunstancia Samuel a papia cu e pueblo di Israel, y dicon e tabatin cu motiva nan pa arepenti?

SAMUEL, un homber fiel cu pa decadanan a sirbi como profeta y hues, a manda yama e nacion di Israel pa reuni na e stad Gilgal. Tabata luna di mei of juni—segun nos kalender moderno—y temporada di secura ya a cuminsa. E trigo tabata cla pa ser cosecha, y e cunucunan den e region tabata briya manera oro. Segun cu Samuel tabata observa cara di e hendenan presente, cu ya a keda keto pa scuch’e, e lo a puntra su mes ta con e lo por yega na nan curason.

² E pueblo no a realisa con grave nan situacion tabata. Nan a insisti cu nan tabata kier un hende como rey. Nan no a compronde cu e peticion ey a demostra un gran falta di respet pa nan Dios, Jehova, y pa su profeta. En realidad, ta Jehova nan a rechasa como nan Rey! Con Samuel por a motiva nan pa nan arepenti?

3, 4. (a) Dicon Samuel a menciona su hubentud? (b) Dicon nos por beneficia di Samuel su ehempel di fe?

³ Samuel a tuma palabra y a bisa e multitud: “Ami ta bieu y mi cabey ta blanco.” Sin duda, su cabey blanco a duna mas peso na su palabranan. El a sigui bisa nan: “Mi a cana boso dilanti for di mi hubentud te dia di awe.” (1 Sam. 11:14, 15; 12:2) Aunke Samuel tabata bieu, e no a lubida su hubentud. Su recuerdonan di e tempo ey ainda tabata fresco den su memoria. Debi na e decisionnan cu el a tuma tempo cu e tabata mucha, e por a bira un homber di fe y hiba un bida dedica na su Dios, Jehova.

⁴ Pero Samuel tabatin cu fortalece y proteha su fe constantemente, pasobra e hendenan rond di dje no tabatin fe ni tabata fiel na Dios. Awe, tampoco no ta facil pa fortalece nos fe, pasobra nos ta biba den un mundo malbado y sin fe. (Lesa Lucas 18:8.) Laga  nos wak kico nos por siña for di e ehempel di Samuel, cuminsando for di su infancia.

5, 6. Den ki manera Samuel su infancia no tabata normal, pero dicon su mayornan tabata sigur cu e tabata bon cuida?

⁵ Samuel no tabatin un infancia normal. Net despues cu el a stop di bebe pecho—kisas cu tres aña of poco mas grandi—el a cuminsa sirbi na e tabernakel di Jehova na Silo, un 30 kilometer for di su cas na Rama. Samuel su mayornan, Elcana cu Ana, a dedica nan yiu homber na Jehova pa un sirbishi special: Lo e tabata Nazareo pa resto di su bida. * Acaso esaki a nifica cu nan a rechas’e y no tabata stim’e?

⁶ Siguramente cu no! Nan tabata sa cu nan yiu tabata bon cuida na Silo. Sumo Sacerdote Eli sin duda lo a percura pa esey, ya cu Samuel tabata traha hunto cu ne. Ademas, na e tabernakel tabatin tambe hende muher cu a yuda den diferente area.—Exo. 38:8; Hues. 11:34-40.

7, 8. (a) Con e mayornan di Samuel a anim’e aña aden aña afo? (b) Kico mayornan awe por siña for di e mayornan di Samuel?

⁷ Ademas, Ana cu Elcana hamas lo por a lubida nan yiu mayo stima; e tabata e contesta di un oracion cu Ana a haci. Ana a pidi Dios dun’e un yiu homber y a priminti di dedica e yiu na un bida di sirbishi sagrado. Tur aña ora Ana tabata bishita Samuel, e tabata trece un mantel nobo sin manga p’e cu e tabata cose pa Samuel su sirbishi na e tabernakel. Sin duda, e mucha tabata spera ansiosamente riba e bishita di su mayornan. Lo e tabata gosa di e animacion y consehonan cu nan tabata dun’e, y nan lo a yud’e mira e balor di e gran privilegio cu e tabatin di por sirbi Jehova den un luga asina special.

⁸ Mayornan awe por siña hopi for di Ana cu Elcana. Hopi biaha, mayornan ta asina preocupa cu e necesidadnan material di nan yiunan cu nan ta lubida riba e salud spiritual di e yiunan. Pero e mayornan di Samuel a pone asunto spiritual na prome luga y esey tabatin un gran influencia riba e clase di persona cu Samuel a bira.—Lesa Proverbionan 22:6.

9, 10. (a) Describi e tabernakel y e sintimentonan di Samuel relaciona cu e luga sagrado ey. (Wak tambe e nota.) (b) Kico tabata algun di e tareanan di Samuel, y con bo ta kere hobennan awe por imita su ehempel?

⁹ Nos por imagina con Samuel, segun cu e tabata crece, tabata  bay explora e seronan rond di Silo. Para riba un di e seronan ey, e lo por a mira e stad y e vaye cu tabatin mas abou, y sin duda lo el a sinti un gran satisfaccion y orguyo cada biaha cu el a mira e tabernakel di Jehova. Esey en berdad tabata un luga sagrado. * El a ser traha un 400 aña prome bou di guia di Moises y tabata e unico centro di adoracion puro di Jehova na mundo.

¹⁰ E hoben Samuel a bin stima e tabernakel. Den e relato cu e mes a skirbi despues, el a bisa cu “Samuel tabata sirbi dilanti di SEÑOR—un mucha cu un efod di lino bisti.” (1 Sam. 2:18) E echo cu e tabata bisti un efod—un paña simpel sin manga—a indica cu e tabata yuda e sacerdotenan na e tabernakel. Aunke e no tabata pertenece na e grupo di sacerdote, e tabata encarga cu cierto tarea. Por ehempel, tur mainta e mester a habri e porta cu ta bay na e patio di e tabernakel y tambe e mester a yuda Eli cu tabata di edad avansa. Samuel a disfruta masha hopi di e privilegionan aki. Pero algo malo cu tabata tuma luga den e cas di Jehova a cuminsa molestia su curason inocente.

11, 12. (a) Kico tabata e causa di e picanan di Ofni cu Finees? (b) Ki tipo di maldad y corupcion Ofni cu Finees tabata practica na e tabernakel? (Wak tambe e nota.)

¹¹ For di un edad hoben, Samuel tabata testigo di actonan teribel di maldad y corupcion. Eli tabatin dos yiu homber, Ofni cu Finees. Den e buki di Samuel, nos ta lesa cu nan “tabata malechornan di bèrdè i nan no tabatin kunes ku SEÑOR.” (1 Sam. 2:12, BPK) E dos ideanan den e versiculo aki ta conecta cu otro. Ofni cu Finees tabata ‘malhechornan di berdad’ (literalmente, “yiunan di inutilidad”) pasobra nan no a respeta Jehova. Nan a menosprecia su normanan husto, y esey a hiba na tur nan otro picanan.

¹² E Ley di Dios a bisa specificamente kico tabata tarea di e sacerdotenan y con nan mester a ofrece sacrificio na e tabernakel. Anto cu rason! E sacrificionan ey a representa tur loke Dios a haci—si, varios aspecto di e rescate cu el a percura—pa pordona pica pa asina hende por ta limpi den su bista y bin na consideracion pa haya su  guia y bendicion. Pero Ofni cu Finees a pone e otro sacerdotenan trata e ofrendanan ey cu gran falta di respet. *

13, 14. (a) Con hende sincero a ser afecta pa e maldad cu tabata tuma luga na e tabernakel? (b) Con Eli a faya cu su responsabilidad como sacerdote y como tata?

¹³ E hoben Samuel lo no por a kere su wowonan ora e tabata mira e abusonan ey tuma luga, sin cu ningun hende tabata haci nada. Ta cuanto hende pober, humilde y oprimi no a yega na e tabernakel cu e speransa di haya alivio y fortaleza spiritual, pa despues sali bay tur desapunta, ofendi of humilia? Y ta con Samuel lo a sintie ora el a haya sa cu Ofni cu Finees no tabata respeta Jehova su ley tocante moralidad sexual tampoco? Nan tabata tene relacion sexual cu e muhernan cu tabata sirbi na entrada di e tabernakel. (1 Sam. 2:22) Kisas Samuel a spera cu Eli lo a haci algo pa drecha e situacion.

¹⁴ Eli tabata e persona indica pa corigi e problema aki cu tabata bay di malo pa pio. Como sumo sacerdote, e tabata responsabel pa loke a tuma luga na e tabernakel. Y como tata, e tabatin e obligacion di corigi su yiunan, pasobra loke nan a haci no a perhudica nan mes so, sino tambe cantidad di hende den e pais. Pero Eli a faya cu su responsabilidad como sacerdote y como tata, pasobra el a djis zundra nan un tiki. (Lesa 1 Samuel 2:23-25.) Pero su yiunan tabatin mester di un disciplina mas severo. Nan tabata comete pica riba cua tabatin pena di morto!

15. Jehova a manda ki mensahe fuerte pa Eli, y con e famia di Eli a reacciona riba esey?

¹⁵ E situacion a bira asina grave cu Jehova a manda “un homber di Dios”, un profeta cu su nomber no ta ser menciona, cerca Eli pa dun’e un mensahe fuerte di condenacion. Jehova a bisa Eli: “[Bo] ta honra bo yiu hombernan mas cu mi.” Anto el a informa Eli cu su dos yiunan malbado lo muri riba e mesun dia y cu e famia di Eli lo sufri masha hopi y hasta perde nan posicion privilegia como sacerdote. E spiertamento fuerte aki a pone e famia aki cambia nan comportacion? E relato ta mustra cu no.—1 Sam. 2:27–3:1.

16. (a) Kico e relato ta bisa nos tocante e progreso di Samuel? (b) Dicon bo ta haya e informenan ey conmovedor?

¹⁶ Acaso Samuel a laga nan influencia e tambe? No. Den e relato tristo aki nos ta haya de bes en cuando un rayo di luz: comentarionan  positivo tocante Samuel su crecemento y progreso. Corda cu na 1 Samuel 2:18 nos a lesa cu Samuel, siendo “un mucha”, tabata ‘sirbi fielmente dilanti di Jehova.’ Pues, for di un edad jong, Samuel a concentra riba su sirbishi na Dios. Mas leu den e relato nos ta lesa algo mas conmovedor ainda: “E mucha homber Samuel a sigui crece hunto cu Jehova.” (1 Sam. 2:21, NW) Segun cu e tabata crece, su relacion cu su Tata celestial a bira mas fuerte. Un amistad cera asina cu Jehova ta e mihor proteccion cu un hende por tin contra cualkier forma di maldad.

17, 18. (a) Con hobennan cristian por imita e ehempel di Samuel? (b) Kico ta mustra cu Samuel a scoge e caminda corecto?

¹⁷ Lo por tabata facil pa Samuel rasona cu si e sumo sacerdote y su yiunan mes tabata peca contra Jehova, e tambe lo por a haci kico cu e kier. Pero e mal comportacion di otro hende, incluso di hende den puesto di autoridad, no ta un excuus pa nos peca. Den nos tempo, hopi hoben cristian ta imita Samuel y ta “sigui crece hunto cu Jehova” door di cultiva un amistad personal y intimo cu ne, hasta ora hende rond di nan no ta un bon ehempel pa nan.

¹⁸ Ki recompensa Samuel a haya pa su manera di actua? Nos ta lesa: “Awor e mucha homber Samuel tabata crece den estatura y den gracia, tanto cerca SEÑOR como cerca hende.” (1 Sam. 2:26) Pues, Samuel tabata hopi stima, por lo menos cerca e hendenan kende nan opinion tabata importante p’e. Hasta Jehova tabatin hopi cariño pa e mucha aki pa motibo di su fieldad. Y Samuel lo mester tabata convenci cu su Dios lo a bay haci algo contra tur e maldad cu tabata tuma luga na Silo, pero kisas el a puntra  su mes ta ki dia esey lo a sosode. Wel, un anochi, e pregunta ey a haya contesta.

19, 20. (a) Kico a pasa cu Samuel un marduga ora cu e tabata drumi? (b) Con Samuel a trata Eli? (c) Con Samuel a haya sa ta ken tabata yam’e?

¹⁹ Tabata casi bira mainta, pero ainda tabata scur; e lampi grandi cu tabata lusa den e tent tabata cendi ainda. Den e silencio, Samuel a tende un stem yam’e na su nomber. El a kere cu tabata Eli, kende ya tabata hopi bieu y casi ciego. Samuel a lanta y “core bay cerca Eli.” Nos por imagina e mucha, pia abou, ta core bay wak ta kico Eli tabatin mester. Esta un bunita escena! Samuel a trata Eli cu hopi respet y consideracion. A pesar di tur Eli su picanan, ainda e tabata e sumo sacerdote di Jehova.—1 Sam. 3:2-5.

²⁰ Samuel a lanta Eli for di soño y bis’e: “At’ami aki, pasobra bo a yama mi.” Pero Eli a bis’e cu e no a yam’e y a mand’e bay drumi bek. Wel, e mesun cos a sosode dos biaha mas! Finalmente, Eli a compronde kico tabata pasando. Jehova no tabata comunica hopi mas cu su pueblo via vision of mensahe profetico, y esey no ta sorprende nos. Eli a realisa e ora ey cu ta Jehova a cuminsa papia atrobe, pero cu e mucha aki! Pesey Eli a bisa Samuel pa bay drumi bek y a siñ’e con e mester a contesta ora Jehova bolbe yam’e. Samuel a haci manera Eli a bis’e. Poco despues, el a bolbe tende e stem yam’e: “Samuel! Samuel!” E mucha a contesta: “Papia, pasobra bo sirbidor ta scuchando.”—1 Sam. 3:1, 5-10.

21. Con nos por scucha Jehova awe, y dicon ta bale la pena pa haci esey?

²¹ Por fin Jehova tabatin un sirbidor na Silo cu tabata scuch’e. Y esaki ta loke Samuel a sigui haci pa resto di su bida: Jehova tabata papia cu ne y semper e tabata scucha. Abo tambe ta haci esey? Nos no tin cu warda un stem sobrenatural papia cu nos den anochi. Den cierto sentido, Jehova ta papia cu nos tur dia: pa medio di su Palabra, Bijbel. Mas nos scucha Dios y obedec’e, mas grandi nos fe lo bira. Esey ta loke a pasa cu Samuel.

22, 23. (a) Con e mensahe cu na principio Samuel tabatin miedo di duna Eli a cumpli? (b) Con e reputacion di Samuel a sigui crece?

²² E anochi ey a cambia e bida di Samuel por completo. El a haya un relacion special cu Jehova, pasobra el a bira su profeta y vocero. E mester a bay duna Eli un aviso final: E profecia contra e famia ey pronto lo a ser realisa. Na prome instante, Samuel tabatin miedo di duna Eli e mensahe di Jehova. Pero el a tuma un curashi y bis’e; y humildemente Eli a acepta e huicio divino. No a tarda mucho cu tur loke Jehova a bisa a cumpli: Israel a cuminsa un guera  contra e Filisteonan, Ofni y Finees tur dos a ser mata riba e mesun dia, y Eli mes tambe a muri ora cu el a tende cu enemigo a captura e Arca sagrado di Jehova.—1 Sam. 3:10-18; 4:1-18.

²³ Pa loke ta Samuel, su reputacion como un profeta fiel a sigui crece. E relato ta bisa cu ‘Jehova tabata cu ne’, y ta agrega cu Jehova no a laga ningun di Samuel su profecianan keda sin cumpli.—Lesa 1 Samuel 3:19.

24. Ki decision e Israelitanan a tuma na dado momento, y dicon esaki tabata un pica serio?

²⁴ Acaso Israel a sigui e guia di Samuel y bira un pueblo fiel y spiritual? No. Na dado momento, e nacion a dicidi cu nan no tabata kier pa un simpel profeta sigui como hues riba nan. Nan tabata kier un rey, mescos cu e otro nacionnan. Riba instruccion di Jehova, Samuel a cumpli cu nan peticion. Pero e mester a spierta nan si di e gravedad di nan pica. No ta un hende nan a rechasa, sino Jehova mes! Pesey Samuel a manda yama e pueblo pa reuni na Gilgal.

25, 26. Con Samuel porfin a yuda su pueblo na Gilgal mira con serio nan pica contra Jehova tabata?

²⁵ Laga nos ban bek na e momento tenso menciona den e introduccion di e capitulo aki, caminda Samuel, ya di edad avansa, tabata a punto di papia cu e Israelitanan na Gilgal. Eynan el a repasa cu e pueblo su registro di fe y integridad. Ora el a caba, el a ‘yama na Jehova’ y a pidie manda un tormenta.—1 Sam. 12:17, 18.

²⁶ Un tormenta den temporada di secura? Esey tabata algo nunca bisto! Kisas algun hende a duda cu esey por a pasa of kisas nan a haci bofon di Samuel, pero no pa mucho largo. Diripiente, cielo a bira scur. Biento a cuminsa suta e trigo den cunucu. Strena a cuminsa zona masha duro mes y awa a cuminsa basha. “E pueblo a haya gran temor pa SEÑOR y pa Samuel.” Por fin nan a realisa con serio nan pica tabata.—1 Sam. 12:18, 19.

27. Con Jehova ta recompensa hende cu ta imita e fe di Samuel?

²⁷ Jehova a yuda Samuel yega na curason di e pueblo rebelde ey. Di e manera ey el a recompensa Samuel su fe. Desde e profeta su infancia, Jehova tabata haci esey: Samuel tabata pone fe den dje, y Jehova tabata recompens’e pa esey. Jehova no a cambia: Te awe e ta yuda tur hende cu ta imita e fe di Samuel.