No dia 23 de abril de 2023, foi lançado o livro A Bíblia – As Boas Novas Segundo Mateus na língua gestual chinesa, durante um programa na Coreia do Sul. Esta foi a primeira vez que um livro da Bíblia foi lançado em língua gestual chinesa. Estiveram presentes aproximadamente 200 pessoas, que pertencem às duas congregações na Coreia do Sul, desta língua. A tradução já está disponível tanto no site jw.org como na aplicação JW Library Sign Language.

A equipa de tradução esforçou-se muito para traduzir este livro da Bíblia de uma forma natural e exata. Um tradutor disse o seguinte a respeito disso: “Dois dos três membros da equipa de tradução são surdos. Por isso, falávamos muitas vezes sobre como é que os surdos pensam e entendem as coisas. Ter a perspetiva de pessoas surdas tornou a tradução mais fácil.”

Outro tradutor disse: “Trabalhar nesta tradução tem-me ajudado a perceber claramente o que Jesus fez, o que ele passou e o que ele ensinou enquanto esteve na Terra.”

Um publicador surdo que assistiu ao programa disse: “Antes deste lançamento, só tínhamos disponíveis alguns textos bíblicos em língua gestual. Era como se tivéssemos apenas algumas peças do puzzle. Agora que o livro de Mateus foi lançado, eu estou muito entusiasmado por conseguir ver a imagem completa!”

Outro publicador disse: “As publicações em língua gestual providenciadas pelas Testemunhas de Jeová, e o lançamento do livro de Mateus, fazem-me perceber que Jeová quer mesmo ajudar os surdos e ama-os muito.”

Agradecemos muito a Jeová por este lançamento, que vai ajudar os nossos irmãos a continuarem a adorar a Deus “com espírito e verdade”. — João 4:24.