Éxodo 20:1-26
20 Chantá Diosqa kay imasta nerqa:+
2 “Noqa Jehová Diosniyki kani, noqa Egiptomanta orqhomorqayki, maypichus esclavo karqanki chaymanta.+
3 Ama waj diosniyki kachunchu noqamanta wajqa.+
4 ”Ama ima santotapis chayri waj imastapis ruwakunkichu yupaychanaykipaj, ni cielopi kajman rijchʼakojta, ni kay jallpʼapi kajman rijchʼakojta, nillataj yakuspi kajman rijchʼakojtapis.+
5 Ama chaykunaman qonqorikunkichu, nitaj chaykunata sirvinaykipaj aysachikunkichu.+ Noqa Jehová Diosniykeqa munani noqallata yupaychanawankuta.+ Noqata chejnikuwajkunataqa castigani. Tataspa juchasninkumantaqa wawasninkuta castigani, chantá allchhisninkuta, allchhisninkoj wawasninkutapis.
6 Khuyakunitaj pikunachus munakuwanku, kamachisqaytapis kasuwanku chaykunata,+ wawasninkoj wawasnintapis wiñaypaj khuyakuni.
7 ”Ama qhasi manakajta oqharinkichu Jehová Diosniykej sutintaqa.+ Jehová Diosqa castiganqapuni pichus sutinta qhasi manakajta oqharejtaqa.+
8 ”Ama qonqankichu samarikuna pʼunchayqa Diospaj tʼaqasqa kasqanta.+
9 Sojta diasta trabajanki, chay diaspi tukuy ima ruwanaykita ruwanki.+
10 Qanchis kaj diarí Jehová Diosniykipaj samarikuna pʼunchay kanqa. Chay diaqa ama trabajankichu, ni qan, ni qhari wawayki, ni warmi wawayki, ni qhari kamachiyki, ni warmi kamachiyki,* ni uywasniyki, nillataj qankuna ukhupi tiyakoj forasterospis.+
11 Jehová Diosqa sojta pʼunchaypi ruwarqa cielota, jallpʼata, mar qochata, chaypi kaj imastawan. Qanchis kaj pʼunchaypitajrí samarikuyta qallarerqa.+ Chayrayku Jehová Diosqa samarikuna pʼunchayta bendicerqa, paypajtaj tʼaqarqa.
12 ”Tataykita, mamaykitawan respetay,+ ajinamanta Jehová Diosniyki qosonqa chay jallpʼapi unayta kausakunaykipaj.+
13 ”Ama runata wañuchinkichu.+
14 ”Ama qhenchachakunkichu.+
15 ”Ama suwakunkichu.+
16 ”Testigomanta sayaspaqa ama runa masiykej contranta llullakuspa parlankichu.+
17 ”Ama munapayankichu runa masiykej wasinta. Amallataj munapayankichu runa masiykej warminta,+ ni qhari kamachinta, ni warmi kamachinta, ni wakanta, ni burronta, nitaj imantapis”.+
18 Tukuy israelitasqa rikorqanku, uyarerqankutaj truenosta, lliuj lliuj nishaj relampagosta, wajramanta pututu waqamusqanta, chay orqopis qʼoshñishasqanta. Chayta rikuspa paykunaqa kharkatiterqanku, nitaj astawan qayllaykorqankuchu.+
19 Chayrayku Moisesman nerqanku: “Qanlla parlawayku, noqaykutaj uyarisqayku. Diosqa ama noqaykuwan parlachunchu ari, manachayqa wañusqayku”,+ nispa.
20 Moisestaj paykunata nerqa: “Ama manchachikuychejchu, Diosqa* jamun yachananpaj imayna runachus kasqaykichejta.+ Ajinamanta payta manchachikunaykichejpajpuni, amataj juchallikunaykichejpaj”,+ nispa.
21 Israelitasqa karullapi qhepakorqanku, Moisestajrí qayllaykorqa chay yana phuyuman, Dios kasharqa chayman.+
22 Chantá Jehová Diosqa Moisesta nerqa: “Kay jinata nimuy israelitasman: ‘Qankuna rikunkichejña imaynatachus cielomantapacha qankunawan parlasqayta.+
23 Ama ima diostapis ruwakunkichejchu ni qolqemanta, nitaj oromantapis.+ Mana waj diosniykichej kananchu tiyan noqamanta jawaqa.
24 Jallpʼamanta altarta ruwapuwankichej. Chay altar patapitaj jaywawankichej qʼolachina* ofrendasniykichejta, khuska mikhurikuy ofrendasniykichejta, ovejasniykichejta, wakasniykichejta ima. Sutiy yuyarisqa kananpaj+ may cheqatachá ajllakusaj, chayman jamuspa bendecisqaykichej.
25 Sichus rumismanta altarta ruwapuwankichej chayqa, ama ima herramientawanpis chay rumista chʼeqonkichejchu.+ Cincelwanchus chay rumista chʼeqonkichej chayqa, chay altarqa manaña noqapaj jinachu kanqa.
26 Altarta ruwapuwaspaqa ama gradasniyojtachu ruwankichej, chayninta wicharishajtiykichej ama partesniykichej* rikukunanpaj’, nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “ni sirvienteyki, ni sirvientayki”.
^ Chayri “cheqa Diosqa”. Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Chayri “ruphachina”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “qʼalaykichej”.
