Juan 5:1-47
5 Chay imas qhepata, judiospa ujnin fiestanku karqa,+ Jesustaj Jerusalenman wicharerqa.
2 Jerusalenpeqa Ovejas Punku nisqa+ qayllapi yakuyoj uj estanque tiyan, hebreopi Betzata sutiyoj, chay estanqueqa phishqa corredoresniyoj.
3 Chaypeqa ashkha onqosqas sirisqa* kasharqanku, ciegos, cojos, makin chʼakisqas, chakin chʼakisqas ima.
4 *
5 Chaypi uj runa kashallarqataj. Payqa 38 watastaña onqosqa kasqa.
6 Jesusqa chay runata sirisqata rikuspa, unayña onqosqa kashasqanta yachaspataj taporqa: “¿Munawajchu sanoyapuyta?”,+ nispa.
7 Chay onqosqataj kuticherqa: “Wiraqochíy, mana piniypis tiyapuwanchu yaku kuyurejtin estanqueman ichuykunawanpaj.* Sapa kuti yakuman yaykuyta munashajtiy wajllapuni ñaupaykuwan”, nispa.
8 Jesustaj nerqa: “Sayariy, wantunaykita oqharispa puririy”,+ nispa.
9 Chay runataj chay ratopacha sanoyaporqa, wantunanta oqharispataj purirerqa.
Chay pʼunchayqa samarikuna pʼunchay karqa.
10 Chayrayku judiosqa chay sanoyasqa runata nerqanku: “Kunanqa samarikuna pʼunchay, mana chay wantunaykita apayta atinkichu”,+ nispa.
11 Paytajrí kuticherqa: “Sanoyachiwan chay runallataj niwarqa: ‘Wantunaykita oqharispa puririy’, nispa”.
12 Chay runastaj taporqanku: “¿Pitaj nisorqa ‘wantunaykita oqharispa puririy’ nispari?”.
13 Chay runataj mana yacharqachu pichus sanoyachisqanta, Jesús ashkha runas chaupipi chinkarisqanrayku.
14 Chaymanta qhepata Jesusqa templopi chay runawan tinkukuspa nerqa: “Kunanqa sanoña kanki. Amaña juchallikuychu ama aswan llakiy chayamusunanpaj”, nispa.
15 Chay runataj rispa judiosman willamorqa Jesús payta sanoyachisqanta.
16 Chayrayku judiosqa Jesusta qhatiykachaj kanku, chay imasta samarikuna pʼunchaypi ruwasqanmanta.
17 Jesustaj paykunaman kutichej: “Tatayqa trabajashallanpuni, noqapis trabajashallanipuni”,+ nispa.
18 Chayta uyarispa judiosqa astawanraj Jesusta wañuchiyta munarqanku. Paykunamantaqa mana samarikuna pʼunchayllatachu pʼakisharqa, Diosta Tatay nispaqa Dios jina kasqanta nisharqa.+
19 Chayrayku Jesús paykunaman kuticherqa: “Cheqatapuni niykichej: Noqa Diospa Wawanqa, mana imatapis noqallamanta ruwayta atinichu, astawanqa imatachus Tatayta ruwajta rikuni chayllata ruwani.+ Imastachá Tatay ruwan, chay imasllatataj noqapis kikinta ruwani.
20 Tatayqa noqata munakuwan,+ chayrayku imastachus ruwan, chay tukuyta rikuchiwan. Payqa aswan jatuchaj imastaraj rikuchiwanqa, qankunataj chay imasmanta tʼukunkichej.+
21 Imaynatachus Tatay wañusqasta kausarichin,+ ajinallatataj noqapis pitachá kausarichiyta munani chayta kausarichini.+
22 Tatayqa mana pitapis juzganchu, manachayqa tukuy imata juzganaypaj noqata churawan,+
23 tukuy runas noqata jatunpaj qhawanawankupaj, imaynatachus Tatayta jatunpaj qhawanku ajinata. Noqata mana jatunpaj qhawawajqa, kachamuwaj Tataytapis manallataj jatunpajchu qhawan.+
24 Cheqatapuni niykichej: Pichus parlasqayta uyarin, kachamuwaj Tataypipis creen chayqa, wiñay kausayniyoj kanqa,+ manataj juchachasqachu kanqa. Payqa wañusqamanta kausarinpun.+
25 ”Cheqatapuni niykichej: Hora chayamushan, kunantaj chay horapiña kashanchej, maypachachus wañusqasqa Diospa Wawanpa parlasqanta uyarenqanku, kasukojkunataj kausanqanku.
26 Imaynatachus Tatayqa kausayta qonanpaj atiyniyoj,+ ajinallatataj noqamanpis atiyta qowan kausayta qonaypaj.+
27 Juzganaypajpis atiyta qollawantaj,+ Runaj Wawan* kasqayrayku.+
28 Ama chay nisqaymanta tʼukuychejchu. Hora chayamonqa, chaypachataj sepulturaspi* tukuy kajkunaqa wajyasqayta uyarenqanku,+
29 kausarimonqankutaj: Allin imasta ruwarqanku chaykunaqa kausayta japʼinankupaj, sajra imasta ruwarqanku chaykunataj juzgasqa kanankupaj.+
30 Mana imatapis noqallamantaqa ruwayta atinichu. Tatay niwasqanman jina juzgani, cheqantataj juzgani.+ Noqaqa mana munaynillaytachu ruwani, manachayqa kachamuwaj Tataypa munayninta ruwani.+
31 ”Noqa kikiymantachus runasman willayman chayqa, willasqayqa mana cheqachu kanman.*+
32 Noqamanta willajqa wajtaj, yachanitaj noqamanta willasqanqa cheqapuni kasqanta.+
33 Qankunaqa Juanman runasta kacharqankichej, paytaj noqamanta cheqatapuni willarqa.+
34 Noqaqa mana necesitanichu pipis noqamanta willananta. Chay imastaqa willaykichej salvakunaykichejpaj.
35 Juanqa mechero jina lauraspa kʼancharej, qankunataj pisi tiempollata munarqankichej kʼanchayninpi kusikuyta.+
36 Juanpa willasqanmantaqa, noqaypata aswan sumaj willay tiyapuwan. Tatayqa ruwanasta qowarqa juntʼanaypaj, chay ruwanasta ruwasqaytaj sutʼinchan Tatay kachamuwasqanta.+
37 Chantapis kachamuwaj Tatayqa pay kikin noqamanta willarqa.+ Qankunaqa ni jaykʼaj parlasqanta uyarerqankichejchu, nitaj uyantapis rikorqankichejchu.+
38 Qankunaqa Diospa kachamusqanta mana creenkichejchu, chayrayku palabrantaqa mana sonqoykichejpi japʼikunkichejchu.
39 ”Qankunaqa wiñay kausayniyoj kayta yuyaspa Diosmanta Qhelqasqata allin allinta estudiankichej,+ chay qhelqasqasllataj noqamantaqa willashan.+
40 Jinapis qankunaqa mana noqaman jamuyta munankichejchu+ kausayta tarinaykichejpaj.
41 Noqaqa mana munanichu runas jatunchanawankuta.
42 Allintataj yachani qankunaqa Diosta mana munakusqaykichejta.
43 Noqaqa Tataypa sutinpi jamuni, qankunataj mana creewankichejchu, waj runachus pay kikinpa sutillanpi jamunman chayqa, paytaqa creewajchej.
44 ¿Imaynatá creewankichejmanri? Qankunaqa runasllawan jatunchachikuyta munankichej, nitaj imatapis ruwankichejchu Dioswan munachikunaykichejpajqa.+
45 Ama yuyaychejchu Tataypa ñaupaqenpi qankunata juchachanayta. Qankunata juchachajqa kanña, chaytaj Moisés,+ pipichus atienekunkichej chay.
46 Moisestachus creewajchej chayqa, noqatapis creewankichejman, payqa noqamanta qhelqarqa.+
47 Moisespa qhelqasqantachus mana creenkichej chayqa, ¿imaynatataj nisqasniyta creewajchejri?”.
Sutʼinchaykunasnin
^ Siriy: waj lugarespi ninku winkuy.
^ Kay versiculoqa wakin Bibliasllapi rikhurin. Manataj kanchu ashkha unay griego qhelqasqaspi. Yanapa A3 nisqata leeriy.
^ Chayri “apaykunawanpaj”.
^ Glosariopi runaj wawan nisqata leeriy.
^ Chayri “yuyarikunapaj sepulturaspi”.
^ Chayri “mana valenmanchu”.
