Isaias 5:1-30
5 Kuyasqaypaqyá takiykusaq,kuyasqaymantawan uvas chakranmantayá takiykusaq.+
Kuyasqaypa uvasninqa karqa qatapim, allin allpapi.
2 Allpatam uchkurqa, ruminkunatam pallarqa.
Allinnin kaq puka uvastam plantarqa,uvaskunapa chawpinpim torreta ruwarqa,chaypim uvas sarunan pozota ruwarqa.+
Hinaspam allin rurunanta suyarqa,ichaqa purunpi wiñaq uvaskuna hinam rurururqa.+
3 Kuyasqaymi nin: “Kunanyá ichaqa niykuwaychik Jerusalenpi yachaqkuna*, niykuwaychikyá Juda runakuna,¿ñuqachu pantaypi kachkani icha uvas chakraychu?+
4 Ruwasqaykunamantaqa,¿imatawanraqtaq uvas chakraypaq mana ruwarqanichu?+
Allinta rurunanpaq tukuyta ruwachkaptiyqa,¿imaynamá purunpi wiñaq uvaskuna hinaqa rurururqa?
5 Kunanyá ichaqa uyariykuwaychikuvas chakrayta ima ruwanaymanta nisqayta.
Qinchantam hurqusaqhinaptinmi kañasqa kanqa.+
Murallantam taqmasaqhinaptinmi sarupasqa kanqa.
6 Saqisqa allpata hinam ruwasaq,+kallmankunatapas manam rawmasaqchu, qurankunatapas manam hurqusaqchu.
Kichkallañam kanqa, mana allin qurakunallañam kanqa,+paratapas mana paramunanpaqmi nisaq.+
7 Angelkunata kamachiq Jehova Diospa uvas chakranqa Israelpa mirayninkunam,+Juda runakunam kuyasqan plantanqa karqa.
Payqa allin kaqta ruwanankutam munarqa,+ichaqa mana allinllatam ruwarqaku,payqa allin ñanpi kanankutam munarqa,ichaqa llakikuymanta qapariyllam karqa”, nispa.+
8 ¡Imaynaraq kanqaku hukpa wasinkunata hukllawaqkunaqa!+
¡Imaynaraq kanqaku hukpa chakrankunata hukllawaqkunaqa!+
¡Paykunalla yachanankupaqmichay allpata hapikuykunku!
9 Angelkunata kamachiq Jehova Diospa nisqantam uyarirqani,nirqam wasikuna hatun kaspanpas chaynataq sumaq kaspanpasmanchakuypaq kananmantahinaspa pipapas mana yachanan kananmanta.+
10 Chunka yundayuq uvas chakramantam huk puyñu* vinollata ruwanqaku,huk saco* tarpusqankumantam arroba masnillanta* cosechanqaku.+
11 ¡Imaynaraq kanqaku tutapaymanta tutaykuqkama tomaqkunaqa!+
¡Imaynaraq kanqaku mana musyakunankukama vinota tomaqkunaqa!
12 Convido ruwasqankupiqa kakunmi vino,arpakuna, cuerdayuq kaqkuna, panderetakuna*, quenakuna,ichaqa manam yuyaymanankuchu Jehova Diospa ruwasqankunapiqa,manataqmi qawankuchu makinwan tukuy ima ruwasqankunataqa.
13 Runaykunaqa chayna kasqankuraykum hinaspa mana yachayniyuq kasqankuraykum+huklawman apasqa kanqaku,ancha riqsisqa runakunapas yarqaymantam kanqa,+llapallan runakunam yakumanta chakinqa.
14 Chayraykum wañuqkunapa kananpas* hatu-hatun rikurirun,simintapas machu-machutam kicharirun,+Jerusalenpa kanchayninpas*, achkallaña runankunapas chaynataq kusirikuyllapi kaqkunapaschaymanmi uraykunqaku.
15 Runakunam qunqurakunqaku,pinqaypim kanqaku,hatuntukuqkunapas pinqaypim kanqaku.
16 Angelkunata kamachiq Jehova Diosmi allin kaqta ruwasqanmanta hatunchasqa kanqa,chuya Diosmi+ allin kaqta ruwasqanrayku chuyanchasqa kanqa.+
17 Malta carnerokunapas mikunanku lawpi hinaraqmi mikunqaku,wiray-wiray animalkunapa kanan lawmi chunninqa, chay chunniqpim huklaw llaqtayuqkuna mikunqa.
18 ¡Imaynaraq kanqaku llullakuqkunaqa!
Paykunaqa carretata waskawan aysachkaq animal hinam mana allin ruwaytawan huchata llullakuspanku aysachkanku.
19 ¡Imaynaraq kanqaku “utqaymanyá imam ruwananta ruwachun” niqkunaqa!
¡Imaynaraq kanqaku “ruwachunñayá ñuqanchik qawananchikpaq” niqkunaqa!
¡Imaynaraq kanqaku “qawananchikpaqyáIsraelpi chuya Diospa nisqankuna cumplikuchun” niqkunaqa!+
20 ¡Imaynaraq kanqaku allin kaqta “mana allinmi” niqkunaqa, mana allin kaqtañataq “allinmi” niqkunaqa!+
¡Imaynaraq kanqaku tutayayta “achkim” niqkunaqa, achkitañataq “tutayaymi” niqkunaqa!
¡Imaynaraq kanqaku qatqi kaqta “miskim” niqkunaqa, miski kaqtañataq “qatqim” niqkunaqa!
21 ¡Imaynaraq kanqaku yachayniyuqpaq hapikuqkunaqa!
¡Imaynaraq kanqaku yuyayniyuqpaq hapikuqkunaqa!+
22 ¡Imaynaraq kanqaku vino tomaypi qari-qari kaqkunaqa!
¡Imaynaraq kanqaku trago chaqruypi hichu-hichu kaqkunaqa!+
23 ¡Imaynaraq kanqaku qullqita chaskikusqankurayku huchayuqta “mana huchayuqmi” niqkunaqa!+
¡Imaynaraq kanqaku allin ruwaqkunata “mana allin ruwaqmi” niqkunaqa!+
24 Imaynam linwachkaq ninapas pajata rupan,imaynam chaki qurapas chaylla ruparun,yaqa chaynam sapinkupas ismunqa,sisankupas allpa hinam kayman-chayman chiqinqa,paykunaqa angelkunata kamachiq Jehova Diospa kamachikuynintam mana kasukurqakuchu,Israelpi chuya Diospa nisqankunatam mana uyarikurqakuchu.+
25 Chaymi Jehova Diosqa runankunapaq llumpayta piñakuchkan,Diosqa paykunatam castiganqa.+
Urqukunapas katkatatanqam,ayankupas wanu hinam ñankunapi wischurayanqa.+
Chaykunata ruwaruspanpas hinallaraqmi piñasqa kanqa,makintam haywarinqa castigananpaq.
26 Qirutam* sayarachinku karupiraq kaq nacionpaq,+silbaspanmi allpapa cantonmantaraq hamunankupaq qayan.+
¡Qawaychik! Waqaya utqayllamanña hamuchkanku.+
27 Paykunaqa manam mayqillankupas pisipasqaqa kankuchu, manataqmi urmankuchu.
Manam mayqillankupas puñuymantaqa kankuchu, manataqmi puñunkuchu,chumpinkutapas manam paskakunkuchu,usutankupa watunpas manam tipikunchu.
28 Flechankupas llapallanmi ñawchiy-ñawchiy kachkan,flechanankupas allin tiqusqam kachkan.
Caballonkupa situnpas mana chiqiq rumi hinam,carretankupa ruedanpas llumpay wayra hinam.+
29 Qaparinkupas leon hinam,malta leonkuna hinam.+
Qaparispankum mikunankuta hapinqaku,hinaspankum apakunqaku, manam pipas paykunataqa qichunqachu.
30 Chay punchawqa mikunankupa hawanpim qaparinqaku,lamar qucha hinam qaparinqaku.+
Kay allpataqa yanay-yanay tutayaytam qawanqaku,puyullaña kasqanraykum tutakuykunqa.+
Willakuykuna
^ Utaq: “Tiyaqkuna”.
^ Utaq: “Huk bato”. Qaway B14 kaq yachachikuyta.
^ Hebreo rimaypiqa nichkan: “Huk homer”, nispam. Qaway B14 kaq yachachikuyta.
^ Utaq: “Huk efallata”. Qaway B14 kaq yachachikuyta.
^ Utaq: “Salsalyakuna”.
^ Hebreo rimaypiqa nichkan: “Seolpas”, nispam. Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Ancha riqsisqa runankunapas”.
^ Utaq: “Kaspitam”.
