Lucas 11:1-54
-
Diosta imaynata mañakunamanta (1-13)
-
Diosta mañakunamanta Jesus yachachisqanmanta (2-4)
-
-
Diospa atiyninwan demoniokuna qarqusqa kasqanmanta (14-23)
-
Runaman demonio kutisqanmanta Jesuspa rimasqan (24-26)
-
Kusisqa kaymanta (27, 28)
-
Jonasta pasasqan imata qawachisqanmanta (29-32)
-
Cuerpopa achkin ñawi kasqanmanta (33-36)
-
Diosta serviqtukuq runakunata Jesuspa qaqchasqanmanta (37-54)
11 Huk kutipim Jesusqa Diosta mañakuchkarqa, mañakuyta tukuruptinmi huknin qatiqnin nirqa: “Señor, yachaykachiwaykuyá Diosta mañakuyta imaynam Juanpas qatiqninkunata yachachisqanman hina”, nispa.
2 Hinaptinmi paykunata nirqa: “Mañakuspaykichikqa niychik: ‘Taytayku, sutikiyá chuyanchasqa kachun.+ Qamñayá kamachiwayku*.+
3 Tantaykutayá kunan punchawpaq quwayku necesitasqaykuman hina.+
4 Huchaykutapas pampachaykuwayku,+ ñuqaykupas mana allin ruwawaqniykutam* pampachaniku,+ amayá saqiychu tentasqa kanaykutaqa’”, nispa.+
5 Chaymantapas Jesusqa nirqam: “Sichu mayqannikichikpas chawpi tutata rispa amistadnikichikta niwaqchik: ‘Wawqilláy, aynillapiyá kimsa tantaykita quykullaway,
6 amistadniymi illasqanmanta kunallan chayaramun, hinaptinmi mana imallaypas kanchu payman quykunaypaq’, nispa.
7 Amistadninñataq wasi ukumanta nimunman: ‘Ama umayta nanachiwaychu, punkuqa llavewanñam wichqasqa kachkan, warmachaykunapas puñuchkanñam, manañam hatarimuymanchu imatapas qunaypaqqa’, nispa.
8 Chaymi qamkunata nikichik: Mana hatariyta munaspanpas mañapayasqanraykum+ hatarispan imapas munasqanta quykunqa.
9 Chayraykum nikichik: Hinallayá mañakuychik+ hinaptinqa qusunkichikmi, hinallayá maskaychik hinaspaqa tarinkichikmi, hinallayá punkuta takaychik hinaptinqa kichaykusunkichikmi.+
10 Pipas mañakuqqa chaskinmi,+ pipas maskaqqa tarinmi, punku takaqpas kichaykachikunmi.
11 ¿Mayqinnikichiktaq churikichikman culebrata quykuwaqchik challwata mañakusuchkaptikichik?+
12 Utaq, ¿atuq-atuq* uruta quykuwaqchik runtuta mañakusuchkaptikichik?
13 Qamkunaqa mana allin runakuna kachkaspaykichikpas allin kaqkunatam churikichikmanqa qunkichik. Hanaq pachapi kaq taytaqa ¡aswanraqchiki mañakuqninkunamanqa atiyninta* qunqa!”, nispa.+
14 Chaymantañataqmi huk runamanta qarqurqa mana rimachiq demoniota.+ Hinaptinmi demonio lluqsiruptin mana rimaq runaqa rimayta qallaykurqa. Chaywanmi llapa runakuna admirakurqaku.+
15 Paykunamanta wakinñataqmi nirqaku: “Payqa demoniokunataqa qarqun demoniokunata kamachiq Belcebupa* atiyninwanmi”, nispa.+
16 Wakinñataqmi Jesusta pantachiyta munaspanku nirqaku Diospa sutinpi milagrota ruwananpaq.+
17 Chaymi Jesusqa piensasqankuta yachaspan+ paykunata nirqa: “Mayqin gobiernopas kikinpa contranpi rakinasqa kaspanqa chinkanmi, mayqin ayllupas rakinasqa kaspanqa manam huklla kaytaqa atinmanchu.
18 Chaynaqa, sichum satanas kikinpa contranpi rakinasqa kaspanqa, ¿imaynataq gobiernonqa takyanman? Qamkunam ninkichik Belcebupa yanapakuyninwan demoniokuna qarqusqayta.
19 Belcebupa yanapakuyninwan demoniokunata ñuqa qarquptiyqa, ¿pipa atiyninwantaq qamkunapa qatiqnikichikqa demoniokunata qarqun? Chayraykum paykuna juzgasunkichik.
20 Diospa atiyninwan* demoniokunata ñuqa qarquptiyqa+ chiqaptapunim gobiernonpaq Diospa promesankunaqa cumplikuchkanña, qamkunam ichaqa mana cuentatapas qukunkichikchu.+
21 Allin armasqa kallpasapa runa wasinta waqaychaptinqa tukuy imankunapas allin waqaychasqam.
22 Ichaqa paymanta aswan kallpasaparaq contranpi hatariramuspanmi venceruspan peleananpaq kaqkunata qichurun, hinaspam chay runapa tukuy imanta aypun.
23 Pipas ñuqawan mana kaqqa contraypim kachkan, ñuqawan mana huñuqqa runakunatam ñuqamanta karunchachkan.+
24 Runamanta demonio lluqsiruspanqa mana yakupa kasqan sitionkunatam rin maypipas samaykunanpaq maskastin, mana tarispanñataqmi nin: ‘Wasiymanyá kutikusaq’, nispa.+
25 Kutiruspanñataqmi wasitaqa tarirun sumaq pichasqata hinaspa sumaq allichasqata.
26 Chaymi chay demonioqa rispan pusan kikinmantapas aswan mana allin qanchis demoniokunataraq, hinaspanmi runaman yaykuruspa chaypi yachanku*. Chayraykum chay runapa imayna tarikusqanqa ñawpaqpi kasqanmantapas aswan mana allinraq rikurirun”, nispa.
27 Chaykunata rimachkaptinmi llapa runakunapa chawpinmanta huk warmi qayakamuspan nimurqa: “¡Mayna kusisqam wachakusuqniki hinaspa ñuñusuqniki warmiqa!”, nispa.+
28 Jesusñataqmi nirqa: “Manam chaynachu. ¡Kusisqaqa kanku Diospa palabranta uyarispa kasukuqkunam!”, nispa.+
29 Llapa runakuna huñunasqa kachkaptinmi Jesusqa paykunata nirqa: “Kay tiempopi runakunaqa mana allin runakunam, paykunaqa milagro rikuytam munachkanku, ichaqa manam ima milagrotapas rikunqakuchu, aswanqa Jonaspa kaqllatam.+
30 Imaynam Jonaspas+ señal hina karqa Ninive llaqtayuq runakunapaq, chaynam runapa churinpas kanqa kay tiempopi runakunapaq.
31 Sur lawpi nacionta kamachiq warmim+ juicio punchawpi kawsarimunqa kay tiempopi runakunawan kuska, hinaspam paykunata ninqa huchayuq kasqankuta. Chay warmiqa kay pachapa cantonmantaraqmi hamurqa kamachiq Salomonpa yachayninta uyariq. Ichaqa Salomonmantapas aswan riqsisqam kaypiqa kachkan.+
32 Ninive llaqtayuq runakunapas juicio punchawpim kawsarimunqaku kay tiempopi runakunawan kuska, hinaspam kay tiempopi runakunata sentencianqaku, Ninive llaqtayuq runakunaqa Jonas willakuptinmi huchankumanta wanakurqaku.+ Ichaqa Jonasmantapas aswan respetanaraqmi kaypiqa kachkan.
33 Pipas mecherota ratarachispanqa manam pakanchu nitaq canasta ukumanchu churan, aswanqa alto patachamanmi+ churan yaykuqkunata achkinanpaq.
34 Cuerpoykipa achkinqa ñawikim, ñawiki huk hawaqllata qawaptinqa enteron cuerpoykim kancharichkan, ñawiki mana allinkunata qawaptinmi ichaqa cuerpoykipas tutayaypi kachkan.+
35 Chaynaqa cuidakuyá, yanqañataq qampi kaq achki tutayay kanman.
36 Arí, sichum enteron cuerpoyki kancharinqa mana imaniraqllapas tutayayniyuq hinaptinqa cuerpoykim kancharinqa imaynam achkipas kanchasuchkankiman hina”, nispa.
37 Hinaptinmi rimayta tukuruptin huk fariseo* runa nirqa paywan mikunanpaq. Chaymi Jesusqa yaykuykuspan mesapi mikunanpaq tiyaykurqa.
38 Ichaqa mikunanpaq makinta mana mayllakusqanta* qawaspanmi chay fariseoqa admirakurqa.+
39 Chaymi Jesusqa nirqa: “Fariseokuna: Qamkunaqa vasotawan platotam hawallanta mayllankichik. Qamkunapa sunquykichikpiqa kachkan imatapas llumpayta munapayaywan mana allinkuna ruwayllam.+
40 ¡Yaw mana entiendeq runakuna! ¿Manachu hawanta ruwaqqa ukuntapas ruwarqa?
41 Hinaptinqa, wakchakunapaq imatapas ruwaspaqa sunqumantayá quychik, chaynapim tukuy imapas qamkunapaq limpio kanqa.
42 ¡Imaynaraq kankichik fariseokuna! Qamkunaqa hierbabuenamanta, rudamanta hinaspa huertapi yuyukunamantam diezmota* qunkichik,+ ichaqa qunqarunkichikmi Diosqa allin ruwaq kasqantawan kuyapayakuq kasqanta. Kaykunataqa kasukunaykichikmi karqa wakin kamachikuykunatapas mana qunqaspa.+
43 ¡Imaynaraq kankichik fariseokuna! Qamkunaqa anchatam munankichik huñunakuna wasikunaman* yaykuspa punta* asientonkunapi tiyayta hinaspa plazakunapi rimaykusunaykichikta.+
44 ¡Imaynaraq kankichik! Qamkunaqa mana rikuylla sepulturakuna hinam kankichik,+ chaymi runakunaqa mana yachaspanku chay sepulturapa hawanta purinku”, nispa.
45 Hinaptinmi Moisespa leynin yachaqkunamanta huknin nirqa: “Yachachikuq, kaykunata nispaykiqa ñuqaykutapas insultawachkankikum”, nispa.
46 Jesusñataqmi nirqa: “Moisespa leyninmanta yachaqkuna, qamkunapas ¡imaynaraq kankichik! Qamkunaqa runakunamanmi churkunkichik sasa apana qipikunata, qamkunam ichaqa huknin dedollaykichikwanpas mana tupayllapas-tupaykunkichikchu.+
47 ¡Imaynaraq kankichik! Qamkunaqa Diosmanta willakuqkunapa* sepulturantam ruwankichik, ichaqa abueloykichikkunam paykunata wañuchirqaku.+
48 Qamkunaqa abueloykichikkunapa ima ruwasqankuta yachachkaspapas paykunatam allinpaq hapinkichik, paykunaqa Diosmanta willakuqkunatam wañuchirqaku,+ qamkunañataqmi sepulturanta ruwankichik.
49 Chaymi Diosqa yachaywan nirqa: ‘Paykunamanmi kachasaq ñuqamanta willakuqkunata hinaspa apostolkunata, paykunam wakinkunata wañuchinqaku, wakinkutañataqmi ñakarichinankupaq qatikachanqaku,
50 chaynapi kay tiempopi runakuna castigasqa kanankupaq, castigasqaqa kanqaku runakuna rikurimusqanmantapacha* Diosmanta llapallan willakuqkunata wañuchisqankumantam.+
51 Wañuchirqakuqa Abelmanta+ qallaykuspa Zacariaskamam, Zacariastaqa wañuchirqaku Diospa wasinmanta* altarman rinapim’, nispa.+ Arí, kay tiempopi runakunaqa castigasqam kanqaku.
52 ¡Imaynaraq kankichik Moisespa leyninta yachaqkuna! Qamkunaqa yachaypa llaventam qichurunkichik, manam kikikichikpas yaykunkichikchu, yaykuqkunatapas harkakunkichikmi”, nispa.+
53 Chaymanta lluqsiruptinmi escribakunawan fariseokuna chawpicharuspanku tapupayarqaku
54 imallatapas niptin contranpi imatapas ninankupaq.+
Willakuykuna
^ Utaq: “Gobiernoykiyá hamuchun”. Qaway “Diospa gobiernon” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Pipas debewaqniykutam”, nispam.
^ Utaq: “Alacran”.
^ Utaq: “Beelzebubpa”. Kay sutiqa satanaspa huknin sutinmi, payqa demoniokunapa kamachiqninmi.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Dedonwan”, nispam.
^ Utaq: “Tiyanku”.
^ Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Fariseokunawan wakin judiokunam costumbrenkuman hina mayllakuqku.
^ Utaq: “Sapa chunkamanta hukninta”.
^ Utaq: “Allinnin”.
^ Utaq: “Sinagogakunaman”.
^ Utaq: “Profetakunapa”.
^ Kaypiqa rimachkan Adanpawan Evapa churi-wawanku kasqan tiempomantam.
^ Utaq: “Templomanta”.
