Malaquias 1:1-14
1 Kayqa huk willakuymi.
Jehova Diosmi kaytaqa Israel runakunaman Malaquiaswan* willachirqa:
2 “Jehova Diosmi nin: ‘Ñuqaqa qamkunatam kuyarqaykichik’”, nispa.+
Qamkunam ichaqa ninkichik: “¿Haykapitaq kuyawarqankiku?”, nispa.
Jehova Diosmi nin: “¿Manachu Esauqa Jacobpa wawqin karqa?+ Ñuqaqa Jacobtam kuyarqani,
3 Esautañataqmi chiqnirqani.+ Urquykichikkunatapas mana imayuqtam saqirurqani,+ allpaykichiktapas mana imapa kananpi atuqkunapaqñam saqirurqani”, nispa.+
4 “Chaywanpas Edomqa kaynatam nichkan: ‘Qalaypaqmi saruparuwarqanchik, ichaqa rispanchikmi kaqmanta wak raqayllanña kaqta pirqasunchik’, nispa. Angelkunata kamachiq Jehova Diosñataqmi nin: ‘Paykuna kaqmanta hatarichiptinkupas ñuqam tuñichisaq, hinaptinmi sutichanqaku “mana allinpa kanan allpa” nispaña, “Jehova Diospa wiñaypaq ñakasqan llaqta” nispaña.+
5 Qamkunam ichaqa kikikichik ñawikichikwan qawaspa ninkichik: “Llapallan Israel allpapiyá Jehova Dios hatunchasqa kachun”’”, nispa.
6 “Sutiyta mana valeqta hina hapiq sacerdotekuna*,+ angelkunata kamachiq ñuqa Jehova Diosmi nikichik: ‘Churiqa taytantam kasukun,+ llamkapakuqpas patronnintam kasukun. Chaynaqa, ¿imaynanpitaq mana kasukuwankichikchu ñuqa taytaykichik kachkaptiyqa?+ ¿Imaynanpitaq mana manchakuwankichikchu ñuqa patronnikichik kachkaptiyqa?’, nispa.
‘Qamkunam ichaqa ninkichik: “¿Haykapitaq sutikita mana valeqta hina hapirqaniku?”’, nispa.
7 ‘Altarniypi* millakuypaq mikuyta churaspaykichikpas’
‘qamkunaqa ninkichikmi: “¿Ima mana allintataq ruwarqaykiku?”’, nispa.
‘“Millakuypaqtam ruwaruwankichik, Jehova Diospa altarnintaqa*+ kaqpaq mana kaqpaqpas hapichwanmi” nispaykichik.
8 Ñawsa animalta nakapuwaspaykichikpas ninkichikraqmi: “Allinllatam ruwachkanchikqa, manam mana allintachu”, nispa. Wiqru* animalkunatawan unquypa hapisqan animalkunata nakapuwaspaykichikpas ninkichikmi: “Allinllatam ruwachkanchikqa, manam mana allintachu”’”, nispa.+
Angelkunata kamachiq Jehova Diosmi nin: “Ama hina kaspayá, kamachiqnikichikman mana allin kaq animalkunata quykuychik. ¿Yaqachus pay kusisqa kanqa? ¿Yaqachus allinta chaskiykusunki?”, nispa.
9 “Kunanyá ichaqa ama hina kaspaykichik Diosta qayakuychik, llakipayaykuwananchikpaqyá mañakuychik. Chayna animalkunata quptikichikqa, ¿yaqachu mayqanllaykichiktapas allinta chaskiykusunkichik?”, angelkunata kamachiq Jehova Diosmi chaynata nin.
10 Angelkunata kamachiq Jehova Diosmi nin: “¿Mayqannikichiktaq punkuta wichqaq kawaqchik*?+ Qamkunaqa manam altarniypi ninatapas mana imallapaqqa ratachiwaqchikchu.+ Qamkunaqa manam kusikunaypaq hinachu kankichik. Manataqmi ima quwasqaykichik ofrendawanpas kusikunichu”, nispa.+
11 Angelkunata kamachiq Jehova Diosmi nin: “Intipa qispimunan lawmanta intipa siqaykunan lawkamam sutiyqa ancha riqsisqa kanqa, nacionkunapim ancha riqsisqa kanqa.+ Tukuy hinastinpim animalta kañapuwanqaku, tukuy hinastinpim sutiyrayku animalta nakapuwanqaku. Chayqa kuyakuyninkupi quwasqankum kanqa, chuyam kanqa. Sutiyqa nacionkunapim ancha riqsisqa kanqa”, nispa.+
12 “Qamkunam ichaqa yanqacharunkichik*+ ‘Jehova Diospaq animal kañanankuqa millakuypaqmi, ima qusqankupas millakuypaqmi’ nispaykichik.+
13 Ninkichiktaqmi: ‘¡Mayñaya!’, nispa. Hinaspam mana valeqta hina qawankichik, nispam angelkunata kamachiq Jehova Dios nin. Qamkunaqa apamunkichik suwasqa animalkunatam, ñawsa animalkunatam hinaspa unquypa hapisqan animalkunatam. Qamkunapaqqa chaymi kuyakuynikichik. ¿Yaqachu ñuqaqa chayta chaskikichikman?”,+ nispam Jehova Dios nin.
14 Angelkunata kamachiq Jehova Diosmi nin: “Ñakasqayá kachun sakri runaqa hinaspa sano carneron kachkaptin imatapas ruwananpaq nispan mana allin kaq animalta Jehova Diospaq nakapuq runaqa. Ñuqaqa hatu-hatun kamachiqmi kani,+ sutiypas manchakunankupaqmi kanqa, nacionkuna manchakunanpaqmi kanqa”, nispa.+
Willakuykuna
^ “Malaquias” ninanqa: “Willakuqniy”, ninanmi.
^ Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Hebreo rimaypiqa nichkan: “Jehova Diospa mesantaqa”, nispam.
^ Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Wistu”.
^ Kaypiqa yaqachusmi rimachkan Diospa wasinpa punkunta wichqaymanta.
^ Ichapas kanman: “Yanqachawankichik”, niqpas.
