Mateo 13:1-58
-
DIOSPA GOBIERNONTA JESUSPA RIKCHANACHISQANMANTA (1-52)
-
Tarpuqwan rikchanachisqanmanta (1-9)
-
Imanasqa Jesus rikchanachiykunawan yachachisqanmanta (10-17)
-
Tarpuqwan rikchanachisqan ima ninan kasqanmanta (18-23)
-
Trigowan hinaspa mana allin qurawan rikchanachisqanmanta (24-30)
-
Mostaza muguwan hinaspa levadurawan rikchanachisqanmanta (31-33)
-
Rikchanachiykunawan yachachisqan ñawpaqmantaraq willakusqankuman hina kasqanmanta (34, 35)
-
Trigowan hinaspa mana allin qurawan rikchanachisqan ima ninan kasqanmanta (36-43)
-
Chakrapi kaq pakawan hinaspa sumaq perlaswan rikchanachisqanmanta (44-46)
-
Challwana mallawan rikchanachisqanmanta (47-50)
-
Kapuqninkunamanta musuqtapas mawkatapas hurqumuq wasiyuqmanta (51, 52)
-
-
Llaqtanpipuni Jesus mana respetasqa kasqanmanta (53-58)
13 Chay kutipim Jesusqa wasimanta lluqsiruspan lamar quchapa patanpi tiyachkarqa,
2 chayman achkallaña runakuna huñunakaramuptinkum Jesusqa boteman qispiruspan tiyaykurqa, llapa runakunañataqmi lamar quchapa patanpi karqaku.+
3 Chaypim rikchanachiykunawan+ tukuy imamanta yachachispan nirqa: “Huk runam tarpuq rirqa,+
4 tarpuchkaptinmi wakin muguqa ñanman wichiykurqa, chaymi urpikuna* hamuspan mikururqa.+
5 Wakin muguñataqmi wichiykurqa mana ancha allpayuq ranrakunaman, chaymi utqayllaman wiñaramurqa mana ancha allpa kasqanrayku.+
6 Ichaqa llumpayta rupamuptinmi chakiyta qallaykurqa, hinaspam hawallapi sapichakusqanrayku chakirurqa.
7 Wakinñataqmi wichirqa kichkakunapa kasqanman, hinaptinmi kichkakuna wiñaramuspan iquyarachirqa*.+
8 Wakinñataqmi allin allpapa kasqanman wichirqa, chaymi wakinqa chulla mugullamanta rururqa pachakta, wakinqa suqta chunkata, wakinñataq kimsa chunkata.+
9 Pipas rinriyuqqa uyarichunyá”, nispa.+
10 Hinaptinmi qatiqninkunañataq asuykuspanku nirqaku: “¿Imanasqataq rikchanachiykunawan rimapayanki?”, nispa.+
11 Jesusñataqmi nirqa: “Qamkunataqa Diosmi yanapasunkichik gobiernomanta* pakasqa kaqkunata+ entiendenaykichikpaq, paykunatam ichaqa mana.
12 Kapuqniyuqqa aswan achkataraqmi chaskinqa, chaynapim aswan achkaraq paypaqqa kanqa, mana kapuqniyuqmi ichaqa kapuqnintapas qichuchikunqa.+
13 Chaymi paykunataqa rikchanachiykunawan rimapayani, paykunaqa qawachkaspankupas manam rikunkuchu, uyarispankupas manam uyarinkuchu, manataqmi entiendenkuchu.+
14 Paykunapim Isaiaspa willakusqan cumplikuchkan, paymi nirqa: ‘Uyarispankupas manam imaniraqllatapas entiendenqakuchu, qawaspankupas manapunim rikunqakuchu.+
15 Chay runakunapa sunqunmi rumiyarun, uyarispankupas manam entiendenkuchu, paykunaqa mana qawakunankupaqmi ñawinkuta wichqarunku, mana uyarinankupaqmi rinrinkutapas taparunku. Chaymi paykunaqa mana entiendenkuchu, manataqmi Diosmanpas kutirikunkuchu ñuqa sanoyachinaypaqqa’, nispa.+
16 Qamkunam ichaqa kusisqa kankichik kaykunata rikusqaykichikrayku hinaspa uyarisqaykichikrayku.+
17 Chiqaptapunim nikichik, Diosmanta achka willakuqkuna* hinaspa allin ruwaq runakunam qamkunapa qawasqaykichikta rikuyta munarqaku, ichaqa manam rikurqakuchu.+ Uyarisqaykichiktapas uyariytam munarqaku, ichaqa manam uyarirqakuchu.
18 Entiendeychikyá tarpuq runamanta rikchanachiyta.+
19 Pipas Diospa gobiernonmanta willakuyta uyarichkaspan mana entiendeqqa ñanman wichiykuq mugumanmi rikchakun, satanas*+ hamuruspanmi sunqunpi tarpusqa muguta qichurun.+
20 Ranrapi tarpusqañataqmi rikchakun Diospa palabranta uyarispan kusisqallaña chaylla chaskiqman.+
21 Ichaqa mana sapiyuq kasqanraykum mana unaytachu takyan, hinaspam Diospa palabranrayku sasachakuypi tarikuspan utaq ñakarichisqa kaspan chaylla hukmanyarun.
22 Kichkakunapa kasqanpi tarpusqa muguñataqmi rikchakun Diospa palabranta uyariqman, ichaqa kay pachapi* kaqkunawan+ afanakuspanmi hinaspa apuyay munaywan engañachikuspanmi uyarisqanta iquyarachin, chaymi mana rurunchu.+
23 Allin allpapi tarpusqañataqmi rikchakun Diospa palabranta uyarispan entiendeqman, chaymi huk mugullamanta rurun pachakta, suqta chunkata hinaspa kimsa chunkata”, nispa.+
24 Huk rikchanachiytapas willaspanmi nirqa: “Diospa gobiernonqa rikchakun chakranpi allin muguta tarpuq runamanmi.
25 Runakuna puñunankamam paypa enemigon hamuruspan trigo tarpusqanpi mana allin qurata* tarpuparuspan pasakurqa.
26 Trigo wiñaramuspanmi ruruyta qallaykurqa hinaptinmi mana allin qurapas sutilla karqa.
27 Chaymi wasiyuqpa sirvientenkuna hamuruspan nirqaku: ‘Patronllayku, chakraykipiqa allin mugutam tarpurqanki. Hinaptinqa, ¿imanasqamá mana allin quraqa wiñaramun?’, nispa.
28 Patronñataqmi nirqa: ‘Chiqniwaqniy runam chaytaqa ruwarun’, nispa.+ Sirvientekunañataqmi nirqaku: ‘¿Munankichu rispayku quraramuspa huñuramunaykuta?’, nispa.
29 Payñataqmi nirqa: ‘Ama, yanqam mana allin qurata chutachkaspa trigotapas chutaruwaqchik.
30 Hinayá iskayninku cosechakama wiñachun, cosecha tiempopiñam rutuqkunata nisaq mana allin qurataraq huñuramunankupaq hinaspa kañanapaq marqa-marqayta wataramunankupaq, hinaspaña trigota taqiyman huqarimunankupaq’”, nispa.+
31 Huk rikchanachiywanmi nirqa: “Diospa gobiernonqa rikchakun chakranpi huk runapa tarpusqan mostaza mugumanmi.+
32 Kay muguqa llapan mugumantapas aswan uchuychallam, ichaqa wiñaruspanmi mikuna wakin yuyukunamantapas hatuntaraq wiñarun, hinaspanmi sacha hinaraq rikurirun, hinaptinmi kallmankunapipas alton pawaqkuna qistachakunku*”, nispa.
33 Huk rikchanachiytapas nirqam: “Diospa gobiernonqa rikchakun lliw masa puqunankama huk warmipa kimsa tupuy* harinawan chapurusqan levaduramanmi”, nispa.+
34 Jesusqa kayna rikchanachiykunawanmi achkallaña runakunata rimapayarqa. Mana rikchanachiywanqa manam rimapayaqchu.+
35 Chaynam karqa Diosmanta willakuqpa rimasqan cumplikunanpaq, paymi nirqa: “Simiyta kicharispaymi rikchanachiykunawan rimasaq, qallariymantapacha* pakasqakunamantam willakusaq”, nispa.+
36 Achkallaña runakunata ripukunankupaq niykuspanmi wasiman yaykurqa. Hinaptinmi qatiqninkuna asuykuspa nirqaku: “Entiendeykachiwaykuyá chakrapi wiñaq mana allin quramanta rikchanachisqaykita”, nispa.
37 Jesusñataqmi nirqa: “Allin mugu tarpuqqa runapa churinmi,
38 chakraqa llapa runakunam.+ Allin muguñataqmi Diospa gobiernonpi kaqkuna*, mana allin quram ichaqa satanaspa churinkuna,+
39 tarpuq enemigoñataqmi diablo. Cosechañataqmi kay tiempopa* tukupaynin*, rutuqkunañataqmi angelkuna.
40 Imaynam mana allin quratapas huñuruspa kañaykunchik, chaynam kanqa kay tiempopa* tukupayninpipas*.+
41 Runapa churinmi angelninkunata kachamunqa. Paykunam Diospa gobiernonpi huchallichiqkunatawan* mana allin ruwaqkunata qarqunqa,
42 hinaspam rupachkaq hornoman wischuykunqaku,+ chaypim waqanqaku hinaspa kirunkutapas kirichichichinqaku*.
43 Chay tiempopim allin ruwaqkunaqa hanaq pachapi kaq taytanpa gobiernonpi inti hinaraq kancharinqaku.+ Pipas rinriyuqqa uyarichunyá.
44 Diospa gobiernonqa rikchakun chakrapi kaq pakamanmi, chaytam huk runa tariruspan pakapaykun, hinaspanmi ancha kusisqallaña kasqanrayku tukuy imanta rantikuruspan* chay chakrata rantirun.+
45 Diospa gobiernonqa rikchakuntaqmi sumaq perlaskunata maskaq negociantemanpas.
46 Ancha valorniyuq perlasta rikuruspanmi tukuy ima kapuqninta chaylla rantikaramun, hinaspanmi chay perlasta rantirun.+
47 Chaymantapas Diospa gobiernonqa rikchakun lamar quchapi tukuy rikchaq challwakunata hapiq mallamanmi.
48 Mallaman challwa huntaruptinmi quchapa patanman aysanku, chaypim tiyaykuspa allinninkunata+ akllaspa canastaman hinanku, mana allinnintañataqmi+ wischunku.
49 Chaynam kanqa kay tiempopa* tukupayninpipas*, angelkunam allin runakunamanta mana allin runakunata rakinqa,
50 hinaspam rupachkaq hornoman wischuykunqaku, chaypim waqanqaku hinaspa kirunkutapas kirichichichinqaku.
51 Hinaptinqa, ¿entienderunkichikchu tukuy kaykunata?”, nispa. Qatiqninkunañataqmi nirqaku: “Arí”, nispanku.
52 Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: “Entienderuspaykichikqa kaytayá yachaychik: Kapuqninkunamanta musuqtapas mawkatapas hurqumuq wasiyuqmanmi rikchakun Diospa gobiernonmanta runakunaman yachachiq runaqa”, nispa.
53 Chay rikchanachiykunata rimaruspanmi Jesusqa chaymanta pasakurqa.
54 Llaqtanman chayaruspanñataqmi+ huñunakunanku wasipi* yachachiyta qallaykurqa, hinaptinmi admirakuspanku nirqaku: “¿Maypitaq kay runaqa yachayta tariramun? ¿Maypitaq kay runaqa milagrokuna ruwananpaq atiyta tariramun?+
55 ¿Manachu payqa carpinteropa churin?+ ¿Manachu mamanqa Maria, wawqinkunañataq Santiago, Josey, Simon hinaspa Judas?+
56 ¿Manachu paninkunapas ñuqanchikwan kuska kachkanku? Hinaptinqa, ¿maypimá kay runaqa kayna yachaytawan atiytaqa tariramun?”, nispanku.+
57 Chaymi paykunaqa Jesustaqa mana creerqakuchu,+ hinaptinmi Jesus nirqa: “Diosmanta willakuqqa maypipas respetasqam, wasinpiwan llaqtanpim ichaqa mana respetasqachu”, nispa.+
58 Paykuna mana creeptinkum chaypiqa achka milagrokunataqa mana ruwarqachu.
Willakuykuna
^ Utaq: “Urpitukuna”.
^ Utaq: “Wiñananta mana saqirqachu”.
^ Qaway “Diospa gobiernon” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Profetakuna”.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Mana allin”, nispam.
^ Qaway “kay tiempo” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Kaypiqa rimachkan trigoman rikchakuq venenoyuq quramantam, chay quraqa Israel nacionpim wiñan.
^ Utaq: “Tapachakunku”.
^ Utaq: “Kimsa hatun tupuy”. Qaway B14 kaq yachachikuyta.
^ Ichapas kanman: “Runakuna rikurimusqankumantapacha”, niqpas.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Diospa gobiernonpa churinkuna”, nispam.
^ Qaway “kay tiempo” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Qaway “kay tiempopa tukupaynin” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Qaway “kay tiempo” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Qaway “kay tiempopa tukupaynin” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Urmachiqkunatawan”, nispam.
^ Kaywanqa nichkan mana imatapas ruwayta atispanku rabiawan chayna kanankumantam.
^ Utaq: “Venderuspan”.
^ Qaway “kay tiempopa tukupaynin” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Qaway “kay tiempo” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Sinagogapi”.
