Прво Коринќања 7:1-40
7 Акана одговоринава туменге башо пучиба со пишинѓен манге. Пошукар ка овел јекхе муршеске те на женинел пе хем те на совел џувљаја.
2 Ама адалеске со о неморал* бут ширинѓа пе, секоле мурше нека овел ле пли ромни хем секоле џувља нека овел ла пло ром.
3 О ром ваљани те задоволинел о потребе пле ромњакере, а и ромни да ваљани те керел о исто пле ромеске.
4 Е ромња нане ла целосно право упро пло тело, него лакере роме иси ле. Исто аѓаар, е роме да нане ле целосно право упро пло тело, него лескере ромња иси ла.
5 Ма чхинавен јекх јекхестар акава право, освен ако договоринѓен тумен те овел аѓаар несаво време, те шај те посветинен адава време баши молитва. Ама пало адава палем овен заедно, соске ако на керена аѓаар шај ка нашти те контролиринен тумен, хем о Сатана шај те искушинел тумен.
6 Ме вакерава туменге акава те шај те џанен кај тано дозволимо те керен аѓаар, ама адава нане заповед.
7 А би мангава са о мануша те овен бижениме сар манде. Ама секас иси ле пло поклон таро Девел, јекх служинела леске ко акава начин, а јавер ко окова начин.
8 А околенге со нане ко брако хем е удовиценге вакерава кај тано пошукар те ачховен бижениме сар со сиум ме.
9 Ама ако нашти те контролиринен пе, нека женинен пе, соске пошукар тано те женинен пе него те тхабљовен тари силно желба.
10 Околенге сој ко брако вакерава акаја заповед која со на авела мандар, него таро Господари: и ромни ма те одвојнел пе таро пло ром.
11 Ама ако одвојнела пе, нека ачховел биженими или нека смиринел пе палем пле ромеа. Хем о ром ма те мукхел пле ромња.
12 Ама е јаверенге вакерава ме, а на о Господари: ако несаве пхрале иси ле ромни со нане вернико, хем ој согласинела пе те ачховел леа, ма те мукхел ла,
13 а исто аѓаар, ако јекхе ромња иси ла ром со нане вернико, хем ов согласинела пе те ачховел лаја, ма те мукхел пле роме.
14 Соске, о брако е ромескоро со нане вернико тано свето себепи лескири ромни која сој вернико, хем о брако е ромњакоро со нане вернико тано свето себепи лакоро ром кова сој вернико. Те на овел сине акава аѓаар, тумаре чхаве нане те овен сине чиста, ама акана ола тане света.
15 Ама, ако о ром или и ромни со нане вернико мангела те џал песке,* нека џал песке. Ки асавки ситуација о пхрал или и пхен на ваљани те ачховел пле брачно партнереа, соске о Девел викинѓа тумен те живинен ко мир.
16 Соске, котар ту сар ромни џанеа кај нане те спасине тле роме? Или, котар ту сар ром џанеа кај нане те спасине тле ромња?
17 Било сар те овел, секова јекх тумендар понадари да нека живинел аѓаар сар со денѓа ле о Јехова,* спрема о околностија со сине ле кеда о Девел викинѓа ле. Акава упатство вакерава ко са о собранија.
18 Ако некој сине више кердо сунети кеда сине викимо, нека ачхол аѓаар. А ако некој на сине кердо сунети кеда сине викимо, ма те керел пе сунети.
19 Нане важно дали јекх мануш тано кердо сунети, или на. Важно тано ов те икерел е Девлескере заповедија.
20 Секој нека ачхол аѓаар сар со сине кеда сине викимо.
21 Ако сиан сине робо кеда сиан сине викимо, ма секирин тут. Ама ако шај те ове слободно, користин и прилика.
22 Соске, секој со сине робо кеда о Господари викинѓа ле, овела слободно мануш кова со припадинела е Господареске. А исто аѓаар, секој со сине слободно кеда о Господари викинѓа ле, овела е Христосескоро робо.
23 Тумен сиен скупо кинде. Ма овен више робија е манушенге.
24 Пхраљален, ачховен аѓаар сар со сиен сине кеда о Девел викинѓа тумен.
25 А околенге со никогаш на сине ко брако,* нане ман те вакерав ленге несави заповед таро Господари, него вакерава адава со ме мислинава, сар верно мануш колеске со о Господари сикавѓа милост.
26 Ко акава пхаро време, најшукар тано е манушеске те ачховел сар сој.
27 Ако иси тут ромни, ма роде начин те одвојне тут латар. А ако сиан бизи ромни, ма роде ромни.
28 Ама, ако женинеа тут, на кереа грево. Хем ако некој со никогаш на сине ко брако одлучинела те женинел пе, на керела грево. Ама асавкен ка овен лен неве проблемија ко живото.* Ме мангава те поможинав туменге те на овен тумен асавке проблемија.
29 Пхраљален, мангава те вакерав туменге акава: ачхило панда хари време. Отакана окола со иси лен ромња, нека овен сар окола со нане лен.
30 Окола со ровена, нека овен сар окола со на ровена. Окола со радујнена пе, нека овен сар окола со на радујнена пе. Окола со кинена, нека овен сар окола со нане лен ништо.
31 Хем окола со користинена о свето, нека овен сар окола со на користинена ле целосно. Соске, и сцена акале светоскири менинела пе.
32 Ме мангава те на секиринен тумен башо ништо. Окова со нане женимо грижинела пе башо адава сој е Господарескоро хем сар те угодинел е Господареске.
33 Ама окова сој женимо грижинела пе башо буќа е светоскере хем сар те угодинел пле ромњаке,
34 адалеске лескоро вило тано поделимо. Исто аѓаар, и џувли со нане женими или окоја со никогаш на сине женими, грижинела пе башо адава сој е Господарескоро, те шај лакоро тело хем лакере мисле* те овен света. А и џувли сој женими грижинела пе башо буќа е светоскере хем сар те угодинел пле ромеске.
35 Ме вакерава туменге акава башо тумаро шукарипе. На мангава те ограничинав тумен,* него мангава те поттикнинав тумен те понашинен тумен сар со ваљани, те шај те служинен е Господареске цело вилеа бизо нешто те лел тумаро внимание.
36 Ама, ако некој сој тано биженимо мислинела кај нашти те контролиринел пе хем кај пошукар ка овел те женинел пе, посебно ако више тано зрело ко тело хем ки годи,* тегани нека керел адава со мангела, на грешинела. Асавке нека женинен пе.
37 Ама ако некој тано сигурно кај нане ле потреба те женинел пе хем кај шај те контролиринел пле желбе, хем ко пло вило одлучинѓа те ачхол аѓаар, тегани шукар керела.
38 Значи, окова со кхувела ко брако керела шукар, ама окова со на кхувела ко брако керела панда пошукар.
39 И ромни ваљани те ачхол ко брако* пле ромеа са џикоте ов тано џивдо. Ама, ако лакоро ром мерела,* тегани ој тани слободно те женинел пе касаја мангела, само ако ов тано следбенико е Господарескоро.
40 Ама, ме мислинава кај ој ка овел посреќно ако ачховела аѓаар сар сој. А уверимо сиум кај манде да иси ман е Девлескири сила.*
Footnotes
^ Или: „те одвојнел пе“.
^ О грчко лафи партенос сој користимо акате однесинела пе башо мурша хем џувља со на сине лен односија.
^ Дословно: „телесна неволје“.
^ Дословно: „На мангава те чхивав туменге замка“.
^ Дословно: „ако више накхља о време кеда цутонела о тернипе“.
^ Дословно: „тани пханли“.
^ Дословно: „засовела“.
^ Или: „свети дух“. Дикх ко речнико баши „Девлескири сила“.
