Свынто тайна 3:1-22

  • Письмо андэ Сарды (1—6), андэ Филадэльфия (7—13) и андэ Ладикия (14—22)

3  Пистросар лэ ӷуртостирэ анӷелости анда Са́рды: „Акэ со ԥэнэн кодэва, кастэ лэ Дэвлэстирэ семь зора и семь черӷая: ‚Мэ ӷанав, сави дила ту терэс. Здэлпэ, ту жундо, но па чачимастэ ту муло. 2  Отшув и линдра и састяр кода, со ашэляпэ и чуть на хынделя, важ кода кай мэ на диқав, кай ту тэ терэс вся и дила, сави аштярэл тутар мэрно Дэл. 3  Згиндосар пала кода, со тути дорэсляпэ и со ту ашундян, фэрисар када и каисав. Ай если на прошосапэ, мэ авава сар чор, и ту на уӷанэса, андэ сави время када авэла. 4  Но мэ ӷанав, кай тутэ андэ Са́рды исин кодэла, ко на маӷрисардя пэстири ӥда. Вонэ лэна тэ ԥирэн манца андэ парни ӥда, важ кода кай вонэ ашэн када. 5  Кодэва, ко победия, авэла утидо андэ парни ӥда, и мэ никала на стрисарава лэско алав анда ла жызняко лил, мэ прижанава лэс* англа мэрно Дад и англа лэстирэ анӷелоря. 6  Внимательно ашун, со о зор ԥэнэн лэ ӷуртонэнди‘“. 7  Пистросар лэ ӷуртостирэ анӷелости анда Филадэ́льфия: „Акэ со ԥэнэн кодэва, ко свынто и чачуно, кастэ исин лэ Давидостири тия (кода, со во ԥэрнавэл, нико не можэт тэ ԥандавэл, и кода, со во ԥандавэл, нико не можэт тэ ԥэрнавэл): 8  ‚Мэ ӷанав, сави дила ту терэс. Мэ ԥэрнадэм англа тутэ и вудар, сави нико на ԥандавэла. Мэ ӷанав, кай ту най фартэ зорало, и всаек ту на хасардян мэрно алав и на отԥэнделян мандар*. 9  Ай лэ Сатанастирэ учениконэн*, савэ ԥэнэн пэр пэстэ евреёря (но вонэ най евреёря, вонэ хохавэн), мэ застависарава тэ авэн и тэ тэлён тути андэ пэрнэ, и вонэ уӷанэна, кай ту мандэ андо ди*. 10  Ту на бистэрдян о алав пала кода, сар мэ пэрэандярдэм о ԥаримос*, кочай мэ фэрисарава тут андэ ԥари время, сави ӥто авэла важ вся и ԥув, кай тэ дицол лэ манушэндири дила. 11  Мэ ӥто авава. Састэс ритяр кода, со тутэ исин, кай нико тэ на одлэл тутар тири блаӷословения*. 12  Кодэлэс, ко победия, мэ стерава столбоса андэ мэрнэ Дэвлэстири қандири, и во ашэлапэ котэ пэ вся и вечность. Мэ пистросарава пэр лэстэ мэрнэ Дэвлэско алав, и мэрнэ Дэвлэстирэ фороско алав, лэ Нэвэ Иерусалимоско, саво змэкэлпэ па небо мэрнэ Дэвлэстар, и мэрно нэво алав. 13  Внимательно ашун, со о зор ԥэнэн лэ ӷуртонэнди‘“. 14  Пистросар лэ ӷуртостирэ анӷелости анда Лади́кия: „Акэ со ԥэнэн о Аминь, о кандино и о чачуно* свидетелё, пэрво, кас создал о Дэл: 15  ‚Мэ ӷанав, сави дила ту терэс: ту ни шудро, ни ԥабардо. Фэдэр тэ авелоп ту шудро или ԥабардо! 16  Но важ кода кай ту най ԥабардо и най шудро, ай тато, мэ вишава тут анда муй. 17  Ту ԥэнэс: ‚Мэ барвало, бут затердэм и манди нисо на трэбуй‘, но на ӷанэс, кай па чачимастэ ту бибахтало, тринэ мардэнго, чоро, коро и нанго. 18  Важ када приашундюв каринг мэрно совето и тин мандар вужо сомнак*, кай тэ ашэс барвало, и парни ӥда, кай тэ утидэспэ и кай англа авэр тути тэ на ашэл лажаво тирэ нангимастар, ай кадяжэ тин қои важ и яқа, кай тэ диқэс. 19  Мэ лажаварав и спушав всаворэндар, ко мандэ андо ди*. Важ када пристов о зор и каисав. 20  Мэ тердював паша вудар и стучисарав. Мэ зажава андо цэр каринг кодэва, ко ашунэла мэрно ӷласо и ԥэрнавэла и вудара, и амэ вместе бэшаса пала мисяйля. 21  Кодэва, ко победия, бэшэла паша мандэ пэ мэрно троно, сар и мэ бэшлэм мэрнэ Дадэса пэ лэско троно, кала победисардэм. 22  Внимательно ашун, со о зор ԥэнэн лэ ӷуртонэнди‘“.

Сноски

Ворта «лэско алав».
Или «мэрнэ алавэстар».
Или «кодэлэн, ко анда лэ Сатанастири синагога».
Или «мэ глаба пала тутэ».
Или, можэт, «ашэлянпэ састо андэ ԥари время кадя жэ, сар мэ».
Или «наӷрада». Ворта «винко».
Или «надёжно».
Или «сомнак, савэс вужардэ ягаса».
Или «пала кастэ мэ глаба».