Иов 9:1—35
9 Тогда Ио́в сказал:
2 — Я точно знаю, что это так.
Но как смертный человек может быть прав, судясь с Богом?+
3 Если бы кто-то захотел спорить* с Богом+,То не смог бы ответить ему даже на один вопрос из тысячи.
4 Он очень мудр*, и его сила велика+.
Кто может противостоять ему и остаться невредимым?+
5 Он передвигает* горы без ведома людей,Опрокидывает их в своём гневе.
6 Сотрясая землю, он сдвигает её с места,Так что её опоры дрожат+.
7 Он велит солнцу не светитьИ запечатывает свет звёзд+.
8 Он расстилает небеса+И ступает по высоким морским волнам+.
9 Он создал созвездия Ас*, Кеси́ль* и Ки́ма*+,А также созвездия южного неба*.
10 Он творит великие, непостижимые дела+,Чудеса, которым нет числа+.
11 Он проходит рядом, а я его не вижу,Идёт мимо меня, а я его не узнаю.
12 Он отнимает — и кто может помешать ему?
Кто может сказать ему: «Что ты делаешь?»+
13 Бог не станет сдерживать свой гнев+.
Ему поклонятся даже помощники раха́ва*+.
14 Как же тщательно тогда я должен подбирать слова,Отвечая ему и споря с ним!
15 Будь я и прав, я не посмел бы ему ответить+,Лишь умолял бы своего судью* о милосердии.
16 Если я позову его, ответит ли он мне?
Не верю, что он станет меня слушать,
17 Ведь он сокрушает меня бурей,Без причины умножает мои раны+.
18 Он не даёт мне перевести дыхание,Без конца посылает мне беды.
19 Если говорить о силе — он могуч+,Если о справедливости — он скажет: «Кто призовёт меня к ответу?»
20 Если бы я был прав, то мои же уста осудили бы меня.
Даже если останусь безупречным*, он объявит меня виновным.
21 Даже если останусь безупречным*, не знаю, что меня ждёт.
Не хочу такой жизни!*
22 Всё одно. Поэтому я говорю:
«Он губит как невиновных*, так и злодеев».
23 Если бы внезапное наводнение принесло смерть,То он посмеялся бы над отчаянием невиновных.
24 Земля отдана злодеям+.
Он закрывает глаза её судьям.
А если не он, то кто же?
25 Мои дни мчатся быстрее гонца+.
Они бегут, а доброго я не вижу.
26 Они уплывают, как тростниковые лодки,Несутся, как орлы за добычей.
27 Если я скажу: «Забуду свою печаль,Изменю выражение лица и буду весел»,
28 То всё равно буду в страхе из-за своих страданий+.
Я знаю: ты не оправдаешь меня.
29 Я всё равно окажусь виновным.
Так зачем же мне зря стараться?+
30 Если бы я вымылся в талой водеИ очистил руки щёлоком*+,
31 Ты опустил бы меня в яму с грязью,Так что даже моя одежда побрезговала бы мной.
32 Ведь он не человек, как я, чтобы я мог ему отвечатьИ чтобы нам судиться+.
33 Некому нас рассудить*,Некому быть нам судьёй.
34 Если бы он прекратил меня битьИ больше не наводил на меня ужас+,
35 Я бы смело заговорил с ним,Ведь у меня нет причин бояться с ним говорить.
Сноски
^ Или «судиться».
^ Букв. «мудрый сердцем».
^ Или «убирает».
^ Возможно, созвездие Большая Медведица.
^ Возможно, созвездие Орион.
^ Возможно, звёздное скопление Плеяды в созвездии Тельца.
^ Букв. «внутренние комнаты юга».
^ Возможно, огромное морское животное.
^ Или, возможно, «противника на суде».
^ Или «преданным Богу».
^ Или «преданным Богу».
^ Или «Презираю свою жизнь!».
^ Или «безупречных».
^ Т. е. водным настоем древесной золы, который использовался для мытья, стирки и т. п.
^ Или «нет у нас посредника».