Издатель, сделавший Библию доступной

ИСТОРИЯ рукописных книг и свитков восходит к древнейшим временам. Однако печатные книги стали появляться сравнительно недавно. Считается, что первые из них были изготовлены в Китае в 868 году н. э. с помощью деревянных печатных форм. Приблизительно в 1455 году в Германии Иоганн Гутенберг изобрел печатный станок с подвижными металлическими литерами и издал первую печатную Библию на латыни.

 Тем не менее массовый выпуск Библий и прочих книг начался лишь годы спустя, когда книгопечатание превратилось в развитую индустрию. Ключевым в истории издательского дела в Германии стал город Нюрнберг. Антон Кобергер, уроженец этого города, считается первым крупным международным типографом и издателем Библии.

Человечество в долгу перед основоположниками книгопечатного дела, которые издавали Библию, такими, как Антон Кобергер. Поэтому давайте узнаем больше об этом человеке и о плодах его труда.

«Любовь к одной книге — Библии»

Первую типографию в Нюрнберге Кобергер основал в 1470 году. В период расцвета его деятельности в типографии одновременно работали 24 печатных станка, а штат состоял из 100 работников: наборщиков, иллюстраторов и людей прочих специальностей в Базеле, Страсбурге, Лионе и других городах Европы. Кобергер издавал произведения средневековых авторов, написанные на латинском языке, а также значительную часть научной литературы того времени. Всего он выпустил 236 отдельных изданий. Объем некоторых из них составлял несколько сотен страниц, и каждая отдельная страница была изготовлена на печатном станке вручную.

Благодаря высококачественным типографским шрифтам, которые применял Кобергер, его книги славились красотой и удобочитаемостью. «Кобергер всегда требовал, чтобы использовались недавно отлитые, четкие литеры. Работать износившимися буквами было запрещено»,— пишет историк Альфред Бёркель. Кроме того, многие книги и Библии, изданные Кобергером, были богато иллюстрированы гравюрами, выполненными на дереве.

Биограф Кобергера, Оскар Хазэ, пишет, что вся его издательская деятельность была «проникнута любовью к одной книге — Библии». Кобергер и его сподвижники приложили огромные усилия, чтобы найти самые надежные библейские тексты, которые были тогда доступны. Добыть их было задачей не из легких. Многие пергаментные рукописи были бережно хранимым достоянием монастырей, которые выдавали их для копирования лишь на короткое время, и то не всегда.

Библия на латинском и немецком языках

Кобергер выпустил 15 изданий латинской Библии (Biblia Latina), первое из которых вышло в 1475 году. В некоторые издания были включены иллюстрации, изображающие Ноев ковчег, Десять заповедей, храм Соломона. В 1483 году Кобергер выпустил немецкую Библию (Biblia Germanica) очень большим по тем временам тиражом — около 1 500 экземпляров. В этом издании было свыше 100 выполненных на дереве гравюр, которые развивали у читателей интерес к Библии, помогали лучше понять написанное и напоминали знакомые библейские сюжеты тем, кто не умел читать. Эти гравюры оказали сильнейшее влияние на более поздние аналоги, особенно те, что появлялись в немецких Библиях.

Немецкая Библия, изданная Кобергером в 1483 году, получила широкое признание. Однако это была единственная Библия на немецком языке, которую ему удалось напечатать. Хотя редакторы Кобергера тщательно выверили текст на соответствие одобренной церковью латинской Вульгате, в его основу была положена запрещенная цензурой вальденская Библия XIV века *. В следующем году Папа Иннокентий VIII решил покончить с вальденсами. После этого противодействие церкви изданию Библии на немецком языке все больше усиливалось. 22 марта 1485 года архиепископ Бертольд Майнцский (Германия) издал указ, запрещавший перевод Библии на немецкий язык. А 4 января следующего года Бертольд продлил срок действия указа. В такой удушающей атмосфере Кобергер не осмеливался снова печатать Библию на немецком.

Все же Антон Кобергер трудился не напрасно. Он одним из первых воспользовался прогрессивными методами книгопечатания, благодаря которым самые разнообразные книги стали более доступными в Европе. Так, усилиями Корбергера простые люди получили Библию.

[Сноска]

[Иллюстрации, страница 26]

Слева направо: выполненная на дереве гравюра, на которой изображен Даниил в львином рву; буквица, покрытая сусальным золотом; четкие шрифты

[Иллюстрация, страница 26]

Кобергер

[Иллюстрации, страница 26]

Фрагменты Библий Кобергера на латинском и немецком языках с узорами и комментарием к Бытию 1:1

[Сведения об иллюстрациях, страница 26]

All Bible photos: Courtesy American Bible Society Library; Koberger: Mit freundlicher Genehmigung der Linotype GmbH