Prvá Samuelova 15:1–35
15 Samuel povedal Saulovi: „Jehova ma poslal, aby som ťa pomazal za kráľa nad jeho ľudom Izraelom.+ Preto teraz počúvaj Jehovove slová.+
2 Toto hovorí Jehova vojsk: ‚Beriem Amalekitov na zodpovednosť za to, čo urobili Izraelitom, keď sa im na ceste z Egypta postavili na odpor.+
3 Preto choď a vyhlaď Amalekitov.+ Znič* ich+ so všetkým, čo majú. Nemaj s nimi zľutovanie. Usmrtíš+ mužov i ženy, deti i dojčatá, býky i ovce, ťavy i osly.‘“+
4 Saul zvolal vojsko a v Telaime ho spočítal. Bolo tam 200 000 pešiakov a k tomu 10 000 mužov z Júdu.+
5 Saul pritiahol až k amaleckému mestu a v údolí* rozostavil zálohu.
6 Potom odkázal Kenitom:+ „Vyjdite spomedzi Amalekitov, aby som s nimi nezmietol aj vás.+ Lebo keď Izraeliti vychádzali z Egypta, správali ste sa k nim láskavo.“*+ Keniti teda odišli od Amalekitov.
7 A tak Saul vyhladil Amalekitov+ od Chavily+ až po Šur+ pri Egypte.
8 Amaleckého kráľa Agaga+ chytil živého, ale všetkých ostatných zabil* mečom.+
9 Saul a ľud však ušetrili* Agaga a tie najlepšie ovce, dobytok, vykŕmené zvieratá a barany a všetko, čo bolo dobré.+ Nechceli ich zničiť.* Ale všetko, čo bolo bezcenné a podradné, to zničili.*
10 Potom Jehova povedal Samuelovi:
11 „Ľutujem,* že som Saula urobil kráľom, lebo sa odo mňa odvrátil a neurobil, čo som mu prikázal.“+ Samuela to veľmi trápilo a celú noc volal k Jehovovi.+
12 Keď skoro ráno vstal, aby šiel za Saulom, povedali mu: „Saul šiel do Karmelu+ a postavil si tam pamätník.+ Odtiaľ odišiel do Gilgalu.“
13 Keď Samuel prišiel k Saulovi, Saul ho pozdravil: „Nech ťa Jehova požehná. Splnil som Jehovovo slovo.“
14 Ale Samuel sa spýtal: „Čo potom znamená to bečanie oviec a bučanie dobytka, ktoré počujem?“+
15 „Priviedli ich od Amalekitov,“ povedal Saul. „Ľud ušetril* tie najlepšie ovce a dobytok, aby ich obetoval Jehovovi, tvojmu Bohu. Ale všetko ostatné sme zničili.“*
16 „Počkaj!“ prerušil ho Samuel. „Poviem ti, čo mi v noci hovoril Jehova.“+ Saul mu odpovedal: „Hovor!“
17 A tak Samuel pokračoval: „Nepovažoval si sa za bezvýznamného,+ keď si sa stal hlavou izraelských kmeňov a Jehova ťa pomazal za kráľa nad Izraelom?+
18 Neskôr ti dal Jehova úlohu: ‚Choď a znič* tých hriešnych Amalekitov.+ Bojuj proti nim, kým ich nevyhladíš.‘+
19 Prečo si neposlúchol Jehovu? Chamtivo si sa vrhol na korisť+ a urobil si to, čo je zlé v Jehovových očiach!“
20 „Ale ja som poslúchol Jehovu!“ namietal Saul. „Šiel som splniť úlohu, ktorú mi Jehova dal. Priviedol som amaleckého kráľa Agaga a Amalekitov som vyhladil.*+
21 Ale ľud vzal z koristi, ktorá sa mala zničiť,* tie najlepšie ovce a dobytok, aby ich v Gilgale obetoval Jehovovi, tvojmu Bohu.“+
22 Nato Samuel povedal: „Čo sa Jehovovi páči viac? Zápalné obete+ alebo poslušnosť Jehovovmu hlasu? Poslušnosť je lepšia ako obeť+ a počúvať je lepšie ako obetovať tuk+ baranov.
23 Veď spurnosť+ je rovnaký hriech ako veštenie+ a opovážlivosť je ako modlárstvo* a používanie mágie. Pretože si zavrhol Jehovovo slovo,+ on zavrhol teba. Už nebudeš kráľom.“+
24 Vtedy Saul povedal Samuelovi: „Zhrešil som, keď som neposlúchol Jehovov príkaz a tvoje slová, ale bál som sa ľudu, a tak som mu vyhovel.
25 A teraz, prosím, odpusť môj hriech a vráť sa so mnou, aby som sa poklonil Jehovovi.“+
26 Ale Samuel mu povedal: „Nevrátim sa s tebou, lebo si zavrhol Jehovovo slovo a Jehova zavrhol teba, takže už nebudeš kráľom nad Izraelom.“+
27 Keď sa Samuel obrátil a chcel odísť, Saul ho chytil za okraj plášťa* a ten sa odtrhol.
28 Nato mu Samuel povedal: „Dnes od teba Jehova odtrhol kráľovskú vládu nad Izraelom a dá ju tvojmu blížnemu, ktorý je lepší ako ty.+
29 Vznešený Boh Izraela+ dodrží slovo+ a nezmení* svoje rozhodnutie, lebo nie je človek, aby menil* svoje rozhodnutie.“+
30 Saul povedal: „Zhrešil som. Ale teraz ma, prosím, pocti pred staršími môjho ľudu a pred Izraelom. Vráť sa so mnou, aby som sa poklonil Jehovovi, tvojmu Bohu.“+
31 Samuel sa teda vrátil so Saulom a Saul sa poklonil Jehovovi.
32 Potom Samuel prikázal: „Priveďte ku mne amaleckého kráľa Agaga.“ Agag šiel k nemu neochotne,* lebo predtým si už hovoril: „Hrozba* smrti určite pominula.“
33 Ale Samuel povedal: „Ako tvoj meč pripravoval ženy o deti, tak bude aj tvoja matka bezdetná medzi ženami.“ A Samuel rozsekal Agaga pred Jehovom v Gilgale.+
34 Potom Samuel odišiel do Rámy a Saul sa vrátil domov do Gibey.
35 Samuel už Saula nevidel až do svojej smrti, ale smútil za ním.+ A Jehova ľutoval, že urobil Saula kráľom nad Izraelom.+
Poznámky pod čiarou
^ Al. „Zasväť zničeniu“. Pozri Slovník pojmov.
^ Al. „vo vádí; v riečnom údolí“.
^ Al. „prejavili ste im vernú lásku“.
^ Al. „zasvätil zničeniu“.
^ Al. „mali súcit s“.
^ Al. „zasvätiť zničeniu“.
^ Al. „zasvätili zničeniu“.
^ Al. „Som zarmútený“.
^ Al. „mal súcit s“.
^ Al. „zasvätili zničeniu“.
^ Al. „zasväť zničeniu“.
^ Al. „zasvätil zničeniu“.
^ Al. „zasvätiť zničeniu“.
^ Dosl. „sochy terafim“, čiže domáci bôžikovia alebo modly.
^ Al. „plášťa bez rukávov“.
^ Al. „ľutoval“.
^ Al. „nebude ľutovať“.
^ Al. možno „sebaisto“.
^ Dosl. „Horkosť“.
