PREBUĎTE SA! č. 3/2016 | Prekonávame jazykové bariéry
Jehovovi svedkovia sa podujali na prekladateľskú prácu obrovských rozmerov.
Z TITULNEJ STRANY
Prelomenie dávnej bariéry
Prečo Jehovovi svedkovia prekladajú svoje publikácie do toľkých jazykov?
Z TITULNEJ STRANY
Prekonávame jazykové bariéry — pohľad do zákulisia
Jeden z prekladateľov vysvetľuje, aký je postup pri práci.
RADY PRE RODINU
Ako riešiť problémy
V tom, ako komunikujú muži a ako ženy, sú určité rozdiely. Keď ich pochopíte, môžete sa vyhnúť mnohým problémom.
ČO O TOM HOVORÍ BIBLIA?
Viera
V Biblii sa píše, že bez viery nie je možné páčiť sa Bohu. Čo je vlastne viera? Ako ju môžeme získať?
Potravinová alergia a intolerancia — aký je medzi nimi rozdiel?
Sú so samoliečbou spojené nejaké riziká?
VÝSLEDOK PROJEKTU?
Krk mravca
Ako je možné, že mravec dokáže uniesť niekoľkonásobok vlastnej hmotnosti?
Ďalší materiál online
‚Dobré posolstvo pre každý národ, kmeň a jazyk‘
Ak má čo najviac ľudí spoznať posolstvo z Biblie, musí sa k nim dostať v ich jazyku. Na to je potrebná rozsiahla prekladateľská práca. Ako sa vykonáva? S akými problémami sa prekladatelia stretávajú, keď chcú, aby bol preklad čo najlepší?
