Dňa 2. septembra 2023 vydali Jehovovi svedkovia Evanjelium podľa Matúša a Skutky apoštolov v troch jazykoch: baskičtine, galícijčine a valencijčine. V španielskych regiónoch, kde sa hovorí týmito jazykmi, sa konali mimoriadne zhromaždenia a bratia a sestry zo 42 zborov boli pozvaní, aby sa na nich osobne zúčastnili. Tieto biblické knihy boli po vydaní okamžite k dispozícii na stiahnutie v elektronickom formáte vo všetkých troch jazykoch. V tlačenej forme budú vydané neskôr, keď budú preložené všetky knihy Kresťanských gréckych písiem.

Brat John Bursnall, člen výboru španielskej pobočky, oznámil vydanie Evanjelia podľa Matúša a Skutkov apoštolov v baskitčine v sále Kráľovstva v meste Vitoria-Gasteiz. V sále sa prejavu zúčastnilo 216 osôb a ďalších 353 sa pripojilo prostredníctvom videokonferencie. Toto je po prvýkrát, čo bola vydaná nejaká časť Biblie – Prekladu nového sveta v baskitčine.

Dnes žije na území Španielska a na juhu Francúzska približne 1,2 milióna ľudí, ktorí hovoria baskitčinou. V Španielsku slúži v štyroch baskitských zboroch, dvoch skupinách a jednej aktivite spolu 233 zvestovateľov.

Jedného brata, ktorý hovorí týmto jazykom, veľmi oslovili Jehovove slová v Matúšovi 3:17: „Toto je môj milovaný Syn, z ktorého mám radosť.“ Vyjadril sa: „V Preklade nového sveta je na slovo „milovaný“ použitý výraz kuttuna. V baskitčine toto slovo vyjadruje veľmi nežný a blízky vzťah. Z toho krásne vidno, ako veľmi má Jehova rád svojho Syna.“

Brat Jürgen Weyand, člen výboru španielskej pobočky, oznámil vydanie Evanjelia podľa Matúša a Skutkov apoštolov v galícijčine v Palacio de Congresos e Exposicións de Galicia v meste Santiago de Compostela, kde sa zhromaždilo 611 prítomných. Ďalších 552 účastníkov sa k programu pripojilo cez videokonferenciu. V Španielsku žije vyše dva milióny ľudí, ktorí hovoria týmto jazykom. V 18 galícijských zboroch v celej krajine slúži viac ako 1 000 bratov a sestier.

Jedna sestra poznamenala: „Preklad nového sveta používa presne tú galícijčinu, akou hovoríme doma. Keď sa číta nahlas, znie to veľmi prirodzene.“

Brat Andrés Mayor, člen výboru španielskej pobočky, oznámil vydanie Evanjelia podľa Matúša a Skutkov apoštolov vo valencijčine v zjazdovej sále v Benidorme. Programu sa naživo zúčastnilo 595 prítomných a ďalších 702 sa pripojilo prostredníctvom videokonferencie. Valencijčinou hovorí asi 2,5 milióna ľudí. V 18 valencijských zboroch v celom Španielsku slúži vyše 750 bratov a sestier.

Prvý preklad Biblie do valencijčiny bol dokončený začiatkom 15. storočia. Jeden brat povedal: „Doteraz sa Božie meno vo valencijskej Biblii nenachádzalo. Už sa teším, ako budem ľuďom, ktorí hovoria naším jazykom, ukazovať verše z Biblie, kde je Božie meno.“

Máme radosť spolu s našimi bratmi a sestrami, ktorí hovoria baskičtinou, galícijčinou valencijčinou, že dostali biblické knihy vo svojom jazyku. Sme presvedčení, že z týchto Biblií budú mať úžitok nielen zvestovatelia, ale aj ďalší ľudia, ktorí chcú dospieť „k presnému poznaniu pravdy“. (1. Timotejovi 2:4)