ZGJOHUNI! Nr. 3 2016 | Kapërcehet pengesa e gjuhëve
Dëshmitarët e Jehovait kanë ndërmarrë një punë përkthimi kolosale.
TEMA KRYESORE
Kapërcehet një pengesë e hershme
Pse Dëshmitarët e Jehovait përkthejnë botime në kaq shumë gjuhë?
TEMA KRYESORE
Kapërcehet pengesa e gjuhëve—Prapa skenës
Një përkthyes shpjegon si e organizojnë punën.
PORTRETE NGA E KALUARA
Injac Zemelvajsi
Çdo familje e ditëve të sotme duhet t’i jetë mirënjohëse këtij burri. Pse?
NDIHMË PËR FAMILJEN
Si të diskutosh për problemet
Burrat e gratë kanë mënyra të ndryshme komunikimi. Kur kuptoni ndryshimin, do të shmangni acarimet.
PIKËPAMJA E BIBLËS
Besimi
Bibla thotë se ‘pa besim është e pamundur t’i pëlqesh Perëndisë’. Por çfarë është besimi? Si mund ta zhvillosh?
Alergjia dhe intoleranca ushqimore—Ku ndryshojnë?
A ka ndonjë rrezik po të vetëdiagnostikohesh?
A ËSHTË PROJEKTUAR?
Qafa e milingonës
Si ka mundësi që ky insekt mban një ngarkesë shumë herë më të madhe se pesha e trupit të vet?
Artikuj të tjerë online
‘Lajmi i mirë për çdo komb, fis dhe gjuhë’
Për t’ua çuar lajmin e mirë sa më shumë njerëzve, nevojitet përkthimi i saktë i së vërtetës biblike. Po si bëhet përkthimi? Çfarë vështirësish hasin përkthyesit?
