Isaya 47:1-15

  • Kuwa kweBhabhulona (1-15)

    • Labaphengula ngekufundza tinkhanyeti babekwa ebaleni (13-15)

47  Yehla uhlale elutfulini,Wena ntfombi ntfo yaseBhabhulona.+ Hlala phansi lapho kute khona sihlalo sebukhosi,+Wena ndvodzakati yemaKhaledi,Ngobe bantfu ngeke baphindze batsi uyincelencele futsi ngeke baphindze batsi bewutototiswa.   Tsatsa litje lekusila, usile fulaha. Khumula iveyili yakho. Khumula ingubo yakho, uvete imilente. Yewela imifula.   Bungcunu bakho angeke bufihleke. Lihlazo lakho liyawuba sebaleni. Ngiyawuphindzisela+ futsi kute umuntfu loyongivimba.*   “Loyo lositsenga kabusha,Libito lakhe nguJehova wemabutfo,UnguLongcwele waka-Israyeli.”+   Hlala lapho ubindze bese uyahamba uya ebumnyameni,Wena ndvodzakati yemaKhaledi;+Ngeke baphindze bakubite ngekutsi uyiNdlovukazi yeMibuso.+   Ngabatfukutselela bantfu bami.+ Ngalilahla lifa lami,+Ngabanikela esandleni sakho.+ Kodvwa awuzange ube nemusa kubo.+ Ngisho nalabagugile wabetfwesa lijoka lelesindzako.+   Watsi: “Ngiyawuhlala ngiyiNdlovukazi kuze kube phakadze.”+ Awuzange utinake letintfo;Awuzange ucabange kutsi siyawuba yini siphetfo saloko.   Nyalo lalela la, wena lotsandza injabulo,+Wena lohlala endzaweni lephephile, lotsi enhlitiyweni yakho: “Ngimi kuphela, kute lomunye.+ Angeke ngibe ngumfelokati. Angiyuze ngifelwe bantfwana.”+   Kodvwa letintfo letimbili tiyokufikela ngekutumeka lokukhulu, tikufikele ngelilanga linye:+ Uyawufelwa bantfwana uphindze ube ngumfelokati. Letintfo tiyokufikela ngemandla lamkhulu,+Ngenca yekutsakatsa kwakho kakhulu nangenca yayo yonkhe imilingo yakho lenemandla.+ 10  Wetsembele ebubini bakho. Utsite: “Kute longibonako.” Kuhlakanipha kwakho nelwati lwakho, ngiko lokukuphambukisile,Futsi utsi enhlitiyweni yakho: “Ngimi kuphela, kute lomunye.” 11  Kodvwa uyawufikelwa yinhlekelele,Futsi tintfo takho lotigabako lotetsembile, angeke tiyivimbe. Uyawufikelwa bumatima; angeke ukhone kubuvimba. Uyawufikelwa yimbhubhiso ngekutumeka lokukhulu.+ 12  Chubeka-ke nalokusebentisa kwakho imilingo nekutsakatsa kakhulu,+Lobewusolo ukwenta ngekutimisela kusukela ebusheni bakho. Mhlawumbe ungalutfola lusito;Mhlawumbe ungamangalisa bantfu. 13  Beluleki bakho labanyenti sebakukhatsalisile. Abasukume nyalo bakusindzise,Labo labakhonta emazulu,* lababukisisa tinkhanyeti,+Labo labakutjela njalo nakwetfwasa inyangaMayelana netintfo letitakwehlela. 14  Bafanana netinhlanga. Bayawushiswa ngumlilo. Angeke bakhone kutisindzisa* kulelilangabi. Lawa akusiwo emalahle ekotsa,Futsi lona akusiwo nje umlilo longawotsa. 15  Bayawukwenta njalo-ke kuwe,Labo losebente nabo kamatima kusukela ebusheni bakho. Bayawunhlanhlatsa, nguloyo naloyo abheke lapho atsandza khona.* Kute loyokusindzisa.+

Imibhalo lengentansi

Kungaphindze kubekwe ngekutsi, “kute lengiyawuhlangana naye lengiyoba nemusa kuye.”
Kungaphindze kubekwe ngekutsi, “Labo labehlukanisa emazulu; Labo labaphengula ngekufundza tinkhanyeti.”
Nobe “kusindzisa imiphefumulo yabo.”
NgesiHebheru kutsi, “abheke esifundzeni sakhe.”