thesalōnikkēyarukku mudhalaam kadidham 5:1-28

  • yegōvaavin naal varum (1-5)

    • “idhō! samaadhaanam, paadhugaappu!” (3)

  • vilippōdum thelindha butthiyōdum irungal (6-11)

  • arivuraigal (12-24)

  • mudivaana vaaltthukkal (25-28)

5  sagōdharargalē, ivai nadakkappōgira kaalangalaiyum vēlaigalaiyum* patri naan ungalukku edhuvum eludha vēndiyadhillai.  ēnendraal, iravil thirudan varuvadhupōl+ yegōvaavin* naal+ varum endru ungalukkē nandraaga theriyum.  “idhō! samaadhaanam, paadhugaappu!” endru avargal sollumpōdhu, oru garppinikku prasava vali varuvadhupōl edhirpaaraadha nēratthil thidīrendru avargalukku alivu varum.+ avargalaal thappikkavē mudiyaadhu.  aanaal sagōdharargalē, nīngal iruttil iruppavargal alla; adhanaal, velichatthil thidīrendru maattikkolgira thirudargalai pōl nīngal andha naalil maattikkolla maattīrgal.  nīngal ellaarum oliyin pillaigalaagavum pagalin pillaigalaagavum irukkirīrgal;+ naam iravukkō iruttukkō sondhamaanavargal alla.+  appadiyaanaal, matravargalai pōl naam thūngikkondirukka kūdaadhu;+ adharku badhilaaga, vilippōdum thelindha butthiyōdum irukka vēndum.+  thūngugiravargal iravil thūnguvaargal; kudiveriyargal iravil kudibōdhaiyil iruppaargal.+  aanaal, pagalukku sondhamaanavargalaana naam thelindha butthiyōdirundhu, visuvaasatthaiyum anbaiyum maarbu kavasamaagavum, mītpukkaana nambikkaiyai thalaikkavasamaagavum pōttukkolla vēndum.+  ēnendraal, kadavul nammēl kadum kōbatthai kaattuvadharkaaga nammai thērndhedukkaamal, nam ejamaanaagiya yēsu kristhuvin mūlam mītpadharkaagatthaan nammai thērndhedutthaar.+ 10  naam vilitthirundhaalum kanmūdivittaalum* kristhuvōdu uyirvaala vēndum+ enbadharkaagavē kristhu namakkaaga irandhaar.+ 11  adhanaal, nīngal ippōdhu seidhu varugirapadiyē eppōdhum oruvarai oruvar urchaagappadutthungal,* oruvarai oruvar balappadutthungal.+ 12  sagōdharargalē, ungal matthiyil kadinamaaga ulaitthu, nam ejamaanudaiya sēvaiyil ungalai valinadatthi, ungalukku butthisolgira sagōdharargalukku mariyaadhai kaattumpadi ungalai kēttukkolgirōm. 13  avargaludaiya ulaippin kaaranamaaga avargalai miga uyarvaaga karudhi, avargalmēl anbu kaattumpadiyum kēttukkolgirōm.+ oruvarōdoruvar samaadhaanamaagungal.+ 14  sagōdharargalē, naangal ungalidam kenji kēttukkolvadhu idhudhaan: olungīnamaaga iruppavargalai echariyungal,*+ manachōrvaal vaadugiravargalidam* aarudhalaaga pēsungal, balavīnamaaga iruppavargalukku aadharavu kodungal, ellaaridamum porumaiyaaga irungal.+ 15  ungalil yaarum thīmaikku thīmai seiyaadhīrgal;+ ungal matthiyil iruppavargalukku mattumalla, matra ellaarukkum nanmai seiya eppōdhum muyarchi seiyungal.+ 16  eppōdhum sandhōshamaaga irungal.+ 17  eppōdhum jebam seiyungal.+ 18  ellaavatrukkaagavum nandri sollungal;+ kristhu yēsuvin sīshargalaana nīngal appadi seiya vēndum enbadhudhaan kadavuludaiya viruppam.* 19  kadavuludaiya sakthi ungalukkul patravaikkira aarva thīyai anaitthuvidaadhīrgal.+ 20  thīrkkadharisanangalai avamadhikkaadhīrgal.+ 21  ellaavatraiyum sōdhitthu paartthu nalladhu edhu endru nichayappadutthikkollungal;+ adhaiyē urudhiyaaga piditthukkollungal. 22  ellaa vidhamaana ketta seyalaiyum vittu vilagungal.+ 23  samaadhaanatthin kadavul ungalai mulumaiyaaga punidhamaakkattum. sagōdharargalē, nam ejamaanaagiya yēsu kristhuvin prasannatthinpōdhu ungal sindhai, uyir, udal aagiyavai ellaa vidhatthilum kuraiyillaamalum kutramillaamalum irukkumpadi paadhugaakkattum.+ 24  ungalai alaikkiravar nambagamaanavar enbadhaal nichayam appadi seivaar. 25  sagōdharargalē, engalukkaaga thodarndhu jebam seiyungal.+ 26  sutthamaana idhayatthōdu ellaa sagōdharargalukkum muttham kodutthu vaaltthungal. 27  indha kadidhatthai sagōdharargal ellaarukkum nīngal vaasitthu kaatta vēndum endru nam ejamaanudaiya peyaril kattalai kodukkirēn.+ 28  nam ejamaanaagiya yēsu kristhuvin alavatra karunai ungalmēl irukkattum.

Footnotes

adhaavadhu, “kurittha naatkalaiyum.”
inaippu A5-ai paarungal.
vē.vaa., “irandhuvittaalum.”
vē.vaa., “aarudhalpadutthungal.”
vē.vaa., “iruppavargalukku butthi sollungal.”
vē.vaa., “sōrndhupōi iruppavargalidam.”
vē.vaa., “sittham.”