Éxodo 32:1-35
32 Liutiha tempu balu, povu neʼe haree katak maski tempu kleur ona, maibé Moisés seidauk tun husi foho neʼe.+ Entaun povu halibur hamutuk haleʼu Arão no dehan ba nia: “Halo maromak ida ba ami atu laʼo uluk liu ami,+ tanba ami la hatene saida mak akontese ona ba Moisés, mane neʼebé lori ami sai husi rai-Ejitu.”
2 Ho ida-neʼe, Arão dehan ba sira: “Foti brinkus osan-mean+ husi imi-nia feen nia tilun, husi imi-nia oan-mane, no husi imi-nia oan-feto, no lori buat sira-neʼe mai haʼu.”
3 Entaun ema hotu hasai sira-nia brinkus osan-mean husi sira-nia tilun no lori buat sira-neʼe ba Arão.
4 Tuirmai nia foti osan-mean husi sira, no nia uza bahat hodi halo sai estátua karau-oan ida.+ No sira hahú dehan: “Oh ema Izraél, neʼe mak ita-nia Maromak, ida neʼebé lori ita sai husi rai-Ejitu.”+
5 Bainhira Arão haree ida-neʼe, nia harii altár ida iha estátua neʼe nia oin. Tuirmai Arão koʼalia ho lian makaʼas dehan: “Aban sei iha festa ba Jeová.”
6 Entaun iha loron tuirmai sira hadeer sedu iha dadeer no hahú hasaʼe sakrifísiu sunu nian no sakrifísiu dame nian. Depois neʼe, povu sira tuur atu han no hemu. Tuirmai sira hamriik hodi halo festa boot.+
7 Jeová dehan ba Moisés: “Tun bá, tanba ó-nia povu neʼebé ó lori sai husi rai-Ejitu halo ona hahalok neʼebé foʼer.+
8 Sira lalais atu sees husi dalan neʼebé haʼu haruka sira atu laʼo tuir.+ Sira halo ona estátua karau-oan nian ba sira-nia an rasik, no sira kontinua hakruʼuk no hasaʼe sakrifísiu ba estátua neʼe no dehan: ‘Oh ema Izraél, neʼe mak ita-nia Maromak, ida neʼebé lori ita sai husi rai-Ejitu.’”
9 Jeová dehan tan ba Moisés: “Haʼu haree ona katak povu neʼe mak ulun-toos duni.+
10 Entaun agora husik haʼu atu haʼu bele halakon sira ho haʼu-nia hirus makaʼas, no haʼu sei halo nasaun boot ida husi ó.”+
11 Tuirmai Moisés husu ho laran ba Jeová,*+ ninia Maromak, hodi dehan: “Oh Jeová, tanbasá mak Ita-Boot tenke sai hirus makaʼas ba Ita-nia povu bainhira Ita lori ona sira sai husi rai-Ejitu ho kbiit boot no ho liman neʼebé forte?+
12 Se Ita halo ida-neʼe, ema Ejitu sei dehan: ‘Nia iha ona hanoin aat ba sira bainhira nia lori sira sai. Nia hakarak oho sira iha área foho nian no halakon sira husi rai leten.’+ Entaun, favór ida tahan netik Ita-nia hirus makaʼas no hanoin fali* kona-ba Ita-nia desizaun atu lori susar ba Ita-nia povu.
13 Hanoin-hetan Ita-nia atan Abraão, Isaac, no Izraél, Ita jura ba sira hodi Ita-nia an rasik no dehan: ‘Haʼu sei halo imi-nia bei-oan sai barak hanesan fitun iha lalehan,+ no haʼu sei fó rai hotu neʼe neʼebé haʼu hili ona ba imi-nia bei-oan sira, atu nuneʼe sira bele foti rai neʼe nuʼudar sira-nian ba nafatin.’”+
14 Entaun Jeová hahú hanoin fali* kona-ba ninia desizaun atu lori susar ba ninia povu hanesan nia fó sai ona.+
15 Tuirmai Moisés tun husi foho neʼe no lori mós iha ninia liman fatuk-belar rua Aliansa nian.*+ Fatuk-belar sira-neʼe iha letra neʼebé bahat iha sorin rua. Letra sira-neʼe iha oin no kotuk.
16 Maromak mak halo fatuk-belar sira-neʼe, no Maromak rasik mak bahat letra neʼebé iha fatuk sira-neʼe.+
17 Bainhira Josué rona barullu husi povu tanba sira hakilar, nia dehan ba Moisés: “Neʼe mak hakilar funu nian iha povu sira-nia hela-fatin.”
18 Maibé Moisés dehan:
“Neʼe laʼós lian husi kanta knananuk manán nian,No neʼe laʼós lian halerik tanba lakon,Haʼu rona lian husi knananuk oin-seluk fali.”
19 Bainhira Moisés hakbesik ba povu nia hela-fatin no haree estátua karau-oan+ no ema neʼebé dansa, nia sai hirus tebes, no nia soe fatuk-belar sira neʼebé iha ninia liman no halo rahun neʼe iha foho nia hun.+
20 Nia foti karau-oan neʼebé sira halo ona no sunu estátua neʼe no harahun toʼo uut.+ Tuirmai nia lekar neʼe iha bee no haruka ema Izraél hemu bee neʼe.+
21 No Moisés husu ba Arão: “Povu neʼe halo saida ba ó hodi ó lori sala boot neʼe ba sira-nia leten?”
22 Arão hatán: “Haʼu-nia naʼi, keta sai hirus makaʼas. Ita rasik hatene didiʼak katak povu neʼe hakarak deʼit atu halo aat.+
23 No sira dehan ba haʼu: ‘Halo maromak ida ba ami atu laʼo uluk liu ami, tanba ami la hatene saida mak akontese ona ba Moisés, mane neʼebé lori ami sai husi rai-Ejitu.’+
24 Entaun haʼu dehan ba sira: ‘Ema neʼebé iha osan-mean tenke hasai ida-neʼe no fó mai haʼu.’ Tuirmai haʼu soe osan-mean neʼe ba ahi no karau-oan neʼe mosu.”
25 Moisés haree katak Arão husik povu neʼe la kontrola an, entaun sira hamoe an iha sira-nia inimigu nia oin.
26 Tuirmai Moisés hamriik iha portaun atu tama ba ema Izraél nia hela-fatin no dehan: “Sé mak apoia Jeová? Mai besik haʼu!”+ No ema Levi hotu halibur hamutuk haleʼu nia.
27 Depois neʼe, Moisés dehan ba sira: “Jeová, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe: ‘Imi ida-idak tenke tau surik iha imi-nia knotak no laʼo haleʼu hela-fatin hotu husi portaun ida ba portaun seluk, oho imi-nia maluk, imi-nia viziñu, no imi-nia belun diʼak.’”+
28 Ema Levi sira halo tuir Moisés nia liafuan. Entaun iha loron neʼe maizumenus mane naʼin-3.000 mate.
29 Tuirmai Moisés dehan: “Haketak imi-nia an* ba Jeová ohin. Nia sei fó bensaun ba imi,+ tanba imi ida-idak kontra ona imi-nia oan rasik no imi-nia maun-alin rasik.”+
30 Iha loron tuirmai, Moisés dehan ba povu: “Imi halo ona sala boot, no agora haʼu sei saʼe bá hasoru Jeová no haree se haʼu bele halo buat ruma atu nia perdua imi-nia sala.”+
31 Entaun Moisés fila fali bá hasoru Jeová no dehan: “Povu neʼe halo ona sala boot! Sira halo ona maromak ba sira-nia an rasik husi osan-mean!+
32 Maibé agora, se Ita hakarak, favór ida perdua sira-nia sala bá;+ se lae, hamoos haʼu-nia naran husi Ita-nia livru neʼebé Ita hakerek ona.”+
33 Maski nuneʼe, Jeová dehan ba Moisés: “Ema neʼebé halo sala hasoru haʼu, haʼu sei hamoos ninia naran husi haʼu-nia livru.
34 Agora bá, lori povu neʼe ba fatin neʼebé haʼu fó sai ona ba ó. Haʼu-nia anju sei laʼo uluk liu ó,+ no iha loron neʼebé haʼu tesi-lia, haʼu sei fó kastigu ba sira tanba sira-nia sala.”
35 Tuirmai Jeová hahú lori susar ba povu neʼe tanba sira halo ona estátua karau-oan, katak estátua neʼebé Arão halo ba sira.
Nota-rodapé
^ Ka “halo mamar Jeová nia oin”.
^ Ka “sente triste”.
^ Ka “sente triste”.
^ Orj., “Testemuñu nian”.
