Segundu Krónikas 20:1-37
20 Liutiha tempu balu, ema Moab+ no ema Ammon,+ hamutuk ho ema Amonim* balu, mai halo funu hasoru Jeosafát.
2 Ema fó-hatene ba Jeosafát, hodi dehan: “Tropa lubun boot mai ona husi área tasi nian,* husi Edom,+ atu funu hasoru Ita-Boot, no agora sira iha ona Hazazon-Tamar, neʼe katak, En-Gedi.”+
3 Rona tiha neʼe, Jeosafát sai taʼuk, no nia deside atu buka Jeová.+ Entaun nia fó sai avizu iha Judá tomak atu povu hotu halo jejún.
4 Tuirmai povu Judá halibur hamutuk atu husu Jeová nia ajuda.+ Sira mai husi Judá nia sidade hotu atu husu matadalan husi Jeová.
5 Depois neʼe, Jeosafát hamriik hamutuk ho kongregasaun Judá no Jeruzalein iha Jeová nia uma iha pátiu* foun nia oin,
6 no nia dehan:
“Oh Jeová, ami-nia beiʼala nia Maromak, Ita-Boot mak Maromak iha lalehan,+ Ita mak domina nasaun sira hotu.+ Ita-nia liman forte no iha kbiit, no la iha ema ida mak bele kontra Ita.+
7 Oh ami-nia Maromak, uluk Ita mak duni sai ema sira neʼebé hela iha rai neʼe husi Ita-nia povu Izraél nia oin no tuirmai fó rai neʼe nuʼudar liman-rohan ba Ita-nia belun Abraão nia bei-oan sira ba nafatin.+
8 No sira hela iha rai neʼe, sira harii fatin sagradu ida ba Ita-nia naran,+ no dehan:
9 ‘Se susar ruma kona ami, maski susar neʼe mak tanba surik, kastigu neʼebé makaʼas, moras-peste,* ka hamlaha boot, ami sei hamriik iha Ita-Boot nia oin no iha uma neʼe nia oin, tanba uma neʼe lori Ita-nia naran,+ no ami sei harohan ba Ita hodi husu Ita-nia ajuda atu hasai ami husi ami-nia susar, favór ida rona no salva ami.’+
10 Agora ema Ammon, ema Moab, no ema husi área foho nian iha Seir,+ neʼebé Ita la husik ema Izraél atu halakon bainhira ema Izraél sai husi rai-Ejitu, sira mai ona iha neʼe. Uluk ema Izraél sees husi sira no la halakon sira.+
11 Agora sira halo aat fali ba ami hodi mai atu duni sai ami husi rai neʼebé Ita fó ona ba ami nuʼudar liman-rohan.+
12 Oh ami-nia Maromak, Ita sei la kastigu sira ka?+ Tanba ami la iha kbiit atu kontra tropa lubun boot neʼebé mai hasoru ami. Ami la hatene atu halo saida,+ maibé ami-nia matan hateke ba Ita.”+
13 Iha tempu neʼe, ema Judá hotu hamriik iha Jeová nia oin, hamutuk ho sira-nia feen, sira-nia oan,* inklui mós labarik sira neʼebé kiʼikoan.
14 Tuirmai Jeová haraik ninia espíritu ba Jaaziel iha kongregasaun nia leet. Jaaziel nia aman mak Zacarias; Zacarias nia aman mak Benaias; Benaias nia aman mak Jeiel; Jeiel nia aman mak Matanias, ema Levi, husi Asaf nia umakain.
15 Jaaziel dehan: “Oh ema Judá hotu no imi neʼebé hela iha Jeruzalein no mós Liurai Jeosafát, rona bá! Jeová dehan nuneʼe: ‘Labele sai taʼuk ka nakdedar ba tropa lubun boot neʼe, tanba funu neʼe laʼós imi-nian maibé Maromak nian.+
16 Tun bá hasoru sira aban. Sira sei saʼe mai husi dalan Ziz nian, no imi sei hetan sira iha mota* nia rohan iha rai-fuik Jeruel nia oin.
17 Imi la presiza luta iha funu neʼe. Hamriik iha imi-nia fatin, hamriik metin+ no haree oinsá Jeová salva imi.+ Oh ema Judá no Jeruzalein, labele sai taʼuk ka nakdedar.+ Sai bá hasoru sira aban, no Jeová sei hamutuk ho imi.’”+
18 Ho ida-neʼe, Jeosafát no ema Judá hotu no ema Jeruzalein hakneʼak kedas no hakruʼuk ho oin ba rai iha Jeová nia oin hodi adora Jeová.
19 Tuirmai ema Levi sira husi Kohat nia umakain+ no mós Kora nia umakain hamriik atu hahiʼi Jeová, Izraél nia Maromak, ho lian makaʼas tebes.+
20 Dadeer tuirmai sira hadeer sedu no sai ba rai-fuik Tekoa.+ Bainhira sira sai daudaun, Jeosafát hamriik no dehan: “Oh ema Judá no imi neʼebé hela iha Jeruzalein, rona mai haʼu! Tau fiar ba Jeová, imi-nia Maromak, atu nuneʼe imi bele hamriik metin.* Tau fiar ba ninia profeta sira,+ no imi sei hetan susesu.”
21 Bainhira Jeosafát koʼalia tiha ho povu, nia hili mane balu atu kanta+ knananuk hahiʼi nian ba Jeová. Sira hatais roupa santu hodi laʼo uluk iha tropa sira-nia oin, hodi kanta: “Fó agradese ba Jeová, tanba ninia domin neʼebé laran-metin iha ba nafatin.”+
22 Bainhira sira komesa kanta ho haksolok hodi fó hahiʼi, Jeová haruka ema balu atu ataka ema Ammon, ema Moab, no ema sira husi área foho nian iha Seir neʼebé mai ataka Judá, no inimigu sira-neʼe ida-idak oho malu.+
23 No ema Ammon ho ema Moab oho ema sira neʼebé hela iha área foho nian iha Seir,+ no bainhira sira oho hotu ona ema sira-neʼe, sira rasik oho malu.+
24 Bainhira ema Judá toʼo iha uma aas* iha rai-fuik+ no hateke ba tropa lubun neʼe, sira haree ema sira-neʼe nia mate-isin latan hela iha rai,+ la iha ema ida mak moris.
25 Entaun Jeosafát no ninia povu sira bá foti ema sira-neʼe nia sasán, no sira hetan sasán barak, roupa no sasán sira neʼebé folin-boot. Sira foti buat sira-neʼe toʼo lori labele.+ Ba loron tolu sira foti sasán sira-neʼe, tanba barak tebes.
26 Iha loron haat sira halibur hamutuk iha Rai-Tetuk Beraka, tanba sira fó hahiʼi* ba Jeová iha fatin neʼe. Tan neʼe mak sira hanaran fatin neʼe Rai-Tetuk Beraka*+ toʼo ohin loron.
27 Tuirmai ema Judá no Jeruzalein hotu hamutuk ho Jeosafát neʼebé dirije sira, fila fali ba Jeruzalein ho haksolok, tanba Jeová halo sira manán sira-nia inimigu.+
28 Entaun sira tama ba Jeruzalein. Sira toka instrumentu neʼebé iha talin, arpa,+ no huu trombeta.+ Sira laʼo ba Jeová nia uma.+
29 Maromak Jeová halo nasaun hotu sai taʼuk bainhira sira rona katak Maromak halo funu ona kontra Izraél nia inimigu sira.+
30 Ho ida-neʼe, Jeosafát nia ukun laʼo ho dame, no ninia Maromak kontinua halo nia moris hakmatek husi inimigu iha ninia sorin-sorin.+
31 Jeosafát kontinua ukun Judá. Nia tinan 35 bainhira nia sai liurai, no nia ukun iha Jeruzalein durante tinan 25. Ninia inan naran Azuba, Sili nia oan-feto.+
32 Jeosafát kontinua laʼo tuir ninia aman Asa nia dalan.+ Nia la hasees an husi dalan sira-neʼe, no nia halo buat neʼebé loos tuir Jeová nia haree.+
33 Maibé, fatin aas sira iha nafatin,+ no povu seidauk deside metin* iha sira-nia laran atu adora sira-nia beiʼala nia Maromak.+
34 Kona-ba Jeosafát nia istória sira seluk, husi primeiru toʼo ikus, neʼe hakerek ona iha Hanani+ nia oan-mane Jeú+ nia livru no tau hamutuk ho Livru Istória kona-ba Izraél nia Liurai sira.
35 Depois neʼe, Liurai Jeosafát husi Judá halo aliansa ho Liurai Acazias husi Izraél neʼebé halo hahalok aat.+
36 Entaun, Jeosafát serbisu hamutuk ho Acazias hodi halo ró sira atu bá Tarsis,+ no sira halo ró sira-neʼe iha Ezion-Geber.+
37 Maibé Dodavau, husi Maresa, nia oan-mane Eliezer fó sai profesia kontra Jeosafát, hodi dehan: “Tanba ó halo ona aliansa ho Acazias, Jeová sei estraga ó-nia serbisu sira.”+ Ho ida-neʼe, ró sira-neʼe sai aat+ no labele bá Tarsis.
Nota-rodapé
^ Ka karik “ema Meunim”.
^ Karik neʼe katak Tasi Mate.
^ Orj., “oan-mane sira”.
^ Ka “tahan”.
^ Ka “torre guarda nian”.
^ Orj., “fó bensaun”.
^ Naran neʼe katak “Bensaun”.
^ Ka “prepara”.
