Génesis 18:1-33
18 Depois neʼe, Jeová*+ mosu ba Abraão besik ai-hun boot sira iha Mamre+ bainhira nia tuur hela iha tenda nia odamatan oin iha tempu neʼebé rai-manas loos.
2 Nia foti matan no haree mane naʼin-tolu hamriik hela ladún dook husi nia.+ Entaun, nia halai bá hasoru sira no nia hakruʼuk ho oin ba rai.
3 No nia dehan: “Jeová, se haʼu monu loos ba Ita-nia laran, favór ida keta laʼo liu deʼit Ita-nia atan.
4 Favór ida, husik ami lori netik bee uitoan hodi fase imi-nia ain.+ Depois neʼe, deskansa lai iha ai-hun neʼe nia okos.
5 Tanba imi mai iha neʼe vizita imi-nia atan, entaun husik haʼu foti paun fuan ida, no halo kontente imi-nia laran.* Depois neʼe, imi bele kontinua fali imi-nia viajen.” Ho ida-neʼe, sira dehan: “Diʼak. Ó bele halo buat neʼebé ó dehan.”
6 Entaun Abraão ho ansi tama ba tenda no dehan ba Sara: “Lalais! Foti trigu uut neʼebé diʼak sea isin tolu,* deʼut bá hodi halo paun balu.”
7 Tuirmai, Abraão halai ba karau-lubun no hili karau* ida neʼebé diʼak no ninia naʼan mamar. Nia fó karau neʼe ba ninia atan ida hodi prepara lalais.
8 Depois neʼe, Abraão foti manteiga, susubeen no naʼan-karau neʼebé nia prepara ona, no nia tau iha sira-nia oin. Tuirmai nia hamriik iha sira-nia sorin iha ai-hun okos bainhira sira han hela.+
9 Sira husu nia: “Ó-nia feen Sara iha neʼebé?”+ Abraão hatán: “Nia iha tenda laran.”
10 Entaun, mane ida koʼalia tan: “Haʼu sei fila fali duni ba ó iha tinan oin iha tempu hanesan neʼe, no ó-nia feen Sara sei iha oan-mane ida.”+ No Sara rona hela ida-neʼe besik tenda nia odamatan neʼebé iha mane neʼe nia kotuk.
11 Abraão no Sara idade ona, sira ferik-katuas ona.+ Sara nia tinan liu ona atu iha oan.+
12 Tan neʼe, Sara hahú hamnasa, no dehan ba ninia an: “Agora haʼu ferik ona no haʼu-nia naʼi mós katuas ona, haʼu sei hetan duni ksolok neʼe ka lae?”+
13 Tuirmai, Jeová dehan ba Abraão: “Tanbasá mak Sara hamnasa no dehan: ‘Haʼu bele tuur-ahi oan ida maski haʼu ferik ona ka?’
14 Iha buat ruma neʼebé Jeová labele halo ka?+ Haʼu sei fila fali ba ó iha tinan oin iha tempu hanesan neʼe, no Sara sei iha oan-mane ida.”
15 Maibé Sara nega no dehan: “Haʼu la hamnasa ida!” tanba nia taʼuk. Ho ida-neʼe, Maromak dehan: “Lae! Ó hamnasa duni.”
16 Bainhira mane sira-neʼe hamriik atu bá, sira hateke tun ba Sodoma,+ no Abraão laʼo ho sira atu haree sira bá.
17 Jeová dehan: “Haʼu sei la subar husi Abraão kona-ba buat neʼebé haʼu atu halo.+
18 Tuir loloos, Abraão sei sai nasaun neʼebé boot no iha kbiit, no nasaun hotu iha rai sei hetan bensaun* liuhusi nia.+
19 Tanba haʼu hatene didiʼak Abraão no haʼu fiar metin katak nia sei haruka ninia oan sira no ninia umakain atu halo tuir Jeová nia dalan hodi halo buat diʼak no loos,+ nuneʼe haʼu, Jeová, sei fó ba Abraão buat hotu neʼebé haʼu promete ona.”
20 Tuirmai Jeová dehan: “Sodoma no Gomorra nia sala mak todan loos+ no haʼu rona ona ema halerik makaʼas tanba sira.+
21 Haʼu sei tun bá neʼebá atu buka-hatene se lian halerik neʼebé haʼu rona kona-ba sira-nia hahalok aat mak loos ka lae. Haʼu hakarak hatene kona-ba neʼe.”+
22 Tuirmai, mane sira-neʼe sai husi fatin neʼe hodi bá Sodoma, maibé Jeová+ kontinua hamutuk ho Abraão.
23 Abraão hakbesik no husu: “Ita sei halakon duni ema laran-loos hamutuk ho ema aat ka?+
24 Se karik iha ema laran-loos naʼin-50 iha sidade neʼe nia laran, Ita sei halakon sira no la fó perdua ba fatin neʼe maski iha ema laran-loos naʼin-50 iha laran ka?
25 Haʼu hatene Ita sei nunka halo hanesan neʼe hodi halo mate ema laran-loos hamutuk ho ema aat. Tanba se Ita halo ida-neʼe, entaun rezultadu ba ema laran-loos no ema aat mak hanesan deʼit!+ Haʼu hatene Ita sei nunka halo ida-neʼe.+ Juís ba mundu tomak sei la halo buat neʼebé loos ka?”+
26 Tuirmai Jeová dehan: “Se haʼu hetan ema laran-loos naʼin-50 iha sidade Sodoma, haʼu sei fó perdua ba fatin neʼe hotu tanba sira.”
27 Maibé Abraão hatán fali dehan: “Deskulpa, agora haʼu sai brani atu koʼalia ba Jeová, maski haʼu mak rai-rahun no ahi-kadesan deʼit.
28 Oinsá se ema laran-loos naʼin-50 neʼe menus ema naʼin-lima? Entaun tanba menus ema naʼin-lima neʼe Ita sei harahun sidade tomak ka?” Ho ida-neʼe, Maromak dehan: “Haʼu sei la harahun sidade neʼe se haʼu hetan ema naʼin-45.”+
29 Maibé Abraão koʼalia tan ba Maromak, hodi dehan: “Oinsá se Ita hetan deʼit ema naʼin-40 iha neʼebá?” Maromak hatán: “Haʼu sei la harahun sidade tanba ema naʼin-40 neʼe.”
30 Maibé Abraão kontinua dehan: “Favór ida Jeová, keta sai hirus,+ maibé husik haʼu koʼalia tan: Oinsá se Ita hetan deʼit ema naʼin-30 iha neʼebá?” Maromak hatán: “Haʼu sei la harahun sidade neʼe se haʼu hetan ema naʼin-30 iha neʼebá.”
31 Maibé Abraão kontinua dehan: “Deskulpa, agora haʼu sai brani atu koʼalia ba Jeová: Oinsá se Ita hetan deʼit ema naʼin-20 iha neʼebá?” Maromak hatán: “Haʼu sei la harahun sidade tanba ema naʼin-20 neʼe.”
32 Ikusmai Abraão dehan: “Favór ida Jeová, keta sai hirus, maibé husik haʼu koʼalia dala ida tan: Oinsá se Ita hetan deʼit ema naʼin-sanulu iha neʼebá?” Maromak hatán: “Haʼu sei la harahun sidade tanba ema naʼin-sanulu neʼe.”
33 Bainhira Jeová koʼalia hotu tiha ho Abraão, nia sai husi fatin neʼe,+ no Abraão fila fali ba ninia tenda.
Nota-rodapé
^ Neʼe katak anju ida neʼebé reprezenta Jeová.
^ Orj., “hametin imi-nia laran”.
^ Ka “karau-oan neʼebé aman”.
^ Ka “sei hetan bensaun ba sira-nia an”.
