Daniel 7:1-28
7 Iha tinan primeiru husi Liurai Belsazar+ nia ukun iha rai-Babilónia, Daniel hetan mehi ida no haree vizaun sira iha nia neon nuʼudar nia toba hela iha kama leten.+ Tuirmai nia hakerek mehi neʼe.+ Nia hakerek ida-neʼe ho kompletu.
2 Daniel dehan:
“Bainhira haʼu haree daudaun ba haʼu-nia vizaun sira durante kalan, haʼu haree anin husi lalehan nia sorin haat* huu makaʼas loos iha tasi leten neʼebé luan.+
3 No animál haat neʼebé boot tebes+ sai husi tasi, sira ida-idak la hanesan.
4 “Ida primeiru hanesan leaun ida,+ no nia iha liras hanesan manu-makikit nian.+ Haʼu kontinua hateke toʼo ninia liras fokit sai tiha, no buat ruma hiʼit saʼe nia husi rai toʼo nia hamriik loos ho ninia ain rua hanesan ema, no nia simu fali ema nia fuan.
5 “No haʼu haree animál ida tan, ida segundu, hanesan ursu ida.+ Nia hiʼit saʼe ninia ain sorin ida, no iha knosen-ruin tolu entre ninia nehan sira. No lian ida dehan ba nia: ‘Hamriik bá, han naʼan barak.’+
6 “Depois neʼe, haʼu kontinua hateke, no haree animál ida tan, hanesan leopardu,+ maibé iha liras haat iha ninia kotuk hanesan manu nia liras. No animál neʼe iha ulun haat,+ no nia simu podér atu ukun.
7 “Depois neʼe, haʼu kontinua haree vizaun sira durante kalan neʼe, no haʼu haree animál númeru haat, neʼebé hamosu taʼuk, siʼak loos no forte tebes, no nia iha nehan boot husi besi. Nia tolan no harahun ninia vítima, no sama buat neʼebé restu ho ninia ain.+ Animál neʼe la hanesan ho animál fuik sira seluk neʼebé mosu antes nia, no nia iha dikur sanulu.
8 Bainhira haʼu hateke no hanoin hela kona-ba dikur sira-neʼe, haree bá! dikur ida seluk, dikur kiʼik ida,+ mosu iha sira-nia leet, no dikur tolu neʼebé iha nanis ona fokit sai tiha iha dikur kiʼik neʼe nia oin. No haʼu haree iha dikur neʼe iha matan hanesan ema nian, no iha ibun neʼebé koʼalia ho foti an.*+
9 “Haʼu kontinua hateke toʼo kadunan sira tau tiha iha fatin no Naʼi husi Horiuluk Kedas+ tuur iha ninia kadunan.+ Ninia roupa mutin hanesan jelu-rahun,+ no ninia fuuk hanesan bibi-malae fulun neʼebé moos. Ninia kadunan mak ahi lakan, no kadunan neʼe nia roda sira lakan ho ahi.+
10 Iha ahi neʼebé suli hanesan mota sai husi ninia oin.+ Anju millaun ida serbí nia, no anju millaun atus ida hamriik iha ninia oin.+ Juís*+ tuur iha ninia fatin, no livru sira loke tiha.
11 “Iha tempu neʼebá, haʼu kontinua hateke tanba lian husi dikur neʼebé koʼalia liafuan foti an.*+ Haʼu hateke toʼo sira oho animál neʼe no harahun ninia isin no entrega nia atu sunu iha ahi.
12 Maibé kona-ba animál sira seluk,+ sira-nia kbiit atu ukun hasai tiha, no sira-nia moris hanaruk tan ba tempu ida.
13 “Haʼu kontinua haree vizaun sira durante kalan neʼe, no haʼu haree iha ida neʼebé hanesan oan-mane husi ema,+ nia mai ho kalohan sira iha lalehan. No nia simu lisensa hodi bá hasoru Naʼi husi Horiuluk Kedas,+ no sira lori nia besik Ninia oin.
14 No nia simu kbiit nuʼudar liurai,+ simu dignidade,+ no simu ukun* ida, atu nuneʼe povu, nasaun no ema neʼebé koʼalia língua oioin, sira hotu tenke serbí nia.+ Ninia ukun mak rohan-laek no ba nafatin, no ninia ukun sei nunka lakon.+
15 “Kona-ba haʼu, Daniel, haʼu-nia neon susar tebes tanba vizaun sira neʼebé haʼu haree halo haʼu taʼuk.+
16 Haʼu hakbesik ba anju ida neʼebé hamriik iha neʼebá atu husu nia hodi esplika neʼe ba haʼu. Entaun nia hatán no esplika buat sira-neʼe nia signifika ba haʼu.
17 “‘Animál sira-neʼe neʼebé boot tebes hamutuk haat,+ sira mak liurai naʼin-haat neʼebé sei mosu iha rai.+
18 Maibé ema santu sira neʼebé serbí Ida neʼebé Aas Liu,+ sei simu ukun,+ no ukun neʼe sei sai sira-nian+ ba nafatin, sin, tinan ba tinan ba nafatin.’
19 “Depois neʼe, haʼu hakarak hatene liután kona-ba animál númeru haat, neʼebé la hanesan animál sira seluk hotu. Animál neʼe hamosu taʼuk, no ninia nehan husi besi, ninia ain-kukun husi riti. Nia tolan no harahun ninia vítima, no sama buat neʼebé restu ho ninia ain.+
20 No haʼu hakarak hatene kona-ba dikur sanulu+ iha ninia ulun, no mós dikur kiʼik ida seluk neʼebé mosu, neʼebé dikur tolu monu iha ninia oin,+ no iha dikur neʼe iha matan no iha ibun neʼebé koʼalia ho foti an,* no dikur neʼe boot liu fali sira seluk.
21 “Haʼu kontinua hateke nuʼudar dikur neʼe halo funu ho ema santu sira, no nia atu manán sira,+
22 toʼo Naʼi husi Horiuluk Kedas+ mai no nia tesi-lia hodi apoia ema santu sira neʼebé serbí Ida neʼebé Aas Liu,+ no toʼo tempu neʼebé hili tiha ona ba ema santu sira atu simu ukun nuʼudar sira-nian.+
23 “Nia esplika tuirmai neʼe: ‘Kona-ba animál númeru haat, neʼe mak ukun númeru haat neʼebé sei mosu iha rai. Ukun neʼe sei la hanesan ho ukun sira seluk hotu, no neʼe sei tolan mundu tomak no sei sama no harahun tiha rai.+
24 Kona-ba dikur sanulu, neʼe katak liurai naʼin-sanulu sei mosu husi ukun neʼe. No sei iha liurai ida tan neʼebé mosu depois sira, no nia sei la hanesan liurai sira seluk, no nia sei hamoe liurai naʼin-tolu.+
25 Nia sei koʼalia liafuan hodi kontra Maromak neʼebé Aas Liu Hotu,+ no nia sei kontinua haterus ema santu sira neʼebé serbí Ida neʼebé Aas Liu. Nia sei planu atu troka tempu no ukun-fuan, no ema santu sira sei entrega tiha ba ninia liman ba tempu ida, tempu rua no tempu sorin balu.*+
26 Maibé Juís* tuur ona, no sira hasai tiha liurai neʼe nia kbiit atu ukun, atu nuneʼe bele halakon no harahun nia ho kompletu.+
27 “‘Ukun no kbiit nuʼudar liurai no dignidade husi ukun sira hotu iha lalehan okos entrega tiha ba ema santu sira neʼebé serbí Ida neʼebé Aas Liu.+ Sira-nia ukun mak rohan-laek,+ no governu hotu sei serbí no halo tuir sira.’
28 “Neʼe mak buat neʼebé haʼu haree no rona. Kona-ba haʼu, Daniel, haʼu-nia hanoin halo haʼu sai bilán, toʼo haʼu-nia oin sai kamutis.* Maibé haʼu rai metin buat sira-neʼe iha haʼu-nia laran.”
Nota-rodapé
^ Orj., “anin haat husi lalehan”.
^ Ka “gaba an”.
^ Orj., “Tribunál”.
^ Ka “gaba an”.
^ Ka “reinu; governu”.
^ Ka “gaba an”.
^ Neʼe katak tempu tolu ho balu.
^ Orj., “Tribunál”.
^ Ka “haʼu-nia oin troka”.
