Eclesiastes 1:1-18
1 Tuirmai neʼe mak liafuan husi mestre,*+ David nia oan-mane, liurai iha Jeruzalein.+
2 Mestre neʼe dehan: “Saugati deʼit!*Sin, saugati deʼit! Buat hotu mak saugati deʼit!”+
3 Ema ida bele manán saida husi ninia serbisu makaʼas hotuNeʼebé nia hakaʼas an atu halo iha loro-matan okos?+
4 Jerasaun ida lakon, no jerasaun ida mosu,Maibé mundu iha* ba nafatin.+
5 Loro-matan saʼe,* no loro-matan tun;Depois nia muda lalais* hodi fila fali ba fatin neʼebé nia sei saʼe fali.+
6 Anin huu ba parte súl no haleʼu ba parte norte;Anin kontinua haleʼu no nunka para.
7 Mota hotu* suli ba tasi, maibé tasi nunka nakonu.+
Bee fila fali ba fatin neʼebé mota sira hahú suli sai, atu nuneʼe bele suli fali.+
8 Buat hotu mak halo kole deʼit;La iha ema ida mak bele koʼalia kona-ba neʼe.
Ema nia matan la kontente bainhira haree ida-neʼe;No ema nia tilun sai baruk ona atu rona ida-neʼe.
9 Buat neʼebé akontese ona sei akontese fali,No buat neʼebé halo ona sei halo fali;La iha buat ida mak foun iha loro-matan okos.+
10 Iha ka lae buat ida neʼebé book ema atu dehan: “Haree toʼok, ida-neʼe mak buat foun”?
Neʼe iha ona husi tempu uluk kedas;Neʼe iha ona antes ita-nia tempu.
11 La iha ema ida mak hanoin-hetan ema husi tempu uluk;La iha ema ida mak sei hanoin-hetan sira neʼebé atu mai;No ema neʼebé moris tuirmai sei la hanoin-hetan sira.+
12 Haʼu sai ona liurai ba Izraél iha Jeruzalein, no haʼu mak mestre neʼe.+
13 Haʼu fó laran tomak hodi estuda, ho matenek haʼu buka-hatene+ kona-ba buat hotu neʼebé ema halo ona iha mundu,*+ kona-ba serbisu neʼebé halo ema neon-susar, neʼebé Maromak fó ona ba ema hodi halo sira okupadu.
14 Haʼu haree ona serbisu hotu neʼebé ema halo iha loro-matan okos,No haʼu haree katak buat hotu mak saugati deʼit, neʼe hanesan duni tuir anin.+
15 Buat neʼebé kleʼuk ona labele halo loos,No ema labele sura buat neʼebé la iha.
16 Tuirmai haʼu hanoin iha haʼu-nia laran: “Haʼu hetan ona matenek boot, liu fali ema seluk hotu neʼebé moris antes haʼu iha Jeruzalein,+ no haʼu* hetan matenek no koñesimentu barak tebes.”+
17 Haʼu fó haʼu-nia laran tomak atu hatene matenek, buat bulak* no buat beik,+ no neʼe mós hanesan duni tuir anin.
18 Tanba matenek barak liu mós lori laran-susar barak liu,Nuneʼe, ema neʼebé aumenta koñesimentu aumenta mós ninia laran-susar.+
Nota-rodapé
^ Ka “ema neʼebé halibur povu”.
^ Ka “La iha folin!”
^ Orj., “hamriik”.
^ Ka “fó naroman”.
^ Ka “nia dada iis makaʼas”.
^ Ka “Mota hotu iha tempu malirin”.
^ Orj., “iha lalehan okos”.
^ Orj., “haʼu-nia laran”.
^ Ka “buat neʼebé beik liu”.
