Eclesiastes 7:1-29
7 Naran diʼak* mak diʼak liu fali mina neʼebé diʼak,+ no loron mate nian mak diʼak liu fali loron moris nian.
2 Diʼak liu bá mate-uma duké bá festa-fatin,+ tanba mate mak ema hotu nia rohan, no ema neʼebé moris tenke hanoin ida-neʼe iha ninia laran.
3 Diʼak liu neon-susar duké hamnasa,+ tanba oin neʼebé triste halo laran sente diʼak liu.+
4 Ema matenek nia laran mak iha mate-uma, maibé ema beik nia laran mak iha fatin haksolok nian.*+
5 Diʼak liu rona konsellu husi ema matenek+ duké rona ema beik nia knananuk.
6 Tanba hanesan lian husi ai-tarak neʼebé lakan iha sanan okos, nuneʼe mós lian husi ema beik nia hamnasa,+ neʼe mós saugati deʼit.
7 Maibé ema matenek mós bele sai bulak tanba ema haterus nia, no simu prezente atu bobar lia-loos bele halo ema sai laran-aat.+
8 Buat ida nia rohan mak diʼak liu duké foin hahú. Diʼak liu pasiénsia duké sai loko an.+
9 Keta sente an* lalais,+ tanba hahalok sente an lalais mak hela iha ema beik nia laran.*+
10 Keta dehan: “Tanbasá mak loron uluk nian diʼak liu fali agora?” Ó la hatudu matenek bainhira husu ida-neʼe.+
11 Matenek hamutuk ho liman-rohan mak buat neʼebé diʼak, no neʼe lori diʼak ba sira neʼebé haree loron nia naroman.*
12 Tanba matenek bele fó protesaun+ hanesan osan bele fó protesaun,+ maibé koñesimentu mak diʼak liu tanba matenek bele salva ninia naʼin nia moris.+
13 Hanoin didiʼak Maromak loos nia serbisu: sé mak bele halo loos fali buat neʼebé nia halo kleʼuk ona?+
14 Iha loron neʼebé diʼak haleno hahalok diʼak,+ maibé iha loron neʼebé susar,* hanoin didiʼak katak Maromak mak halo loron susar neʼe no mós loron diʼak,+ atu nuneʼe ema labele hatene ho loloos buat hotu neʼebé sei akontese ba sira iha futuru.+
15 Durante haʼu-nia moris neʼebé saugati deʼit,+ haʼu haree ona buat hotu. Haʼu haree ona ema laran-loos mate maski nia halo hahalok loos,+ no ema aat moris naruk maski nia halo hahalok aat.+
16 Keta hatudu an katak ó mak ema neʼebé laran-loos liu+ ka matenek liu.+ Tanbasá mak ó tenke lori susar ba ó-nia an rasik?+
17 Keta sai ema neʼebé aat tebes, no keta sai beik.+ Tanbasá mak ó tenke mate sedu?+
18 Diʼak liu ó kaer metin ba avizu ida-neʼe no la husik avizu ida seluk;+ tanba ema neʼebé hamtaʼuk Maromak sei halo tuir avizu rua neʼe hotu.
19 Matenek sei halo ema matenek ida forte liu fali mane naʼin-sanulu neʼebé iha forsa boot iha sidade ida.+
20 Tanba la iha ema laran-loos ida iha rai neʼebé sempre halo deʼit buat diʼak no nunka halo sala.+
21 No mós, keta rai iha ó-nia laran liafuan hotu neʼebé ema koʼalia,+ se lae karik ó sei rona ó-nia atan koʼalia aat* ó.
22 Ó hatene didiʼak iha ó-nia laran katak ó rasik mós koʼalia aat ema seluk dala barak ona.+
23 Haʼu koko buat hotu neʼe ho matenek, no haʼu dehan: “Haʼu sei hetan matenek.” Maibé haʼu labele hetan ida-neʼe.
24 Buat hotu neʼebé akontese ona mak dook liu no kleʼan liu. Sé mak bele komprende ida-neʼe?+
25 Haʼu fó haʼu-nia laran tomak atu hatene, atu buka-hatene, atu buka matenek no buka razaun tanbasá buat ruma akontese, no atu komprende katak hahalok beik mak aat no hahalok bulak mak beik.+
26 No haʼu foin hatene ida-neʼe: Feto neʼebé hanesan kasadór nia rede mak aat* liu fali mate, feto neʼe nia laran mak hanesan peskadór nia rede sira, no ninia liman mak hanesan korrente dadur nian. Ema neʼebé halo kontente Maromak loos sei halai sees husi feto neʼe,+ maibé feto neʼe sei kaer ema sala-naʼin.+
27 Mestre*+ neʼe dehan: “Haree bá, neʼe mak buat neʼebé haʼu foin hatene. Haʼu buka-hatene buat hotu tuituir malu atu haʼu bele hatene ho loloos,
28 maibé buat neʼebé haʼu kontinua buka, haʼu la hetan. Haʼu hetan mane laran-loos ida husi mane naʼin-rihun ida, maibé haʼu la hetan feto laran-loos ida iha sira-nia leet.
29 Haʼu hatene deʼit buat tuirmai neʼe: Maromak loos halo ema ho laran-loos,+ maibé sira rasik mak halo planu barak.”+
Nota-rodapé
^ Ka “reputasaun diʼak”.
^ Ka “halimar nian”.
^ Ka karik “ema beik nia hahalok”.
^ Haree “Ruah” iha Glosáriu.
^ Neʼe katak ema sira neʼebé moris hela.
^ Ka “terus”.
^ Ka “fó-malisan ba”.
^ Orj., “moruk”.
^ Ka “Ema neʼebé halibur povu”.
