Ester 8:1-17
8 Iha loron neʼebá Liurai Assuero entrega Haman nia uma no sasán+ hotu ba Liurai-Feto Ester. Haman mak ema Judeu nia inimigu.+ Tuirmai Mordecai mai hamriik iha liurai nia oin, tanba Ester fó sai ona katak sira naʼin-rua mak família.+
2 Depois neʼe, liurai hasai ninia kadeli selus*+ neʼebé nia foti ona husi Haman no entrega fali kadeli neʼe ba Mordecai. Ester hili Mordecai atu tau matan ba Haman nia uma no sasán hotu.+
3 Depois neʼe, Ester bá koʼalia fali ho liurai. Nia hakneʼak no hakruʼuk iha liurai nia ain no tanis hodi husu liurai atu hapara planu aat neʼebé Haman ema Agag halo ona kontra ema Judeu.+
4 Liurai lolo ninia ai-tonka osan-mean ba Ester,+ nuneʼe, Ester hamriik iha liurai nia oin.
5 Ester hatete: “Se liurai kontente no se haʼu monu loos ba liurai nia laran, no se neʼe diʼak ba liurai no haʼu simu ona liurai nia laran-diʼak, entaun favór ida, hakerek mandamentu ida atu kansela dokumentu sira neʼebé Hamedata, ema Agag,+ nia oan-mane Haman+ hakerek ona atu halakon ema Judeu hotu iha provínsia hotu neʼebé liurai mak ukun.
6 Se lae, oinsá mak haʼu bele tahan hodi haree susar neʼebé sei kona haʼu-nia povu? Oinsá mak haʼu bele tahan atu haree haʼu-nia família sira lakon?”
7 Entaun Liurai Assuero hatete ba Liurai-Feto Ester no Mordecai, ema Judeu neʼe, hodi dehan: “Haʼu entrega ona Haman nia uma no sasán hotu ba Ester+ no haʼu haruka ema tara nia iha ai-riin,+ tanba ninia planu aat atu ataka ema Judeu.
8 Agora ó bele hakerek ukun-fuan ida hodi liurai nia naran kona-ba buat naran deʼit neʼebé ó hanoin mak diʼak ba ema Judeu no tau selus ho liurai nia kadeli selus, tanba ukun-fuan neʼebé hakerek hodi liurai nia naran no tau ona selus ho liurai nia kadeli selus labele kansela.”+
9 Entaun sira halibur liurai nia sekretáriu sira iha loron 23 fulan-terseiru, neʼe katak fulan-Sivan,* no sira hakerek liafuan hotu neʼebé Mordecai haruka ba ema Judeu, no mós ba ukun-naʼin sira,*+ governadór sira, no ulun-naʼin provínsia+ sira husi rai-Índia toʼo rai-Etiópia, hamutuk provínsia 127. Sira hakerek ba provínsia ida-idak tuir sira-nia letra* rasik no ba povu ida-idak tuir sira-nia língua rasik no ba ema Judeu tuir sira-nia letra* no língua rasik.
10 Nia hakerek ukun-fuan neʼe hodi liurai Assuero nia naran no tau selus ho liurai nia kadeli selus.+ Nia haruka atan sira neʼebé saʼe kuda atu lori dokumentu sira-neʼe. Sira saʼe kuda neʼebé halai lalais, kuda neʼebé sira hakiak atu uza hodi halo liurai nia serbisu.
11 Iha dokumentu sira-neʼe liurai fó lisensa ba ema Judeu iha sidade hotu atu halibur hamutuk hodi defende sira-nia moris no atu oho no halakon tropa hotu husi povu ka provínsia naran deʼit neʼebé ataka sira, inklui feto no labarik sira, no atu hadau ema sira-neʼe nia sasán.+
12 Iha provínsia hotu neʼebé Liurai Assuero mak ukun, ema Judeu sira tenke halo nuneʼe iha loron neʼebé hanesan, iha loron 13 fulan-12, neʼe katak fulan-Adar.*+
13 Liafuan iha dokumentu neʼe* tenke sai nuʼudar ukun-fuan iha provínsia hotu. No tenke fó sai neʼe ba povu hotu, atu nuneʼe ema Judeu bele sai prontu ba loron neʼe hodi selu fali sira-nia inimigu nia hahalok.+
14 Ema sira neʼebé lori dokumentu neʼe saʼe kuda neʼebé uza atu halo liurai nia serbisu, sira bá ho urjente no ansi hodi tuir liurai nia mandamentu. Ukun-fuan neʼe mós fó sai iha palásiu* Susan.*+
15 Mordecai sai husi liurai nia oin no nia uza roupa liurai nian neʼebé kór-azúl no kór-mutin, no nia mós uza koroa furak husi osan-mean no roupa furak neʼebé halo ho kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun.+ Iha tempu neʼebá sidade Susan* haklalak ho haksolok.
16 Ema Judeu sira hetan esperansa.* Sira haksolok, kontente, no ema respeitu sira.
17 Iha provínsia hotu no sidade hotu neʼebé liurai nia mandamentu no ukun-fuan toʼo bá, ema Judeu sira haksolok no kontente, sira halo festa no selebra ida-neʼe. Ema barak husi nasaun seluk fó sai katak sira mós ema Judeu,+ tanba sira taʼuk ema Judeu.
Nota-rodapé
^ Haree “Kadeli selus” iha Glosáriu.
^ Ka “dalan atu hakerek”.
^ Ka “dalan atu hakerek”.
^ Orj., “sátrapa sira”.
^ Ka “Dokumentu neʼe nia kópia ida”.
^ Ka “uma aas neʼebé seguru”.
^ Ka “Susa”.
^ Ka “Susa”.
^ Orj., “naroman”.
