Mateus 11:1-30
11 Kuandu Jesus fó tiha matadalan ba ninia dixípulu naʼin-12, nia sai husi neʼebá atu hanorin no haklaken iha sidade sira seluk.+
2 Bainhira João, neʼebé iha komarka laran,+ rona kona-ba buat neʼebé Kristu halo, nia haruka ninia dixípulu rasik bá hasoru Kristu,+
3 hodi dehan ba nia: “Ita mak Ida neʼebé atu mai, ka ami sei hein ema seluk?”+
4 Jesus hatán ba sira: “Fila bá, no fó-hatene ba João kona-ba buat neʼebé imi haree no rona:+
5 Agora ema matan-delek sira haree fali,+ ema ain-kudeʼik sira laʼo, ema moras-lepra sira+ sai moos, ema tilun-diuk sira rona, ema mate moris fali, no ema kiak sira rona liafuan diʼak.+
6 Ksolok ba ema neʼebé la sidi tanba haʼu.”+
7 Bainhira ema sira-neʼe laʼo fila, Jesus hahú koʼalia ba ema-lubun kona-ba João: “Imi bá rai-fuik atu haree saida?+ Atu haree duʼut-kain ida neʼebé anin huu bá-mai ka?+
8 Entaun, imi bá atu haree saida? Atu haree mane ida neʼebé hatais roupa furak* ka? Loloos, sira neʼebé hatais roupa furak hela iha liurai sira-nia uma.
9 Nuneʼe, tanbasá mak imi bá? Imi bá atu haree profeta ida ka? Tuir loloos, nia mak profeta duni. Maibé haʼu hatete ba imi katak nia boot liu fali profeta sira.+
10 Kona-ba nia mak hakerek nanis ona: ‘Haʼu haruka haʼu-nia atan iha ó-nia oin, no nia sei prepara dalan ba ó!’+
11 Haʼu hatete loloos ba imi: Toʼo agora, seidauk iha ema ida iha rai neʼebé boot liu fali João Batista. Maski nuneʼe, ema neʼebé kiʼik liu iha Ukun* lalehan nian mak boot liu fali nia.+
12 Husi João Batista nia tempu toʼo agora, ema hakaʼas an atu hetan Ukun lalehan nian, no sira neʼebé la para atu hakaʼas an sei hetan ida-neʼe.+
13 Tanba Ukun-Fuan no Profeta sira-nia liafuan hotu fó sai profesia kona-ba buat neʼebé sei akontese toʼo João nia tempu.+
14 Maski imi hakarak fiar ka lae, maibé João mak ‘Elias neʼebé Eskritura fó-hatene nanis atu mai’.+
15 Ema neʼebé iha tilun, rona bá.
16 “Haʼu sei kompara jerasaun neʼe ho sé?+ Sira hanesan labarik kiʼik neʼebé tuur hela iha merkadu, hodi dehan ba malu:
17 ‘Ami huu flauta ba imi, maibé imi la dansa. Ami tanis hakilar, maibé imi la baku hirus-matan tanba triste.’
18 Hanesan neʼe mós, João mai, nia la han no la hemu, maibé ema dehan: ‘Nia iha anju aat.’
19 Oan-Mane husi Ema* mai no han-hemu,+ maibé ema mós dehan: ‘Haree bá! Mane neʼe kaan-teen no lanu-teen, kobradór impostu no ema sala-naʼin sira-nia belun.’+ Maibé, ema hatudu sai ninia matenek* liuhusi ninia hahalok loos.”*+
20 Tuirmai, Jesus komesa koʼalia kontra sidade sira neʼebé nia halo ona milagre barak, tanba sira la arrepende sira-nia sala.
21 Nia dehan: “Susar ba ó, Korazim! Susar ba ó, Betsaida! Tanba se milagre boot sira neʼebé mosu iha imi leet mak mosu tiha iha Tiro no Sidon, karik kleur ona sira arrepende sira-nia sala hodi hatais hena karón* no tuur iha ahi-kadesan.+
22 Maibé haʼu dehan ba imi: Iha Loron Tesi-Lia nian, Tiro no Sidon nia kastigu sei kmaan liu fali imi-nian.+
23 Kona-ba ó Kafarnaum,+ ó hanoin katak Maromak sei foti ó toʼo lalehan ka? Lae! Nia sei hatún ó toʼo rate.*+ Tanba se milagre boot sira neʼebé mosu iha imi leet mak mosu tiha iha Sodoma, karik Sodoma sei iha toʼo ohin loron.
24 Maibé haʼu dehan ba imi: Iha Loron Tesi-Lia nian, rai-Sodoma nia kastigu sei kmaan liu fali imi-nian.”+
25 Iha tempu neʼebá Jesus dehan: “Aman, Naʼi lalehan no rai nian, haʼu hahiʼi Ita-Boot iha ema nia oin, tanba Ita subar buat sira-neʼe husi ema matenek sira hodi fó sai ba labarik kiʼik sira.+
26 Loos duni, Aman, ida-neʼe tuir Ita-nia hakarak.
27 Haʼu-nia Aman entrega ona buat hotu mai haʼu,+ no la iha ema ida mak hatene didiʼak Oan-Mane, só Aman deʼit.+ No, la iha ema ida mak hatene Aman, só Oan-Mane deʼit no mós ema neʼebé Oan-Mane hakarak hanorin kona-ba Aman.+
28 Mai besik haʼu, imi hotu neʼebé kole tanba serbisu makaʼas no lori naha todan. Haʼu sei fó kmaan ba imi.
29 Lori haʼu-nia ai-leba* no aprende husi haʼu,* tanba haʼu laran-maus no haraik an,+ no imi sei sente kmaan.
30 Tanba haʼu-nia ai-leba fasil atu lori, no haʼu-nia naha kmaan.”
Nota-rodapé
^ Ka “roupa neʼebé halo husi hena mamar”.
^ Ka “Reinu; Governu”.
^ Ka “hatudu sai nia mak loos”.
^ Ka “liuhusi ninia rezultadu”.
^ Haree “Hena karón” iha Glosáriu.
^ Haree “Hades” iha Glosáriu.
^ Ka “sai haʼu-nia dixípulu”.
