Mateus 16:1-28
16 Iha tempu neʼebá, ema Farizeu no Saduseu sira hakbesik Jesus, no sira koko nia hodi husu nia atu hatudu ba sira sinál ida husi lalehan.+
2 Nia hatán ba sira, dehan: “Kuandu rai besik kalan ona, imi iha toman atu hatete: ‘Udan sei la tun, tanba lalehan mean.’
3 Iha dadeer imi dehan: ‘Rai sei malirin no udan, tanba lalehan mean maibé iha mós kalohan.’ Imi hatene atu esplika kona-ba buat neʼebé mosu iha lalehan, maibé imi la hatene atu esplika kona-ba sinál neʼebé mosu iha tempu neʼe.
4 Jerasaun neʼebé aat no la hatudu laran-metin* ba Maromak kontinua buka sinál, maibé sira sei la hetan sinál ida,+ só deʼit sinál Jonas nian.”+ Koʼalia tiha neʼe, nia husik hela sira hodi sai husi fatin neʼe.
5 Iha tempu neʼebá, dixípulu sira hakur tasi, maibé haluha atu lori paun.+
6 Jesus hatete ba sira: “Matan-moris bá, no kuidadu kona-ba ema Farizeu no Saduseu sira-nia fermentu.”+
7 Tan neʼe, sira komesa koʼalia ba malu, hodi dehan: “Ita la lori paun.”
8 Jesus hatene kona-ba neʼe, entaun nia dehan: “Imi neʼebé fiar kiʼik, tanbasá mak imi koʼalia ba malu katak imi la lori paun?
9 Imi la komprende haʼu-nia liafuan ka? Imi haluha ona kona-ba paun fuan lima neʼebé mane naʼin-5.000 han ka? No imi halibur paun resin ba bote hira?+
10 Imi haluha ona paun fuan hitu neʼebé mane naʼin-4.000 han ka? No imi halibur paun resin ba bote boot hira?+
11 Tanbasá mak imi seidauk komprende katak haʼu la koʼalia kona-ba paun? Haʼu dehan katak imi presiza kuidadu ho ema Farizeu no Saduseu sira-nia fermentu.”+
12 Ho ida-neʼe mak sira foin komprende katak Jesus haruka sira laʼós atu kuidadu kona-ba fermentu atu halo paun, maibé kuidadu kona-ba ema Farizeu no Saduseu sira-nia hanorin.
13 Bainhira Jesus toʼo tiha iha área Sezareia Filipe, nia husu ninia dixípulu sira: “Ema dehan katak Oan-Mane husi Ema* mak sé?”+
14 Sira hatán: “Ema balu dehan João Batista,+ balu tan dehan Elias,+ no seluk fali dehan Jeremias ka profeta ruma.”
15 Nia hatete ba sira: “Maibé tuir imi-nia hanoin, haʼu neʼe sé?”
16 Simão Pedro hatán: “Ita mak Kristu,+ Maromak moris nia Oan-Mane.”+
17 Jesus dehan ba nia: “Ó Jonas nia oan-mane Simão, ksolok ba ó tanba isin no raan* la hatudu sai ida-neʼe ba ó, maibé haʼu-nia Aman iha lalehan mak hatudu sai.+
18 No mós, haʼu hatete ba ó: Ó mak Pedro,+ no iha fatuk boot neʼe+ nia leten mak haʼu sei harii haʼu-nia kongregasaun,* no rate* sei la iha kbiit atu manán nia.
19 Haʼu sei fó ba ó xave sira ba Ukun* lalehan nian, no buat naran deʼit neʼebé ó futu iha rai, futu ona iha lalehan, no buat naran deʼit neʼebé ó kore iha rai, kore ona iha lalehan.”
20 Tuirmai, nia fó avizu makaʼas ba ninia dixípulu sira atu labele fó sai ba ema ida katak nia mak Kristu.+
21 Hahú husi tempu neʼe ba oin, Jesus komesa esplika ba ninia dixípulu sira katak nia tenke bá Jeruzalein no nia sei hetan susar barak husi katuas sira, ulun-naʼin amlulik sira no eskriba sira, no sira sei oho nia no iha loron terseiru nia sei moris hiʼas fali.+
22 Tan neʼe, Pedro lori nia ba sorin no hahú korrije nia hodi hatete: “Naʼi, hatudu laran-sadiʼa* ba Ita-nia an. Susar sira-neʼe sei la kona Ita.”+
23 Maibé Jesus fila kotuk, no hatete ba Pedro: “Sees tiha husi haʼu,* Satanás! Ó hanesan fatuk sidi nian ba haʼu tanba ó-nia hanoin la tuir Maromak nian, maibé tuir ema nian.”+
24 Tuirmai Jesus hatete ba ninia dixípulu sira: “Se ema ruma hakarak tuir haʼu, nia tenke nega ninia an rasik no lori ninia ai-riin terus nian* no kontinua laʼo tuir haʼu.+
25 Tanba ema neʼebé hakarak salva ninia moris* sei lakon ninia moris, maibé ema neʼebé lakon ninia moris tanba haʼu sei hetan fali ninia moris.+
26 Tuir loloos, buat diʼak saida mak ema ida hetan se nia manán mundu tomak maibé lakon ninia moris?*+ Ka saida mak ema ida bele fó hodi troka ninia moris?*+
27 Tanba Oan-Mane husi Ema sei mai iha ninia Aman nia glória hamutuk ho ninia anju sira, no nia sei fó kolen ba ema ida-idak tuir sira-nia hahalok.+
28 Haʼu hatete loloos ba imi katak, ema balu neʼebé hamriik iha neʼe sei la mate toʼo sira haree uluk Oan-Mane husi Ema mai iha ninia Ukun.”+
Nota-rodapé
^ Ka “no halo adultériu”. Haree “Adultériu” iha Glosáriu.
^ Ka “tanba ema”.
^ Ka “rate nia portaun”. Haree “Hades” iha Glosáriu.
^ Ka “Reinu; Governu”.
^ Orj., “hatudu laran-diʼak”.
^ Orj., “Bá haʼu-nia kotuk”.
^ Haree “Psiké” iha Glosáriu.
^ Haree “Psiké” iha Glosáriu.
^ Haree “Psiké” iha Glosáriu.
