Miqueias 1:1-16
1 Jeová fó sai liafuan ba Miqueias*+ husi Moreset, iha tempu neʼebé Liurai Jotão,+ Acaz+ no Ezequias+ mak ukun rai-Judá.+ Miqueias simu liafuan tuirmai neʼe kona-ba Samaria no Jeruzalein liuhusi vizaun ida:
2 “Oh imi povu hotu, rona bá!
Oh rai no buat hotu neʼebé iha laran, see tilun didiʼak bá,Jeová iha ninia templu santu.Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, mak sei sai sasin hodi hatudu sai imi-nia sala.+
3 Jeová sai husi ninia fatin;Nia sei tun mai no sama fatin aas sira iha rai.
4 Foho sira sei nabeen iha ninia ain okos,+No rai-tetuk sira sei nakferaHanesan lilin* neʼebé tau besik ahi,Hanesan bee neʼebé fakar tun ba rai-lolon neʼebé kleʼan.
5 Buat hotu neʼe akontese tanba Jacob nia hahalok kontra,Tanba umakain Izraél nia sala sira.+
Sé mak simu sala kona-ba Jacob nia hahalok kontra?
Neʼe mak ema Samaria, loos ka lae?+
Sé mak simu sala kona-ba fatin aas* sira iha Judá?+
Neʼe mak ema Jeruzalein, loos ka lae?
6 Haʼu sei halo sidade Samaria sai fatin neʼebé rahun,No sai fatin atu halo toʼos-uvas;Haʼu sei soe* tun tiha ninia fatuk sira ba foho-leet,No haʼu sei harahun tiha sidade neʼe toʼo ninia hun.
7 Ninia estátua hotu sei harahun tiha,+No prezente hotu neʼebé nia simu tanba nia faʼan ba ema seluk,* sei sunu tiha.+
Haʼu sei estraga ninia estátua* hotu.
Nia halibur prezente sira-neʼe nuʼudar kolen husi ninia hahalok nuʼudar feto-aat;*Prezente sira-neʼe sei uza fali atu selu feto-aat iha fatin seluk.”
8 Tan neʼe mak haʼu sei tanis no halerik.+Haʼu sei laʼo ho ain-tanan no isin-tanan.+
Haʼu sei tanis hanesan asu-xakál,No haʼu sei hasai lian triste hanesan manu-avestrús.
9 Tanba Samaria nia kanek labele kura,+No kanek neʼe toʼo ona iha Judá.+
Moras neʼe habelar toʼo haʼu-nia povu nia portaun, toʼo Jeruzalein.+
10 “Imi keta fó sai kona-ba neʼe iha Gat.Imi labele tanis.
Imi duir an bá iha rai-rahun laran iha Bet-Afra.*
11 Oh imi* neʼebé hela iha Safir, sai husi imi-nia rai ho isin-tanan no moe.
Ema* neʼebé hela iha Zaanan seidauk sai mai.
Ema sei halerik iha Bet-Ezel, no sidade neʼe sei la apoia tan imi.
12 Tanba ema* neʼebé hela iha Marot hein ba buat diʼak,Maibé buat neʼebé aat mak tun husi Jeová ba Jeruzalein nia portaun.
13 Oh imi* neʼebé hela iha Lakis, kesi metin kuda-karreta ba kuda sira.+
Siaun nia oan-feto nia sala mai husi imi.Povu Izraél nia hahalok kontra iha ó-nia* leet.+
14 Tan neʼe, ó sei fó prezente hodi fó adeus ba Moreset-Gat.
Ema husi Akzib+ lohi ona liurai sira husi Izraél.
15 Oh imi* neʼebé hela iha Maresa,+ haʼu sei lori ema ida ba imi+ no nia sei manán imi.*
Izraél nia glória sei toʼo iha Adulam.+
16 Tesi no koi tiha imi-nia fuuk tanba imi-nia oan sira neʼebé imi hadomi.
Koi molik imi-nia ulun hanesan manu-makikit,Tanba ema lori ona imi-nia oan sira nuʼudar dadur.”*+
Nota-rodapé
^ Ninia naran seluk mak Micael (katak “Sé mak hanesan Maromak?”) ka Micaias (katak “Sé mak hanesan Jeová?”).
^ Neʼe mak buat neʼebé bani sira halo atu rai bani-been no fasil atu sai nabeen.
^ Haree “Fatin aas” iha Glosáriu.
^ Orj., “fakar”.
^ Ka “No kolen hotu neʼebé nia simu tanba ninia hahalok prostituisaun”.
^ Ka “hahalok prostituisaun”.
^ Ka “iha Afra nia uma”.
^ Orj., “feto”.
^ Orj., “Feto”.
^ Orj., “feto”.
^ Orj., “feto”.
^ Karik neʼe refere ba Siaun nia oan-feto.
^ Orj., “feto”.
^ Ka “atu hadau buat hotu neʼebé imi-nian”.
^ Haree “Ezíliu” iha Glosáriu.
