จดหมายฉบับที่สองถึงคริสเตียนในเมืองโครินธ์ 2:1-17

2  ผม​ตั้งใจ​ไว้​ว่า​เมื่อ​ไป​หา​พวก​คุณ​อีก ผม​จะ​ไม่​ทำ​ให้​พวก​คุณ​เศร้า​ใจ 2  ถ้า​ผม​ทำ​ให้​พวก​คุณ​เศร้า​ใจ​กัน​หมด แล้ว​จะ​เหลือ​ใคร​อีก​ล่ะ​ที่​จะ​คอย​ให้​กำลังใจ​ผม? 3  ผม​จึง​ได้​เขียน​เรื่อง​นั้น​ใน​ฉบับ​ก่อน เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ผม​ไป​หา พวก​คุณ​ที่​ควร​จะ​ทำ​ให้​ผม​ดีใจ​จะ​ไม่​ทำ​ให้​ผม​เศร้า​ใจ เพราะ​ผม​แน่​ใจ​ว่า​อะไร​ที่​ทำ​ให้​ผม​ดีใจ ก็​จะ​ทำ​ให้​พวก​คุณ​ทุก​คน​ดีใจ​เหมือน​กัน 4  ตอน​นั้น ผม​เขียน​ถึง​พวก​คุณ​ทั้ง​น้ำตา​ด้วย​ความ​ทุกข์​ปวด​ร้าว​ใจ ผม​ไม่​ได้​อยาก​ให้​พวก​คุณ​เศร้า​ใจ+ แต่​อยาก​ให้​รู้​ว่า​ผม​รัก​พวก​คุณ​มาก​แค่​ไหน 5  คน​ที่​ทำ​ให้​เกิด​ความ​เศร้า​ใจ​นั้น+ ทำ​ให้​พวก​คุณ​ทั้ง​หมด​เศร้า​ใจ​กัน​ไม่​มาก​ก็​น้อย รวม​ทั้ง​ผม​ด้วย แต่​ผม​ก็​ไม่​อยาก​พูด​มาก​เกิน​ไป​เกี่ยว​กับ​สิ่ง​ที่​เขา​ทำ 6  เพราะ​เขา​ถูก​พี่​น้อง​ส่วน​ใหญ่​ตำหนิ​มา​มาก​พอ​แล้ว 7  ตอน​นี้ พวก​คุณ​น่า​จะ​ยอม​ให้​อภัย​และ​ปลอบ​ใจ​เขา​มาก​กว่า+ เขา​จะ​ได้​ไม่​จม​อยู่​กับ​ความ​เศร้า​มาก​เกิน​ไป+ 8  ดัง​นั้น ผม​ขอ​แนะ​นำ​ให้​พวก​คุณ​ทำ​ให้​เขา​มั่น​ใจ​ว่า​พวก​คุณ​รัก​เขา​จริง ๆ+ 9  ที่​ผม​เขียน​ถึง​พวก​คุณ​ครั้ง​ก่อน​ก็​เพื่อ​จะ​ดู​ด้วย​ว่า​พวก​คุณ​เชื่อ​ฟัง​ทุก​อย่าง​หรือ​เปล่า 10  ใคร​ที่​พวก​คุณ​ให้​อภัย ผม​ก็​ให้​อภัย​ด้วย และ​เรื่อง​ไหน​ที่​ผม​ให้​อภัย​ไป​แล้ว พระ​คริสต์​เป็น​พยาน​ได้​ว่า​ผม​ให้​อภัย​เพื่อ​ประโยชน์​ของ​พวก​คุณ 11  ทั้ง​หมด​นี้​ก็​เพื่อ​ซาตาน​จะ​ไม่​ชนะ​เรา*+ เพราะ​เรา​รู้​อุบาย​ของ​มัน*+ 12  ตอน​ที่​ผม​ไป​เมือง​โตรอัส+เพื่อ​ประกาศ​ข่าว​ดี​เรื่อง​พระ​คริสต์ โอกาส*ก็​เปิด​ให้​ผม​ได้​ทำ​งาน​ของ​ผู้​เป็น​นาย 13  แต่​ผม​กังวล​ใจ​ที่​ไม่​ได้​เจอ​ทิตัส+พี่​น้อง​ของ​ผม ผม​จึง​ลา​พวก​พี่​น้อง​ที่​นั่น​แล้ว​เดิน​ทาง​ไป​แคว้น​มาซิโดเนีย+ 14  ขอบคุณ​พระเจ้า​ที่​คอย​นำ​เรา​ใน​ขบวน​แห่​ฉลอง​ชัย​ชนะ​ร่วม​กับ​พระ​คริสต์ และ​ใช้​เรา​เป็น​ผู้​กระจาย​กลิ่น​หอม​เกี่ยว​กับ​ความ​รู้​เรื่อง​พระองค์​ไป​ทั่ว​ทุก​แห่ง 15  พวก​เรา​ที่​ประกาศ​ข่าว​เรื่อง​พระ​คริสต์​นั้น​เป็น​เหมือน​กลิ่น​หอม​หวาน​สำหรับ​พระเจ้า ทั้ง​คน​ที่​จะ​รอด​และ​คน​ที่​จะ​ถูก​ทำลาย​ก็​ได้​กลิ่น​นั้น​ด้วย 16  เรา​เป็น​กลิ่น​ของ​ความ​ตาย​สำหรับ​คน​พวก​หลัง+ และ​เป็น​กลิ่น​หอม​ที่​ทำ​ให้​ได้​ชีวิต​สำหรับ​คน​พวก​แรก แล้ว​ใคร​ล่ะ​จะ​มี​คุณสมบัติ​เหมาะ​กับ​งาน​นี้? 17  พวก​เรา​นี่​แหละ เพราะ​เรา​ไม่​ใช่​คน​เร่​ขาย*คำ​สอน​ของ​พระเจ้า+อย่าง​ที่​หลาย​คน​ทำ​กัน แต่​เรา​พูด​ด้วย​ความ​จริง​ใจ​ใน​ฐานะ​สาวก​พระ​คริสต์ เรา​เป็น​คน​ที่​พระเจ้า​ใช้​มา และ​เรา​อยู่​ใน​สายตา​ของ​พระองค์​เสมอ

เชิงอรรถ

หรือ “เจตนา​ของ​มัน”
หรือ “จะ​หลอก​เรา​ไม่​ได้”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ประตู”
หรือ “หา​ผล​ประโยชน์​จาก” “หา​ผล​กำไร​จาก”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ

ประตูชัยแห่งติตุสในกรุงโรม
ประตูชัยแห่งติตุสในกรุงโรม

ภาพ​ด้าน​ซ้าย​แสดง​ให้​เห็น​ประตู​ชัย​ที่​ตั้ง​อยู่​ตรง​ลาน​กว้าง​ใน​กรุง​โรม​ประเทศ​อิตาลี ประตู​ชัย​นี้​ถูก​สร้าง​ขึ้น​เพื่อ​ยกย่อง​ชัย​ชนะ​ของ​แม่ทัพ​โรมัน​ติตุส​ที่​มี​ต่อ​กรุง​เยรูซาเล็ม​และ​ยูเดีย​ใน​ปี ค.ศ. 70 ใน​เดือน​มิถุนายน​ปี ค.ศ. 71 ติตุส​และ​จักรพรรดิ​เวสปาเชียน​พ่อ​ของ​เขา​ฉลอง​ชัย​ชนะ​ครั้ง​นี้​ใน​เมือง​หลวง​ของ​จักรวรรดิ​โรม ติตุส​ขึ้น​เป็น​จักรพรรดิ​ต่อ​จาก​พ่อ​ของ​เขา​ใน​ปี ค.ศ. 79 สอง​ปี​หลัง​จาก​นั้น ติตุส​ตาย​กะทันหัน และ​หลัง​จาก​นั้น​ไม่​นาน​ก็​มี​การ​สร้าง​ประตู​ชัย​นี้​เพื่อ​ให้​เกียรติ​เขา ตรง​ทาง​เข้า​ประตู​ทั้ง​สอง​ฝั่ง​มี​รูป​สลัก​นูน​ที่​แสดง​ถึง​ชัย​ชนะ ซึ่ง​ใน​ตอน​แรก​มี​สี​สัน​สดใส ด้าน​หนึ่ง (หมาย​เลข 1) เป็น​รูป​ทหาร​โรมัน​ที่​แบก​ข้าว​ของ​เครื่อง​ใช้​จาก​วิหาร​ใน​กรุง​เยรูซาเล็ม โดย​ข้าว​ของ​ที่​เห็น​ได้​ชัด​ก็​คือ เชิง​ตะเกียง​ที่​มี​เจ็ด​กิ่ง โต๊ะ​ตั้ง​ขนมปัง​ถวาย และ​มี​แตร​ศักดิ์สิทธิ์​วาง​อยู่​บน​นั้น ส่วน​อีก​ด้าน​หนึ่ง (หมาย​เลข 2) เป็น​รูป​ติตุส​ยืน​บน​รถ​รบ​ที่​ลาก​ด้วย​ม้า 4 ตัว รูป​สลัก​นูน​นี้​ทำ​ให้​นึก​ถึง​ตัวอย่าง​ที่​อัครสาวก​เปาโล​ใช้​ใน​จดหมาย 2 ฉบับ​ของ​เขา (2​คร 2:14; คส 2:15) คน​ที่​ได้​อ่าน​จดหมาย​ของ​เปาโล​คง​จะ​คุ้น​เคย​ดี​กับ​ขบวน​แห่​ฉลอง​ชัย​ชนะ​ของ​โรมัน ใน​ตอน​นั้น จักรพรรดิ​โรมัน​หรือ​ครอบครัว​ของ​เขา​จะ​ต้อง​เป็น​คน​อนุญาต​ให้​มี​การ​แห่​ขบวน​แบบ​นี้ ประตู​ชัย​แห่ง​ติตุส​ช่วย​ยืน​ยัน​ว่า​คำ​พยากรณ์​ที่​พระ​เยซู​พูด​เกี่ยว​กับ​กรุง​เยรูซาเล็ม​ว่า​จะ​ถูก​ยึด​และ​ผู้​คน​จะ​ถูก​จับ​เป็น​เชลย​นั้น​เป็น​ความ​จริง—ลก 21:24