Dipesalema 51:1-19

  • Thapelo ya motho yo o ikwatlhayang

    • O tshotswe a na le boleo (5)

    • “Intshekise mo boleong jwa me” (7)

    • “Nthuse gore ke eletse go dira se se siameng” (10)

    • Pelo e e gateletsweng e itumedisa Modimo (17)

Go mokaedi. Pina ya ga Dafide, fa moporofeti Nathane a ne a ya kwa go ene fa Dafide a sena go tlhakanela dikobo le Bathe-sheba.+ 51  Nkutlwele botlhoko, tlhe Modimo, go ya ka lorato lwa gago lo lo sa kgaotseng.+ Phimola maleo a me go ya ka kutlwelobotlhoko ya gago e kgolo.+  2  Ntlhatswe molato wa me,+Mme o tlose boleo jwa me.+  3  Gonne ke itse melato ya me sentle,E bile boleo jwa me bo fa pele ga me* ka metlha.+  4  Ke leofetse wena segolobogolo, go feta batho botlhe;*+Ke dirile se se bosula mo matlhong a gago.+ Ka jalo, o siame fa o bua,Le katlholo ya gago e siame.+  5  Ke tsholetswe mo boleong,Ke ne ke le moleofi go tloga ka nako ya fa ke le mo popelong ya ga mmê.+  6  O itumedisiwa ke motho yo o buang boammaaruri mo pelong;+Ruta pelo ya me botlhale jwa boammaaruri.  7  Intshekise mo boleong jwa me ka mosiama, gore ke tle ke nne phepa;+Ntlhapise, gore ke tle ke nne mosweu go feta kapoko.+  8  Ntetle gore ke utlwe medumo ya boipelo le ya boitumelo,Gore marapo a o a thubagantseng a tle a itumele.+  9  O se ka wa leba maleo a me,*+Mme o phimole melato ya me yotlhe.+ 10  Nthuse gore ke eletse go dira se se siameng,* tlhe Modimo,+Mme o fetole tsela e ke akanyang ka yone+ gore ke kgone go ikanyega. 11  O se ka wa ntlosa fa pele ga gago;E bile o se ka wa ntsha moya wa gago o o boitshepo mo go nna. 12  Busetsa boitumelo jo ke neng ke na le jone fa o ne o mpoloka;+Ntlhotlheletse gore ke nne le keletso ya go go ikobela.* 13  Ke tla ruta badirabosula ditsela tsa gago,+Gore baleofi ba tle ba boele kwa go wena. 14  Nkgolole mo molatong wa madi,+ tlhe Modimo wa poloko ya me,+Gore loleme lwa me lo bolele ditiro tsa gago tse di siameng ka boitumelo.+ 15  Ao tlhe Jehofa, nthuse gore ke bue,Gore ke go bake.+ 16  Gonne ga o batle setlhabelo, go seng jalo ke ne ke tla se ntsha;+Ga o itumedisiwe ke setlhabelo se se fisiwang se feletse.+ 17  Ditlhabelo tse di itumedisang Modimo ke moya o o ngomogileng;Modimo, ga o kitla o tlhokomologa* pelo e e phatlogileng le e e gateletsweng.+ 18  Ke kopa gore o direle Siona se se molemo;Aga dipota tsa Jerusalema. 19  Ke gone o tla itumedisiwang ke ditlhabelo tsa tshiamo,Ditlhabelo tse di fisiwang le ditlhabelo tse di feletseng;Ke gone dipoo di tla ntshiwang setlhabelo mo sebesong sa gago.+

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Kgotsa “bo mo mogopolong wa me.”
Seheb., “wena fela.”
Seheb., “Faposa sefatlhego sa gago mo maleong a me.”
Seheb., “Dira gore ke nne le pelo e e itshekileng.”
Seheb., “E kete o ka ntshegetsa ka moya o o ratang.”
Kgotsa “nyatsa.”