Buku Lachiŵi la Samuyeli 7:1-29
7 Fumu yati yayamba kuja munyumba yaki*+ ndipuso Yehova wati wachitiska kuti yipumuwi kwa arwani ŵaki wosi wo anguyizunguliya,
2 yingukambiya mchimi Natani+ kuti: “Ini ndija munyumba ya vimiti va sidara,*+ kweni Bokosi laku Chiuta wauneneska lija muhema lakupangika ndi salu.”+
3 Natani wangumuka fumu kuti: “Chitani chechosi cho che mumtima winu, chifukwa Yehova we namwi.”+
4 Usiku wenuwu, mazu ngaku Yehova nganguza kwaku Natani ngakuti:
5 “Luta ukamukambiyi mteŵeti wangu Davidi kuti, ‘Yehova wakamba kuti: “Kumbi yiwi ungandizenge nyumba yakuti ndijengemu?+
6 Kutuliya pa zuŵa lo ndingutuzgiya Ayisirayeli mu Ijipiti mpaka msanawale,+ ndechendajepu munyumba, kweni ndaja ndichiyenda muchihema.+
7 Pa nyengu yosi yo ndayendanga ndi Ayisirayeli wosi,* kumbi walipu mulongozgi wa mafuku nga Ayisirayeli yo ndingumusankha kuti waliskengi ŵanthu ŵangu Ayisirayeli, yo ndikumukambiyapu mazu chinanga ngamoza ngakumufumba kuti, ‘Ntchifukwa wuli muleka kundizenge nyumba ya vimiti va sidara?’”’*
8 Sonu ukambiyi mteŵeti wangu Davidi kuti, ‘Yehova wa mizinda wakamba kuti: “Ini ndikukuto kumalu ngakuliskaku viŵetu ko wayendanga muvuli mwa mbereri,+ kuti uje mulongozgi wa ŵanthu ŵangu Ayisirayeli.+
9 Ini ndiŵengi nawi kwekosi ko ulutengi,+ ndipu ndimalanengi ndi* arwani ŵaku wosi pa masu paku.+ Ndikupangiyengi zina likulu+ nge zina la ŵanthu akuzirwa a pacharu chapasi.
10 Ndiŵasankhiyengi malu ŵanthu ŵangu Ayisirayeli ndipu ndiŵajalikengi kweniko. Yiwu ajengi kweniko kwambula kutimbanyizgika so. Ŵanthu aheni aŵakandirizgengi so cha nge mo achitiyanga kali,+
11 kutuliya mu mazuŵa ngo ndingusankha ŵanthu kuti ayeruzgengi+ ŵanthu ŵangu Ayisirayeli. Yiwi ndikuchitiskengi kuti upumuwi kwa arwani ŵaku wosi.+
“‘“Kweniso, Yehova wakukambiya kuti,Yehova wakuzengiyengi nyumba.*+
12 Asani mazuŵa ngaku ngamala,+ ndipu akugoneka kuti upumuwi limoza ndi apapi ŵaku akali, ini ndazamuyuska mphapu* yaku yo yizengi pavuli paku, mwana waku chayiyu,* ndipu ndazamuchitiska kuti ufumu waki uje wakukho.+
13 Iyu ndiyu wazamuzenga nyumba yo yiziŵikengi ndi zina langu,+ ndipu ini ndazamuchitiska kuti mpandu waki waufumu ujalikiskiki mpaka muyaya.+
14 Ini ndazamukuŵa wisi ndipu iyu wazamukuŵa mwana wangu.+ Asani wabuda, ndazakumuchenya ndi nthonga ya ŵanthu kweniso ndi malikhwechu nga ŵana a ŵanthu.*+
15 Chanju changu chambula kumala ndazakuchituzgaku cha kwaku iyu nge mo ndinguchituzgiyaku kwaku Sauli,+ yo ndingumutuzgapu pa masu paku.
16 Nyumba yaku kweniso ufumu waku vazamuja vakuvikilirika mpaka muyaya pa masu paku; mpandu waku waufumu wazamujalikiskika mpaka muyaya.”’”+
17 Natani wangukambiya Davidi mazu ngosi ngenanga kweniso chiwona chosi chenichi.+
18 Fumu Davidi yati yavwa ivi, yingusere ndi kuja pasi pa masu paku Yehova, ndipu yingukamba kuti: “Kumbi ndini yani ini yimwi Yehova, Ambuya Fumu Yikulu? Kumbi nyumba yangu nkhanthu wuli kuti mundifikisi mpaka yapa?+
19 Ndi venivi pe cha, yimwi Yehova, Ambuya Fumu Yikulu, mwakamba so vinthu vakunthazi ukongwa vo vichitikiyengi nyumba yaku ini ndamteŵeti winu; ndipu uwu mbulongozgi wa* mitundu ya ŵanthu wosi, yimwi Yehova, Ambuya Fumu Yikulu.
20 Ntchinthu wuli so chinyaki cho ini Davidi, ndamteŵeti winu ndingakamba kwaku yimwi, pakuti mutindiziŵa umampha ukongwa+ yimwi Yehova, Ambuya Fumu Yikulu?
21 Mwachita vinthu vosi vikulu ivi, ndipuso mwamuvumbuliya mteŵeti winu+ chifukwa cha mazu nginu kweniso mwakukoliyana ndi mtima winu.*
22 Ndichu chifukwa chaki yimwi Yehova, Ambuya Fumu Yikulu, ndimwi nadi mukulu.+ Palivi munyaki wakuyanana ndi yimwi,+ ndipu palivi Chiuta kupatuwaku yimwi.+ Vosi vo tikuvwa ndi makutu ngidu, visimikiziya fundu yeniyi.
23 Kumbi ndi mtundu unyaki nuwu pacharu chapasi wo we nge ŵanthu ŵinu Ayisirayeli?+ Chiuta wanguluta ndipu wanguchiŵawombo kuti aje ŵanthu ŵaki,+ wangujipangiya zina+ mwa kuŵachitiya vinthu vikulu kweniso vakuchitiska mantha.+ Yimwi mungudikisa mitundu ya ŵanthu ndi achiuta ŵawu chifukwa cha ŵanthu ŵinu wo munguŵawombo mwija ku Ijipiti kuti aje ŵinu.
24 Yimwi mungujalikiska ŵanthu ŵinu Ayisirayeli kuti aje ŵanthu ŵinu mpaka muyaya;+ ndipu yimwi Yehova, mwaja Chiuta wawu.+
25 “Sonu, yimwi Yehova Chiuta, fiskani mpaka muyaya layizgu linu lo mwakamba lakukwaskana ndi ini ndamteŵeti winu kweniso nyumba yangu, ndipu muchiti nge mo mwalayizgiya.+
26 Zina linu likwezeki mpaka muyaya,+ kuti ŵanthu akambi kuti, ‘Yehova wa mizinda, ndi Chiuta waku Isirayeli,’ ndipu nyumba ya mteŵeti winu Davidi yijalikiskiki mwakukho pa masu pinu.+
27 Pakuti yimwi Yehova wa mizinda, Chiuta waku Isirayeli mwandivumbuliya ndamteŵeti winu mwakundikambiya kuti, ‘Ndikuzengiyengi nyumba.’*+ Ndichu chifukwa chaki ndamteŵeti winu ndachita chiganga* kupemphera pempheru ili kwaku yimwi.
28 Sonu yimwi Yehova, Ambuya Fumu Yikulu, ndimwi Chiuta wauneneska kweniso mazu nginu mbuneneska,+ ndipu yimwi mwandilayizga vinthu vamampha ivi ndamteŵeti winu.
29 Mwaviyo, tumbikani nyumba ya mteŵeti winu, ndipu yilutiriyi kuŵaku mpaka muyaya pa masu pinu.+ Pakuti yimwi Yehova, Ambuya Fumu Yikulu mwalayizga, nyumba ya mteŵeti winu yitumbikiki ndi vitumbiku vinu mpaka muyaya.”+
Mazu Ngam'mphata
^ Pamwenga kuti, “nyumba yaki yachifumu.”
^ Vimiti ivi viyananaku ndi vimiti va payina ndipu kali vasanirikanga ukongwa ku Lebanoni.
^ Mazu ngaki chayingu, “ŵana aku Isirayeli.”
^ Vimiti ivi viyananaku ndi vimiti va payina ndipu kali vasanirikanga ukongwa ku Lebanoni.
^ Mazu ngaki chayingu, “ndidumuwengi.”
^ Pamwenga kuti, “wakujalikiskiyengi banja lachifumu.”
^ Mazu ngaki chayingu, “mbewu.”
^ Mazu ngaki chayingu, “yo watuwengi mu viŵalu vaku va mukati.”
^ Yapa pangafwatulikiya so kuti, “ŵana aku Adamu.”
^ Pamwenga kuti, “ili ndi dangu la.”
^ Pamwenga kuti, “ndi khumbu linu.”
^ Pamwenga kuti, “Ndikujalikiskiyengi banja lachifumu.”
^ Mazu ngaki chayingu, “ndasaniya mtima wangu ndi.”
