24 Ocak 2021’de Kutsal Kitap – Matta İncili Zimbabve İşaret Dilinde çıktı. Zimbabve Temsil Heyetinden Taurai Mazarura birader önceden kaydedilen bir programla kitabın çıktığını duyurdu.

Zimbabve İşaret Dili cemaatinde hizmet eden 401 müjdeci bu yayının ilanını duyunca çok heyecanlandı. Onlar, Matta kitabını hem kişisel incelemelerinde hem de hizmette kullanmayı dört gözle bekliyorlar.

Devam eden salgın Zimbabve İşaret Dili tercüme ekibi için ekstra bir zorluk oluşturdu. Normalde tercümanlar en çok bilinen işaretleri kullanmak için sık sık Zimbabve İşaret Dili konuşan kişilerle zaman geçiriyor. Ancak COVID-19 kısıtlamaları, yöredeki işitme engellileri ziyaret etmeyi imkânsız hale getirdi. Tercümanlar bu zorluğu aşmak için video konferans programları üzerinden işitme engellilerle düzenli olarak iletişime geçti. Bu, tercümanların Zimbabve’deki işitme engellilerin kolayca anlayabileceği bir çeviri yapmalarına yardım etti.

Zimbabve Temsil Heyetinden John Hunguka birader şöyle dedi: “Kutsal Kitabın tamamının Zimbabve İşaret Diline tercüme edilmesiyle ilgili proje Matta kitabının çıkmasıyla başlamış oldu. Bu projenin yaklaşık on yılda tamamlanmasını bekliyoruz.”

Bu proje Yehova’nın tüm insanlara duyduğu sevgiyi gösteriyor. ‘Ebedi iyi haberi her millete, her kabileye, her dile ve her halka müjdelerken’ gösterdiğimiz çabaları desteklediği için Yehova’ya minnettarız (Vahiy 14:6).