Gelişmekte olan bazı ülkelerde yaşayan görme engelli kişiler, genelde diğer ülkelerdeki imkânlara sahip değil. Bazen toplum tarafından dışlanıyorlar ve gören kişiler için sıradan olabilecek günlük faaliyetleri yerine getirirken büyük zorluklar yaşıyorlar. Örneğin yiyecek bir şeyler almak için markete gitmek, bir otobüsü yakalamak ya da nakit parayla ödeme yapmak onlar için çok zor. Okumak da başka bir problem. Görme engellilerin hepsi Braille alfabesi okuyamıyor. Okuyabilseler bile kendi dillerinde yayın bulmakta zorlanıyorlar.

Yehova’nın Şahitleri 100 yıldan uzun bir süredir körler için Kutsal Kitaba dayalı yayınlar basıyor. Kısa bir süre önce Şahitler Malavi’de konuşulan Çeva dilinde Braille alfabesinde yayın basabilmek için, Hollanda’dan Malavi’ye baskı makinesi ve ciltleme malzemeleri gönderdi.

Braille alfabesinde yayınlar hazırlamakta tecrübeli olan Leo, Yehova’nın Şahitlerinin Brezilya’daki bürosunda hizmet ediyor. O Malavi’ye giderek beş kişilik bir ekibe eğitim verdi. Onlara hem baskı ve ciltleme işini öğretti, hem de Şahitler tarafından geliştirilen bir bilgisayar programı hakkında eğitim verdi. Bu program yazılı bir metni Çeva Braille alfabesine dönüştürüyor. Bunun için kullanıcılar, hem Çeva dilindeki harf karakterlerini hem de karşılığı olan Braille harflerini içeren bir dönüşüm tablosu kurmalı. Sonra program, metni Braille alfabesine dönüştürüyor, ayrıca yayınların sayfa düzenini görme engelli kişilerin kolayca okuyabilecekleri bir duruma getiriyor. Şimdi Malavi’de yaşayan bazı kişilerin Braille alfabesindeki yayınlar hakkında söylediklerine kulak verelim.

Munyaradzi kendi radyo programını yapan görme engelli bir Yehova’nın Şahidi. Yarım gün çalışan Munyaradzi, her ay 70 saatini başkalarıyla Kutsal Kitap hakkında konuşmak için ayırıyor. O şöyle diyor: “Eskiden yayınları İngilizce Braille alfabesinde okurdum ama şimdi yayınları anadilimde okuyorum ve bu beni derinden etkiliyor. Yayınları kendi dilimizdeki Braille alfabesinde okuyabilmemiz için Şahitlerin harcadığı maddi manevi tüm çabaları çok takdir ediyorum. Onlar böylece bizi unutmadıklarını ve önemsediklerini hissettiriyorlar.”

Francis Malavi’nin kuzeyinde yaşayan bir Şahit. Görme engelli olduğundan eskiden bir şeyler okumak için başkalarına muhtaçtı. O Çeva Braille alfabesindeki yayınları ilk aldığında şöyle haykırdı: “Rüyada mıyım? Bu harika bir şey!”

Görme engelli olan Loyce Kutsal Kitaptaki iyi haberi tamgün duyuruyor. Şu ana kadar 52 kişinin hayatını iyi yönde değiştirmesine yardım etti. Nasıl? O insanlarla Kutsal Kitabı inceliyor. Kendisi Yehova’nın Şahitleri tarafından hazırlanan yayınların Braille alfabesindeki versiyonunu kullanırken karşısındaki kişi normal basılı yayından takip ediyor.

Daha önce sözünü ettiğimiz Leo şunları diyor: “İnsanlara anadillerindeki Braille alfabesinde Kutsal Kitaba dayalı yayınlar verdiğinizde tepkilerini görmelisiniz. Buna şahit olmak insana büyük bir sevinç ve doyum veriyor. Pek çoğu bunun için Yehova’ya büyük bir minnettarlık duyuyor. Hem ibadetlere hem de duyuru işine kendi başlarına hazırlık yapabilmenin onları çok mutlu ettiğini söylüyorlar. Artık okumak için başka birinin yardımına muhtaç değiller. Gerçek anlamda bir kişisel inceleme yapabiliyorlar. Ailelerinin Tanrı’yla yakın bir ilişki geliştirmesine daha çok yardım edebiliyorlar. Bu yayınlar onların Yehova’ya daha da yaklaşmasını sağlıyor.”