Genesa 4:1-26
4 Hiloko Adamu a etlela ni nsati wakwe Evha ivi a tika.+ Loko a veleka Kayini+ u te: “Ndzi tswale n’wana wa jaha hi ku pfuniwa hi Yehovha.”
2 Endzhakunyana a veleka Avele+ makwavo.
Avele a va murisi wa tinyimpfu, kasi Kayini a va murimi.
3 Hi ku famba ka nkarhi, Kayini a endlela Yehovha gandzelo hi mihandzu.
4 Kambe Avele a nyikela hi mativula ya ntlhambi wa swifuwo swakwe+ ni mafurha ya swona. Hambileswi Yehovha a tsakisiweke hi Avele ni gandzelo rakwe,+
5 a nga tsakisiwanga hi Kayini ni gandzelo rakwe. Kutani Kayini a hlundzuka ngopfu, a tlhela a va ni gome.
6 Hiloko Yehovha a vutisa Kayini a ku: “Hikwalaho ka yini u hlundzuke ngopfu u tlhela u va ni gome?
7 Loko wo hundzuka u endla leswinene, na wena u ta amukeriwa. Kambe loko u nga hundzuki u endla leswinene, xidyoho xi ku tumbelerile enyangweni xi lava ku ku phasa; xana u ta swi kota ku xi hlula?”
8 Endzhaku ka sweswo Kayini a byela Avele makwavo a ku: “A hi ye enhoveni.” Kutani loko va ha ri enhoveni, Kayini a hlasela Avele makwavo a n’wi dlaya.+
9 Endzhaku Yehovha a vutisa Kayini a ku: “U kwihi Avele, makwenu?” Kutani yena a ku: “A ndzi tivi. Kasi ndzi murindzi wa yena?”
10 Hiloko A ku: “Xana u endle yini? Yingisa! Ngati ya makwenu ya ndzi huwelela yi ri emisaveni.+
11 Kutani sweswi u rhukaniwile, u ta hlongoriwa endhawini leyi ngati ya makwenu loyi u n’wi dlayeke yi halakeleke eka yona.+
12 Loko u rima, a wu nge tshoveli swo tala. U ta va mutsendzeleki ni mubaleki emisaveni.”
13 Hiloko Kayini a byela Yehovha a ku: “Xigwevo xa nandzu wa mina i xikulu, a ndzi nge swi koti ku xi tiyisela.
14 Sweswi wa ndzi hlongola laha tikweni, a ndzi nge he xi voni xikandza xa wena; ndzi ta va mutsendzeleki ni mubaleki emisaveni naswona loyi a nga ta ndzi kuma u ta ndzi dlaya.”
15 Hiloko Yehovha a ku eka yena: “Hikwalaho ka sweswo, loyi a nga ta dlaya Kayini u ta xupuriwa ka nkombo.”
Kutani Yehovha a endlela Kayini mfungho leswaku loyi a nga ta hlangana na yena a nga n’wi dlayi.
16 Hiloko Kayini a suka emahlweni ka Yehovha a ya tshama etikweni ra Vutumbelo* hi le vuxeni bya Edeni.+
17 Hi ku famba ka nkarhi, Kayini a etlela ni nsati wakwe+ ivi a tika, a veleka Enoko. Hiloko Kayini a sungula ku aka muti a wu thya vito ra Enoko n’wana wakwe.
18 Endzhaku ka nkarhi Enoko a va tata wa Irada. Irada a va tata wa Mehuyayele, Mehuyayele a va tata wa Metuxayele, Metuxayele a va tata wa Lameke.
19 Lameke a teka vasati vambirhi. Vito ra lowo sungula a ku ri Ada, kasi vito ra lowa vumbirhi a ku ri Zila.
20 Ada a veleka Yabali. Hi yena wo sungula ku tshama ematendeni ni ku va ni swifuwo.
21 Vito ra makwavo a ku ri Yubala. Yubala hi yena wo sungula eka hinkwavo lava chayaka haripa ni ku ba nanga.
22 Zila yena a veleka Tubala-kayini, loyi a a ri muendli wa switirhisiwa swa koporo ni swa nsimbhi. Makwavo wa xisati wa Tubala-kayini a ku ri Nayama.
23 Kutani Lameke a byela Ada na Zila vasati vakwe, a ku:
“Yingisani n’wina vasati va Lameke;Twanani leswi ndzi swi vulaka:
Ndzi dlaye munhu hikwalaho ka leswi a ndzi vaviseke,Ina, jaha hikwalaho ka leswi ri nga ndzi ba.
24 Loko loyi a nga ta dlaya Kayini a ta xupuriwa ka nkombo,+Kutani loyi a nga ta dlaya Lameke u ta xupuriwa ka 77.”
25 Adamu a tlhela a etlela ni nsati wakwe Evha kutani a veleka n’wana wa jaha. Hiloko Evha a n’wi thya vito ra Seta*+ hikuva u te: “Xikwembu xi ndzi nyike n’wana* un’wana ku siva Avele, hikuva Kayini u n’wi dlayile.”+
26 Seta na yena a va ni n’wana wa jaha kutani a n’wi thya vito ra Enosi.+ Hi nkarhi wolowo vanhu va sungula ku vitana vito ra Yehovha.
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Kumbe “etikweni ra Nodo.”
^ Leswi vulaka “Loyi A Hlawuriweke; Vekiweke.”
^ Hi Xiheveru, “mbewu.”
