Levhitika 24:1-23
24 Yehovha a tama a vulavula na Moxe a ku:
2 “Byela Vayisrayele swaku va ku tisela mafurha ya ku tenga ya wolivhera swaku ma ta cheliwa ka swa ku voninga kuva swi tshama na swi voninga nkama hinkwawu.+
3 Aroni a fanele a yendla swa ku voninga hi swona swi tshama na swi tlhavikiwile ku sukela nimadlambu anze nimixo phambheni ka Yehovha ahandle ka kortina* la areka ya Wumboni ka tende la ntlhanganu. Lowu i nawu wa ku kala wu nga heli ka vatukulu va n’wina hinkwavu.
4 Minkama hinkwayu a fanele a hlayisa swa ku voninga leswi nga ka xa ku tlhoma swa voninga hi swona+ xa woru la ku tenga lexi nga phambheni ka Yehovha.
5 “U ta teka mpupu wa ku siliwa kahle u hamba 12 wa mapawu ya redondu. Pawu lin’wani ni lin’wani u ta li hamba hi mpupu wa kolomuyani ka makilu mambirhi.*
6 U ta ma veka hi mintlawa yimbirhi, u ta veka 6 ka ntlawa ha wun’we,*+ ahenhla ka meza lowu nga yendliwa hi woru la ku tenga lowu nga phambheni ka Yehovha.+
7 Ka ntlawa wun’wani ni wun’wani u fanele u chela olibanu* la ku tenga, ma ta va mapawu ya gandzelo la xitsundzuxu,+ leli nga yendleliwa Yehovha hi ndzilu.
8 Siku lin’wani ni lin’wani la Savata, a fanele a veka mapawu wolawo nkama hinkwawu phambheni ka Yehovha;+ i ntwananu wa ku kala wu nga heli ni Vayisrayele.
9 Ma ta va ya Aroni ni vana va yena+ naswona va ta ma dla na va li ka ndhawu ya ku kwetsima+ hikusa i nchumu xa ku kwetsima hintamu ka yena, lexi nga susiwa ka magandzelo lama yendleliwaka Yehovha hi ndzilu, lowu i nawu wa ku kala wu nga heli.”
10 Ka Vayisrayele a ku ni djaha leli mamani wa lona a a li Muyisrayele kasi papayi wa lona a a li Mugibita,+ se siku lin’wani djaha leli li lwe ni wanuna mun’wani wa Muyisrayele ka matende.
11 N’wana lweyi, lweyi mamani wa yena a a li Muyisrayele a sungule ku poyila Vito la Xikwembu* ni ku li rhuka.+ Se va mu yisa ka Moxe,+ vito la mamani wa yena a ku li Xelomiti, n’wana wa Dibri wa lixaka la Dani.
12 Va mu pfalelile anze leswi Yehovha a nga swi boha swi tlhamuseliwa kahle ka vona.+
13 Kutani Yehovha a vulavula na Moxe a ku:
14 “Humesa munhu lweyi a nga rhuka vito la mina a ya handle ka matende naswona hinkwavu lava nga mu twa va fanele va tlhateka mavoko henhla ka nhloko ya yena, se Vayisrayele hinkwavu va fanele va mu ba hi maribye.+
15 Kutani u fanele u byela Vayisrayele u ku: ‘Loko munhu o tshuka a rhuka Xikwembu xa yena, a ta tihlamulela hi mhaka ya xidjoho xa yena.
16 Se lweyi a poyilaka vito la Yehovha a fanele a dlayiwa,+ Vayisrayele hinkwavu va ta mu ba hi maribye. Loko munhu wa tiko lin’wani lweyi a tshamaka na n’wina o tshuka a poyila Vito la Xikwembu, na yena a fanele a dlayiwa ku fana ni Muyisrayele.
17 “‘Loko munhu a dlaya munhu mun’wani na yena a fanele a dlayiwa.+
18 Munhu lweyi a baka xifuyu a xi dlaya a fanele a xi hakela, wutomi hi wutomi.*
19 Loko munhu a vavisa munhu mun’wani, leswi a nga swi yendla ka munhu yelweyo na yena a fanele a yendliwa swoleswo.+
20 Ku tshoveka hi ku tshoveka, tihlo hi tihlo, tinyu hi tinyu, loko munhu a vavisa munhu mun’wani na yena a fanele a vavisiwa ku fana.+
21 Munhu lweyi a baka xiharhi a xi dlaya a fanele a xi hakela,+ kambe lweyi a baka munhu a mu dlaya a fanele a dlayiwa.+
22 “‘Ku ta tirha xiboho xin’we xa ku yavanyisa ka n’wina ni ka munhu lweyi a taka hi ka tiko lin’wani,+ hikusa hi mina Yehovha Xikwembu xa n’wina.’”
23 Se Moxe a gama a vulavula ni Vayisrayele kutani munhu lweyi a nga rhuka Xikwembu va mu humesa handle ka matende, se va mu ba hi maribye.+ Vayisrayele va yendle leswi Yehovha a nga byela Moxe.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Ku nga: “ndhawu ya ku kwetsima”.
^ Hi Xiheberu: “2/10 ya efa.” Vona Xiyengetelo B14.
^ Kumbe: “ma tlhatakanyana ka ntlawa ha wun’we”.
^ Muxaka wa swinun’hwelisu wa ku loko wu hisiwa wu humesa ximusi xa ku nun’hwela.
^ Ku nga Yehovha hilani swi nga kombisiwa ka mavhersikulu 15 ni 16.
^ Hi Xiheberu: “néfesh.” Vona Ntlhamuselo.
